Наименование пирата было характерно для Карибского бассейна. Они появились около 1630 года и просуществовали до конца периода пиратства около 1730 года. Первыми пиратами часто были беглецы из колоний. Первоначально coureurs de bois на острове Эспаньола (современные Санто-Доминго и Гаити) они охотились на диких быков. Мясо готовили местным способом, то есть сушили и коптили на своеобразном деревянном гриле:букане (барбакоа по-испански, от барбикоа на индийском языке араваков, что означает барбекю). Отсюда и термины пират и пират. Это консервированное мясо позволяло торговать с проходящими кораблями или изолированными колониями. После изгнания испанцев из Эспаньолы, пираты нашли убежище на острове Черепахи (Тортуга), в то время французском владении, расположенном с 1663 года к северо-западу от Эспаньолы. Они действовали при частичной поддержке неиспанских колоний и их деятельность оставалась легальной или частично легальной до 1700-х годов.
Вынужденные выживать за счет ограниченных ресурсов, они были опытными в судостроении, мореплавании и охоте. Они считались жестокими бойцами и были известны как эксперты в использовании кремневых ружей (изобретенных в 1615 году). Однако функция этого оружия была настолько неопределенной, что его использование в бою не было очень распространенным до 1670 года. Оно участвовало в береговых экспедициях, организованных пиратами, такими как Генри Морган.
Между ними царила большая солидарность, и решения принимались совместно на благо общества. Частично это лежит в основе демократических правил, действующих на борту пиратских кораблей.
Подобно пиратам, в Гондурасе обосновались общины лесорубов, которые вырубали и продавали ценную древесину прямо под носом и бородой испанцев. Вместе с пиратами и пиратами они составляли общину «Братьев Берега». Переключиться с одной профессии на другую было легко, поэтому термин «буканьер» часто ошибочно считают синонимом пирата.
Примечание:путаница также происходит от английского языка, где для обозначения пиратов Карибского моря используется термин «bucaneer» или, возможно, «флибустьер», в то время как термин «флибустьер» обозначает англо-американских наемников-авантюристов XIX века, участвовавших в дикой колонизации с намерением свергнуть действующее правительство (например, колонизацию Техаса).
