Фильм «Ваккa», совместный проект гениального дуэта Луиса Гарсии Берланги и Рафаэля Аскона, трижды отклонял цензурой и был снят лишь в 1984 году. Задержка, вероятно, спасла картину: она получилась иной, чем могла бы быть в более строгих условиях. Как отмечает Луис Гонсалес, сравнивая сцену с репликой Алана Алды из фильма Вуди Аллена «Преступления и проступки», трагедию нельзя превращать в шутку – особенно под гнётом репрессивного режима.
«Ваккa» – аллегория Испании, где конфликт показан как взаимная ответственность сторон до самого конца. Картина вышла в эпоху ранних 80‑х, когда в стране шёл страх нового переворота и подавлялась память о гражданской войне. Юмор Берланги, используемый для обсуждения открытых ран, тогда воспринимался как подрывной и опасный.
Ассоциация «Санчо де Беурко» давно восхищалась «Ваккой» и в честь столетия рождения Берланги подготовила серию мероприятий в Сосе-дел-Рей-Католико – месте съёмок фильма. При поддержке группы «Primera Línea» было воссоздано несколько персонажей, чтобы перенести атмосферу картины из самого города в сердца зрителей.
Съёмочный процесс занял около трёх месяцев летним 1984 г. и привлек многих местных жителей, ставших статистами. Берланги прожил в Сосе полгода, изучая местность, и оставил после себя яркий след – в городе сделано множество фотографий с актёрами. С бюджетом в 250 млн песет фильм стал тогда самой дорогой испанской кинолентой, премьера прошла в Сарагосе 28 февраля 1985 г. С тех пор Сос тесно связан с «Ваккой»: в 2010 г. отмечали 25‑ю годовщину, а в 2024 г. – столетие рождения режиссёра, проведя фотосессии, лекции, кулинарный вечер в стиле Берланги, квест‑комнату, показы и даже создав бренд «Sos de cine».
Историческая реконструкция и память о фильме
Реконструкция помогает оживить как материальное (например, укрепления гражданской войны), так и нематериальное наследие, укрепляя коллективную память. В Сосе‑дел‑Рей‑Католико фильм стал своего рода «фиктивной идеологией», объединившей жителей вокруг общей истории, которая, хотя и вымышленна, перекликается с травмами гражданской войны. По словам Марии Ногерос, жители воспринимают фильм как свой, а собранные свидетельства почти исключительно положительные – в начале 80‑х тема войны была табу, но «Ваккa» помогла разрушить этот барьер.
Переосмысление фильма через реконструкцию – это своего рода сублимация наследия Берланги, для которого кино было «мимолётным искусством, дарящим вечность мимолетному». Мы стремились не копировать кадры дословно, а передать абсурдный дух картины, где историческая реальность и вымышленная память переплетаются.
Создание персонажей на площадках «Вакки»
Фотосессия прошла 9 октября 2021 г. в праздничной атмосфере, характерной для берланговского мира. Реконструкторы воплотили в жизнь образы Альфредо Ланды, Хосе Сакристана, Вилли Монтисиноса, Сантьяго Рамоса, Карлеса Велата и Ампаро Солер Леаль, передавая их абсурдные диалоги, где «тупой» оказывается самым умным.
Мы прошли по самым узнаваемым локациям: церкви Сан‑Эстебан, площади Портал‑де‑Ла‑Рейна, улицам Эхипе, Мека, Понс Соролья, а также пространству, посвящённому фильму в доме рождения Фернандо Эль Католика, где мэр выступила хозяйкой и представила двенадцать бронзовых стульев с именами актёров и статую Берланги.
Фотографию делал известный специалист в исторической реконструкции Валишка. Шестеро реконструкторов, под руководством импровизированного помощника‑режиссёра, создали живые образы, отказавшись от строгой копии оригинальных кадров – многие актёры уже ушли из жизни, и уважение к их памяти требовало свободы интерпретации.
В результате получилась серия фотохромов, напоминающих лобби‑кардсы старого кинотеатра, которые мы разместили в галерее ниже.
Благодарности
Особая благодарность Хавьеру Морону (Сантьяго Рамос), Марии Ногерос (Ампаро Солер Леаль), Энеко Табернила (Хосе Сакристан), Эдеру Арталу (Карлес Велат), Эгоитцу Эреньо (Альфредо Ланда) и Микелу Леону (Гильермо Монтисинос). Спасибо также Ане Белен Молинер, Лоли Ибаньес, библиотекарю Соса и продавцу ONCE Хулио Эскерра. И, конечно, муниципалитету Соса‑дел‑Рей‑Католико и всем жителям за щедрое участие в проекте «Ваккa».
Галерея фотохромов
Фотографии © Valischka photography. Нажмите на изображение, чтобы увеличить.
Примечания
- Хесус Руис Мантилья, «Файл Берланги: три фильма, запрещённые цензурой», 9 мая 2021.
- Луис М. Гонсалес, «Ваккa: историческая память и карнавальный юмор», Quaderns de Cine, № 3 (2008), с. 73‑75.
- Интервью с Марией Ногерос, исследователь Университета Сарагосы.
- «100 лет Берланги – Sos de Cine».
- Примеры работы группы «Primera Línea» в маршруте Орвелла (Алкубьерре, Моньегрос).
- Луис Э. Парес, «Еще один чертов фильм о гражданской войне», 25 сентября 2019.
- Уильям И. Томас и Дороти С. Томас, The Child in America (1928), с. 571‑572.
- Дарио Эспаньол, «Реконструкция историческая, прошлое и наследие», Heritage & Museography, № 20 (2019), с. 4‑5.
