«Я Чиро , Царь мира, великий Царь, могучий Царь, Царь Вавилона, Царь Земли Шумера и Аккад , царь четырех сторон земли, сын Камбиза , великий король, король Аньшаня , внук Чиро , великий король Аньшаня , потомок бесконечной царской линии...
Когда я захотел, я вошел в Вавилон , я основал свою государевую резиденцию в царском дворце среди ликования и счастья... Мои многочисленные войска мирно шествовали среди Вавилона. Я не позволил никому напугать землю Шумера и Аккад .. Я освободил их от неподходящего для них ига.
Я восстановил их ветхие жилища. Я положил конец их несчастьям…. Из .. в города Ашура , Его , Эшнуна , города Замабн , Мерну , Дер , вплоть до далекого региона Гутия , священные города за Тигром, чьи святилища долгое время оставались в руинах, богов, чье жилище находится среди них, я вернул на их места и поселил в вечных святилищах. Я собрал всех их жителей вместе и вернул их в их дома … ..»
В 1879 году при раскопках храма Мардука в Месопотамии был обнаружен цилиндр из обожженной глины размером 22 см. Его 45-строчная клинописная надпись, однажды расшифрованная, оказалась декларацией, гарантировавшей освобождение покорённых народов, изданной Киром II, известным как Кир Великий (590 г. до н. э. – 529 г. до н. э.), основателем династии Ахеменидов, после его завоевание Вавилона.
Чиро реализовывал в своей обширной империи, характеризующейся разными языками, вероисповеданиями и культурами, терпимую и либеральную для того времени политику и разрешал, среди прочего, депортацию евреев в Вавилон , после разрушения Иерусалима в 586 г. до н. э. , вавилонским царем Навуходоносором , чтобы вернуться в Палестину и восстановить свой храм.
По этой причине Кир считался пророком Исайей мессией, посвященным Господом на миссию по освобождению своего народа и упомянутым в Ветхом Завете.
Цилиндр Кира (539 г. до н. э.) сейчас она считается первой хартией прав человека в истории человечества.
Из Вавилона , идея прав человека быстро распространилась в Индию, Грецию и, наконец, в Рим. Лишь более тысячи лет спустя Великая хартия вольностей документ, подписанный в 1 215 году королем Англии Иоанном , санкционированные новые права личности.
Положения Цилиндро ди Чиро , оригинал которого хранится в Британском музее в Лондоне , копия которого выставлена в Здании Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке , хотя они были предметом некоторых разногласий по поводу их перевода и толкования, они рассматриваются в первых четырех статьях Всеобщей декларации прав человека .
