Практически каждый видел фильмы о Тихоокеанском фронте Второй мировой войны, и слово банзай знакомо многим. Это крик, которым японские солдаты поднимали боевой дух, но его история гораздо глубже.
Китайские корни
Исходная фраза – 万岁 (wànsuì), означающая «десять тысяч лет». В древнем Китае её использовали, желая императору долголетия. Позже появилось более скромное 九千岁 («девять тысяч лет») – вариант, применявшийся придворными, чтобы не ставить себя в один уровень с императором.
Появление в Японии
Через культурный обмен выражение дошло до Японии уже в VIII веке. В хронике Nihon Shoki зафиксирован случай 642 г. н.э., когда крестьяне возгласили «Banzei!», предшествующее современному «банзай». Со временем звучание изменилось, а к эпохе Мэйдзи слово вошло в Конституцию 1889 года как ритуальный клич в честь императора.
«Банзай» в войнах
Во время Второй мировой войны крик стал неотъемлемой частью банзай‑штурма – массовой атаки, часто сопровождавшейся криком «Тэннохэйка Банзай!」. Такие штурмы рассматривались как проявление гёкусай («разбитое драгоценное камень»), то есть готовность к самоубийственной, но «почётной» смерти.
Известные примеры:
- Атака на Мэкин (17 августа 1942) – почти полное уничтожение гарнизона.
- Штурм Тенару на Гуадалканале (4 июня 1942) – около 800 погибших.
- Битва за Атту (1943) – 2 600 солдат под командованием полковника Ясуё Ямасаки, из которых выжило лишь 29.
- Битва за Сайпан (июль 1944) – 4 300 японцев, включая гражданских, бросились в штурм, почти полностью погиб.
На Иводзиме генерал Тадамичи Курибаяши запрещал «банзай‑штурмы», считая их бесполезными, но в конце боя он сам возглавил последнюю атаку, в которой погибли все оставшиеся японцы.
Позднее использование
После войны крик «банзай» сохранился как поздравительный возглас, аналогичный «ура!». Его слышно на торжественных мероприятиях – возжижении императора, открытии сессии парламента и т.п., а также в спортивных зрелищах.
