Введение
Говорят, что после Гомера в литературе почти всё уже изобретено. На самом деле же некоторые сюжеты возникли задолго до него, а их простота лишь скрывает фундаментальное значение. Одним из самых древних примеров является история невозможной и трагической любви – Пирам и Тисба, жившие, по преданию, за девять век до нашей эры.
Истоки мифа
Сюжет Пирама и Тисбы прослеживается в произведениях разных эпох. Шекспир, создавая «Ромео и Джульетту» (1591–1597), опирался на уже существующие версии: английскую «The tragicall hystorie of Romeus and Juliet» Артура Брока, итальянскую новеллу Маттео Банделло «Romeo e Giulietta», а та, в свою очередь, восходила к «Il novellino» Масуччо из Салерно о Джанозза и Мариотто. В дальнейшем сюжет повторялся у Чосера, Бокаччо, Рохаса, Гонгора, Рустана и многих других.
Оригинальная версия Овидия
Ключевой источник – «Метаморфозы» Овидия (ок. 8 г. н. э.). В IV‑й книге поэт рассказывает о паре из Вавилона – Пираме и Тисбе – чья любовь запрещена враждующими семьями. Овидий, в отличие от более поздних адаптаций, фиксирует детали трагедии, а также указывает на её более древнее происхождение, связанное с легендами о царице Семирами (Саммурамат) – правительнице Ассии XV‑VIII вв. до н.э.
Сюжет
Два юных соседя, Пирам и Тисба, живут в Вавилоне и тайно влюбляются друг в друга, несмотря на запрет родителей. Они общаются взглядами и жестами, пока не находят щель в стене, через которую могут шептаться. Договорившись встретиться у фонтана под шелковицей, Тисба приходит первой, но её пугает львица, пришедшая попить. Она прячется в пещере, оставив покрывало, которое съедает зверь.
Пирам приходит позже, видит покрывало, окровавленное, и считает, что Тисба погибла. В отчаянии он наносит себе рану ножом, следуя вавилонской традиции суицида в подобных случаях. Когда Тисба выходит из укрытия, она находит тело Пирама, видит, что её «белые» шелковицы стали черными от его крови, и, охваченная горем, тоже бросает себя на нож.
Вариации легенды
Существуют разные версии: в некоторых Тисба не умирает сразу, а проходит период траура; в римской мозайке II века, найденной в Доме Диониса на Кипре, пара живёт не в Вавилоне, а в Киликии (современный южный регион Турции).
Влияние на последующую литературу
Трагедия Пирама и Тисбы стала архетипом «любовных пар, разлучённых враждой», который многократно переосмысливался. Шекспир, вдохновившись Овидием, создал «Ромео и Джульетту», а в XIX‑XX вв. сюжет нашёл отражение в «Летучей мыши» Гонгора, «Летних романах» Рустана и в операх, балетах и кино.
