Консул Фламиний подает сигнал к бою
Увидев, как ужасно погибло множество людей и мулов, Ганнибал, наконец выйдя из болот, разбивает лагерь на первой же подходящей для этого сухой земле и от посланных вперед разведчиков с уверенностью узнает, что римская армия находится под стены Арреция. Тогда проекты и душевное состояние консула, природа страны и ее дорог, средства для легкого добывания продовольствия и всякая другая полезная информация были для него объектом самого напряженного исследования. осторожный. Страна была одной из самых плодородных в Италии; это были этрусские равнины, простирающиеся между Фесулами и Аррецией, богатые кукурузой, скотом и всякого рода продукцией. Консул гордился своим первым консульством и не боялся не только величия законов и сената, но даже величия богов. Эта врожденная легкость, удача, даровавшая Фламинию успех дома и на войне, подпитывала его. Итак было ясно, что, не посоветовавшись ни с богами, ни с людьми, он всегда будет действовать с гордостью и поспешностью. Чтобы привести его еще больше к этим недостаткам, карфагенянин готовится беспокоить и волновать его:оставляя врага слева от себя и направляясь от Фейзул к центру этрусской территории, чтобы разграбить ее, он совершает все возможные опустошения с помощью убийство и пожары, которые оно показывает издалека консулу. Фламиний, который и раньше тихим врагом не желал оставаться таковым, когда он затем видит, почти перед своими глазами, как отбирают или отнимают добро у своих союзников, считая личным бесчестием то, что карфагенянин впредь ходит в середину Италии, и без всякого сопротивления идет на штурм самых стен Рима; несмотря на советы, скорее полезные, чем блестящие, всех членов его совета, утверждающие, что он должен дождаться, пока его коллега выполнит вместе с ним и их объединенными армиями это дело с тем же сердцем и тем же планом, и что Между тем необходимо только конницей и легковооруженными вспомогательными силами сдерживать разнузданную свободу грабежей противника; Фламиний, говорю, раздраженно выбрасывается из совета и, подав сигнал и к маршу, и к бою, восклицает:"Давайте лучше помолчим под стенами Арреция! Здесь, очевидно, наша родина, и пусть Ганнибал, спасаясь, из наших рук опустошит всю Италию; опустошая и сжигая все, он приближается к стенам Рима; мы не двинемся отсюда, пока сенаторы не призовут, как прежде Камилл из Вей, Гая Фламиния из Арреция!» /П>
Когда, рыча таким образом, он приказал быстро поднять знамена и сам вскочил на лошадь, его скакун внезапно упал, в результате чего его всадник поскользнулся через голову и упал. Все вокруг консула испугались этого, как дурного предзнаменования для начала действия, когда дело доходит до объявления, к тому же, что знаменосец, хотя и старается изо всех сил, но не может оторвать землю, учит его. Тогда консул, обращаясь к гонцу:«Вы также приносите мне письмо от сената, чтобы помешать мне действовать? Пойдите, скажите им, чтобы они взяли кирку, если, чтобы снести вывеску, страх парализует им руки». Тогда армия двинулась в путь, офицеры, кроме того, не одобрив этот замысел, еще и испугавшись двойного чуда, солдат, в общем, радуясь смелости своего вождя, и принимая во внимание его надежду, а не причины, на которых основывается это надеюсь.
