NOF не была простой сепаратистской организацией. Её члены начали нападения на греков ещё до официального начала гражданской войны, а во время неё пополняли ряды ДСЭ. По некоторым данным, нофиты составляли до 60 % сил ДСЭ в отдельных боевых группах и отвечали за крупнейшие катастрофы в стране.
Пропагандистское объявление NOF
Текст, опубликованный NOF, настолько пропагандистский, что если бы он не был опасен для Отечества, то выглядел бы просто нелепо. В нём греков‑некоммунистов изображают как захватчиков, извращенцев и отребье мира, а «бескровных» славян – как жертв, желающих лишь отделить Македонию от «злой» Греции.
Ниже – оригинальный перевод заявления (сохранена оригинальная орфография):
«Наша кровавая история продолжается. Новая кровь покрывает нашу землю. Монархофашистские группировки ЭДЕС и Бурандас, при терпимости государственных органов и самого болгарского правительства, усиливают террор и преследования против сторонников сопротивления, особенно против македонского народа. Их цель – изгнать их с земли, которую они сотни лет поливали своим потом и пото́м. Македонцы живут самой мучительной, чёрной и притеснённой жизнью, как в годы турецкого владычества. Македонская почва вновь окроплена кровью македонских и греческих антифашистов.
«От Вурбиани, Липцисты, Изгледи, Сетины до далёких Родоп, новые драмы, новые трагедии. Кровь Дафни Валтова ещё была свежа в Изгледи, а те же захватчики Вулгариc отправились в Граци и похитили 20 женщин и девушек. После ночных трапез их отпустили домой. Женщины рассказывают о ночи мученичества, проведённой с вонючими захватчиками. В деревне Сетина Бурандасы поймали маленькую Лену Гакову. Прошла целая ночь страданий и унижений, пока они удовлетворяли свои грязные инстинкты.
«Утром они отправили её в лохмотьях, почти мёртвой, к родственникам. В деревне Пистол Джианницы они убили 70‑летнего Палайкова с неописуемыми пытками, изуродовав тело так, чтобы семья не узнала его. В микро‑лагере Килкис Бурандасы и их соратники ранили 8 греческих жителей; среди них Андреас и Христос Георгиадисы получили серьёзные ранения от пистолета в голову. 1‑го июля 1945 года Бурандасы окружили деревню Пилкати и сожгли македонские дома. Другие группы сожгли дома греческих антифашистов в Вурбиани. Террор, поджоги и уничтожения продолжаются. Все эти зверства направлены к одной цели – уничтожить македонцев, вырвать их из македонской земли. А греческие антифашисты хотят лишить их способности сопротивляться, готовя переворот во имя восстановления монархии.
«Монархофашисты при терпимости официальных органов и болгарского правительства уже давно готовят почву для возвращения предателя Гликса‑Бурга, злого демона‑инквизитора 4‑го августа. Македонцы и греки, объединившиеся как один человек, борются против фашистских мер и террора, развернутого болгарским правительством и его наёмными отрядами. Четыре года назад они вместе изгнали захватчика с нашей земли; сегодня они с ещё большей решимостью будут сражаться, чтобы монархофашисты не реализовали свои планы. Возвращение Гликса‑Бурга означает новый 4‑й август, новую диктатуру, новые цепи для македонского и греческого народа, голод, нищету и бедствие. Мы не дадим себя продать иностранным силам».
МАКЕДОНЦЫ И ГРЕКИ
«Объединённые как один человек, противостоим фашистскому террору групп ЭДЕС – Зерваса, Циракиса, Коляра, Пападопулоса и Бурандасов, действующих под покровительством болгарского правительства. Не позволяйте никому захватывать, грабить и насиловать ваших женщин и девушек. Вместе – мужчины, женщины, дети и старики – сопротивляйтесь фасцистским захватчикам.
«Подайте протесты и меморандумы в американскую, российскую и британскую межальянсовую комиссию о зверствах, совершённых против македонских и греческих антифашистов. Объединяйтесь, продолжайте борьбу. Решительно отвергайте любые попытки правых и их органов совершить переворот. Снимите маску псевдодемократии. Будьте бдительны и готовы. Единство греков и македонцев – гарантия победы демократических принципов».
Это объявление Народноосвободительного фронта (НОФ) славянских сепаратистов, найденных в греческой Македонии, написано на греческом и болгарском языках, опубликовано в 1945 году. По данным префектуры Флориды, отправившей документ в Афины для оценки: «Из вышеуказанного заявления, написанного с другой стороны на болгарском, видно упорное стремление тех, кто хочет присоединить Македонию к Болгарии, несмотря на то, что они являются греками, и используют старые (славянские) названия сел».
