Краткое содержание исследования
Новое международное исследование, проведённое учёными из Оксфорда и других университетов, показало, что более 90 % средневековых английских рыцарских и героических рукописей утрачены. В то же время более трёх четвертей аналогичных произведений из Исландии и Ирландии сохранились, что свидетельствует о особой роли островных культурных «экосистем» в сохранении наследия.
Методология
Команда учёных адаптировала статистические модели из экологии – так называемые «модели невидимых видов» – для оценки потери и выживаемости литературных артефактов. Такой подход позволяет преодолеть эффект выживаемости (bias), когда известные тексты могут не отражать реального разнообразия прошлой культуры.
Ключевые авторы
Исследование опубликовано в журнале Science. Ведущие авторы – Майк Кестемон (Университет Антверпена) и Фольгер Кардсдорп (KNAW Meertens Institute).
Основные результаты
По оценкам, более 90 % рукописей, содержащих рыцарские и героические сюжеты, исчезли. Это согласуется с прежними оценками историков книг.
Выживаемость сильно различалась по языкам:
- Ирландские романсы и приключенческие сказания – около 81 % сохранились.
- Английские аналогичные произведения – лишь 38 %.
- Ирландские рукописные книги – 19 %, английские – 7 %.
Исследователи связывают низкую выживаемость английских текстов с разрушением монастырей при Генрихе VIII, а также с низким статусом английского языка в Средние века, когда французский был языком элиты.
Сравнение с Исландией и Ирландией
В Исландии сохранено около 77 % средневековых романов и приключенческих рассказов, но лишь 17 % соответствующих рукописных книг. Подобные показатели наблюдаются и в Ирландии.
Учёные отмечают, что в обеих островных культурах сохраняется более равномерное распределение рукописей – «однородность» производства текста была выше, чем в континентальных традициях.
Заключения и перспективы
Исследование подчёркивает необходимость применения междисциплинарных методов в науках о наследии. Как отмечает д-р Капитан, трансдисциплинарный подход позволяет сравнивать разные регионы, традиции и языки, выходя за пределы отдельных кейсов.
Ссылка на публикацию
University of Oxford | Mike Kestemont, Folgert Karsdorp, Elisabeth de Bruijn et al. Forgotten books: The application of unknown species models to the survival of culture. 2022. Science, vol. 375, Issue 6582, pp. 765‑769. DOI:10.1126/science.abl7655
