Преимущество у карфагенян
Тем временем солдаты Ганнибала, которые разожгли костры перед своими палатками, размяли свои конечности маслом, розданным каждому батальону, и спокойно ели свою еду, узнав, что враг переправился через реку, схватились за оружие, полные пыла. и силу, и выстроитесь в бой. Ганнибал размещает на передовой линии Балеарские острова, легкие войска, составляющие около восьми тысяч человек; затем его пехота, тяжеловооруженная, все, что у него есть, из храбрых, сильных воинов:он расставляет на флангах десять тысяч коней и во главе каждого ставит своих слонов. Консул, видя, что его конница, пылкая в преследовании расформированных нумидийцев, внезапно подвергается нападению со стороны этих же нумидийцев, внезапно оказавших ему сильное сопротивление, подает сигнал об отступлении, отзывает ее и распределяет на два фланга. его пехоты, состоявшей из восемнадцати тысяч римлян, двадцати тысяч союзников с латинскими названиями и отряда вспомогательных сеноманов, единственного из галльских народов, чья вера не подвергалась сомнению. Таковы были две армии, шедшие в бой. Действия были предприняты Балеарскими островами; но, так как легионы представили им слишком внушительную массу сил, то и эти легкие войска вскоре были отведены на фланги. Этим движением римская конница была немедленно разбита. Действительно, четыре тысячи всадников, которые уже сами по себе с трудом могли противостоять десяти тысячам карфагенян, большинство из которых были так же готовы, как и римляне, были измотаны, все еще были сокрушены градом стрел, брошенных в них с Балеарских островов. При этом слоны, высунувшие концы крыльев и чей необыкновенный вид и запах особенно пугали лошадей, распространяли беспорядок повсюду. Между двумя пехотинцами было скорее равенство храбрости, чем силы; ибо карфагеняне, свежие и заранее сытые, с преимуществом боролись против изнуренных голодом и утомлением врагов, оцепеневших и парализованных холодом. Однако римляне устояли бы, если бы им пришлось сражаться только с пехотой:но однажды наша конница была разбита, балеарцы изрешетили нашу пехоту стрелами на флангах, а слоны уже двинулись дальше. центр. Вскоре Магон и нумидийцы, которые видели, как римляне захватили их тайную засаду, прибывают сзади и сеют беспокойство и ужас здесь и там. Однако среди стольких бедствий, грозивших ей со всех сторон, наша армия в течение некоторого времени оставалась непоколебимой и, вопреки общему ожиданию, выдерживала прежде всего удары слонов. Велиты, устроенные для этой цели, повернулись к ним спиной, метая в них острые копья; затем, бросившись следом, они пронзили их под хвостом, где их более мягкая кожа была более доступна для железа.
