Одним из главных источников вдохновения Анджея Сапковского стала славянская демониология. Сегодня она вновь привлекает внимание, становясь богатой почвой для книг, игр и кино. Среди множества демонов, появляющихся в «Ведьмаке», наиболее известна стрига.
Стрига или призрак?
Слово «стрига» кажется исконно славянским, но на самом деле пришло к нам из латинского strix, strigis, которое восходит к греческому strinx — «мрачная птица», летающая из гроба и высасывающая кровь живых.
Таким образом, стрига — это призрачное существо, умерший, которое встает из могилы, чтобы сеять ужас. В народных сказаниях образы стриги и призрака часто смешиваются: оба могут пить кровь, высасывать молоко у коров и приводить к смерти любого, кто с ними столкнётся.
Создатели игры «Ведьмак» представили стригу именно так.
Кто может стать стригой?
По преданиям, призраками могут стать люди, умершие насильственной смертью, некрещёные дети, самоубийцы, злодеи и неверующие. Кроме того, в народе верили, что особые признаки при рождении (двойные зубы, сросшиеся брови, родимое пятно на спине) предвещают превращение в стригу.
Существовали также версии, что у будущей стриги два сердца или две души: одна — крещёная, другая — под властью нечистых сил. После смерти «некрещёная» душа остаётся в теле, превращая его в призрака.
Иногда превращение было результатом наложенного заклинания. В «Новой Аттике» Бенедикта Хмелевского писалось, что ведьмы могут воскресить тело умершего, заключив с дьяволом сделку.
… если ребёнка крестили, но сделку с дьяволом выполнить, то после смерти тело оживёт как стрига, заражая окружающих…
В новелле «Ведьмак», открывающей сборник «Последнее желание», Геральт сталкивается со стригой — принцессой, заколдованной после инцеста короля Фольтеста и его сестры Адды.
Как выглядит стрига?
Традиционно стриги описывают как существ с тёмной или красной кожей, густой шерстью, огромной головой, острыми зубами и глазами, светящимися кровью. Часто у них вместо человеческих ног — лапы птиц или зверей, а тело искрит.
В игре «Ведьмак» стрига имеет огромный рост, несоразмерно большую голову, красные глаза и волосы, а её крики сравнивают с «бочкой пива», полным зубов‑«дощек». Цитата стража Велерда:
«Она четырёх локтей в высоту, как бочка, рот от уха до уха, зубы как кинжалы, глаза и волосы красные! Плювы, словно дикий кот, достают до земли!»
В народных преданиях такие существа могли появляться в кладбищах, принимать форму животных (собака, волк, коза) или быть бесхвостыми.
Как бороться со стригой?
Основные методы схожи с теми, что использовались против призраков: выкопать гроб, накрыть тело лицом вниз, пробить грудь гвоздём или палкой; залить в гроб святой водой или посыпать маком, заставив дух считать зерна всю ночь.
Самый надёжный способ — отрубить голову и положить её между ног убитого; тогда демон не найдёт путь наружу. Также помогали кресты, молебны и резание острыми предметами в могиле.
Эти приёмы не всегда срабатывали, поэтому в «Ведьмаке» Геральт применил иной метод, описанный в народных сказках.
Принцесса‑стрига
Сюжет о разбуженной в гробу принцессе‑стриге встречается во многих сказках. Чаще всего причиной проклятия служили необычные обстоятельства рождения — инцест, поздняя беременность или злая воля родителей.
В одной легенде из Ржешовского района девушка‑стрига каждую ночь вылезала из саркофага и пожирала стражей. Один солдат, получив совет старика, провёл ночь в гробу, одев её рубашку, и тем самым лишил стригу возможности выйти.
«Стрига не могла выйти, пока кто‑то не займёт её место в гробу. Когда рассвет наступил, она превратилась в красивую девушку.»
Геральт повторил эту схему: после боя он провёл всю ночь в саркофаге, и к утру принцесса была освобождена от проклятия, хотя выглядела «худой и глупой».
Смесь язычества и христианства
Все эти истории сочетают дохристианские представления о смерти и христианские обряды — кресты, святую воду, молебны. Страх перед неизвестным, перед тем, что нарушает естественный порядок (инцест, «чудные» дети), порождал образ стриги как олицетворения зла.
Сегодня стрига — лишь вдохновение для книг, игр и фильмов, но в прошлом она была неотъемлемой частью мировосприятия.
