Одиссея Гомера, хотя и полна чудес, не полностью разворачивается в вымышленном мире. Поэма изобилует географическими и социальными деталями, что привлекает исследователей.
Примечание: Ниже приводятся отрывки из перевода Леонт де Лисля, в котором сохраняется звучание греческих имён. Упрощённые эквиваленты: «ai» и «oi» читаются как «e», «é», «è» (например, aoides → aède), «K» → «C» (Киклоп → Cyclops), «Kh» → «Q», Улисс в древнегреческом – Odusseus, в латыни – Ulixes, «Ilios» – Троя, «Kèr» – богиня смерти.
Вводная часть: возможные остановки Одиссея
События «Одиссеи» условно делятся на четырнадцать эпизодов, идущих последовательно:
- Отплытие из Трои в Киконы (Исмарос).
- Первая буря, затем шторм, который уносит Одиссея к Лотоедам.
- Остров циклопов – ослепление Полифема.
- Эол – остров ветров.
- Лестригоны – потеря одиннадцати кораблей.
- Цирцея – колдунья, превращающая спутников в свиней.
- Посещение подземного мира – предсказание судьбы.
- Песнь сирен.
- Бедра Харыбды и Сциллы.
- Остров Тринкези и быки Солнца.
- Вторая буря, прибытие к Каллипсо.
- Пребывание у Каллипсо, освобождение и отъезд.
- Третий шторм, к берегам феаков.
- Возвращение в Итаку в одиночку и инкогнито.
Считается, что Гомер, собирая мифы, вёл повествование, опираясь на реальные географические ориентиры, известные греческим мореплавателям того времени.
Краткий обзор остановок
1. Отплытие из Трои и первая остановка – Киконы (Исмарос)
«От Трои ветер занёс меня к Киконам, к Исмаросу».
После десятилетней осады Трои одиссеев флот (около 12 кораблей, 1000 человек) направился северным ветром в Эгейское море к Исмаросу, ныне в Маронии, на северо‑востоке Греции. Здесь одиссеевцы нашли провизию, разграбив город, но потеряли шесть человек, после чего их снова отдалил северный ветер, и они спустя десять дней оказались на берегу лотоедов.
2. Лотоеды
«Лотоеды предложили им лотос, и, вкусив его, они забыли о доме и желали остаться».
Лотоеды, вероятно, жили на северо‑африканском побережье между Ливией и Египтом, где известны успокаивающие свойства различных растений. Точная точка не указана, но ясно, что действие происходит у африканского берега.
3. Остров циклопов
Событие с Полифемом описано с поразительной детализацией: горные вершины, отсутствие морских портов, дикие козы, естественная гавань, источник воды и «глаз», видимый с моря. На основании этих сведений предлагается идентификация с западным побережьем Корсики – полуостровом Скалдола и заливом Джоралата. Здесь находятся скалы с характерными отверстиями (тафони), а горный массив Капо‑Тафоното (2335 м) представляет «глаз» циклопа.
Гавань Джоралата, защищённая от ветров и снабжённая пресной водой, могла служить безопасным убежищем для флота перед походом к пещере Полифема.
4. Остров Эола (Эолийские острова)
Эол – «владыка ветров», живёт на плавающем острове, окружённом «непробиваемой бронзовой стеной». Современные исследователи соотносят его с вулканом Стромболли (Сицилия), который издаёт дым и кажется «парящим» в морской дымке.
5. Лестригоны
Описание соответствует узкому, защищённому заливу, окружённому высокими скалами, где находилась древняя крепость. Наиболее вероятным местом считается залив Бонифачо на южном Сардинийском побережье, где находятся скалы, высокие утёсы и источник в окрестностях (фонтан Лонгоне).
6. Цирцея
Цирцея описана как остров с густым дубовым лесом, небольшим плоским рельефом и высокой скалой, напоминающей маяк. Возможные варианты – острова Лацио (например, остров Скиорс), но точная идентификация остаётся спорной.
7. Подземный мир (Аид)
Одиссей не спускается в сам ад, а лишь проводит ритуалы на его пороге, выпивая киноварь и вознося возлияния, что подчёркивает внимание Гомера к деталям обряда.
8. Песнь сирен
Сирены, живущие у скалистого берега, заманивают моряков своей музыкой. Одиссей, связав себя к мачте, проходит мимо, не поддаваясь соблазну.
9. Харыбда и Сцилла
Эти опасные препятствия находятся в проливе между Сицилией и Калабрией – сегодня это Мессинский пролив, известный своими сильными течениями и ветрами.
10. Остров Тринкези (Сицилия)
Здесь пасутся быки Солнца Гелиоса. Одиссей, нарушив запрет, съедает их, что приводит к потере корабля и всех спутников.
11. Остров Калипсо (Огигия)
Калипсо живёт на острове Огига (современный мыс Тарик, у Гибралтарского пролива). Одиссей проводит там семь лет, пока боги не приказывают ему уйти.
12. Феаци
Последняя остановка перед Итакой – остров феаков. Предположения варьируются от Скироса (Греция) до небольших островов в Эгейском море.
Таким образом, многие остановки «Одиссеи» могут быть соотнесены с реальными географическими объектами Средиземноморья, однако часть из них остаётся в сфере мифа.
Заключение
Гомеровский эпос сочетает в себе реальное знание мореплавания, географии и погоды того времени с мифологическими элементами. Современные исследования, опирающиеся на детальный анализ текста, позволяют предложить конкретные места – от Джоралаты на Корсике до Стромболли в Эолийских островах, от Бонифачо до Мессинского пролива.
