Вводные сведения
Как испортились отношения греческого композитора Микиса Теодоракиса с лидером Югославии Иосифом Брозом Тито, он раскрывает в письме скопянскому тенору Благоразу Накоски, который публично протестовал против позиции композитора по вопросу названия Скопье.
Исторический контекст
Микис Теодоракис подробно объясняет, как возникла идея «великой Македонии», почему жители Скопье называют себя македонцами и как эта идея стала инструментом в международных спорах между Грецией и Югославией.
Он указывает, что в предвоенный период Коммунистическая партия Греции (ККЕ) стремилась к членству в Коминтерне, и тогда болгарская и югославская коммунистические партии потребовали признания независимого македонского государства, охватывающего также северную Грецию. После Второй мировой войны Тито дал южной части Вардярского региона название «Македония», надеясь в дальнейшем претендовать на греческую часть Эгейской Македонии.
Письмо Микиса Теодоракиса Тито
Теодоракис пишет:
«Уважаемый господин Накоски,
Я полагаю, что вы молоды и не знакомы со всеми событиями, предшествовавшими моему нынешнему отношению к отношениям между нашими народами. До Второй мировой войны молодая и слабая ККЕ хотела вступить в Коминтерн, и тогда болгарская и югославская коммунистические партии поставили условие – признание независимого коммунистического государства под названием «Македония», включающего всю Северную Грецию.
Это вызвало бурю в Греции, и ККЕ пришлось пересмотреть позицию, но след от этого конфликта остался. После войны Тито назвал южную часть Вардярского региона «Македонией», надеясь в будущем расширить границы до Эгейского моря.
Греческое правительство, будучи зависимым от Запада, не возражало против этого, а Англия, в частности, не хотела, чтобы Тито оторвался от Москвы. Таким образом, название «Македония» стало для Тито «троянским конём», позволяющим претендовать на Эгейскую Македонию.
Позже, когда я был приглашён Тито написать музыку к югославскому фильму о «оккупированной» Грецией Македонии, я отказался, поскольку сценарий изображал греков как захватчиков Скопье. Я откровенно заявил Тито, что тот, кто ставит свою страну выше Москвы и Сталина, не имеет права недооценивать мой патриотизм.
Мои отношения с Тито испортились, и я вынужден был выступить против его политики «Великой Македонии». Я всегда стоял за мирное сосуществование народов, но не могу оставаться безмолвным, когда территориальная целостность моей страны ставится под угрозу.
С уважением, Микис Теодоракис»
Ответ скопянского тенора Благораза Накоски
Накоски, 39‑летний тенор, опубликовал открытое письмо в СМИ Скопье, в котором выразил удивление позицией Теодоракиса:
«Уважаемый господин Теодоракис,
Я удивлён вашими комментариями в газете «Proto Thema», где вы связываете проблему в вашей стране с названием моего родного города. Ожидал от мирового артиста большего космополитизма.
Мы, художники, путешествуем, говорим на универсальном языке музыки, разрушаем стены и конфликты. Ваш спектакль «Зорб» был поставлен в Македонском национальном театре в 1997 г., присутствовали бывший президент Кирил Глигоров и транслировалось по греческому ТВ. Я посещал репетиции, а моя мать смотрела представление. Это могло стать примером культурного диалога между балканскими народами.
С уважением, Благораз Накоски»
Итоги
Письма раскрывают глубину исторических и политических противоречий, связанных с названием «Македония», и показывают, как искусство может стать полем битвы за национальную идентичность.
