Этимология фамилии
Фамилия Мальдонадо является испанской и восходит к одноимённому населенному пункту в провинции Бургос, на севере Испании.
Латинские корни
Считается, что название происходит от латинского сочетания malus («плохой, дурной») и donum («дар, подарок»), что в совокупности может означать «плохой дар». Такое значение могло использоваться для обозначения места с неблагоприятными условиями или людей, родившихся в нём.
Как появилось в фамилиях
В средневековой Испании часто давали фамилии по месту жительства. Люди, переезжавшие из города Мальдонадо, получали фамилию «Мальдонадо», указывая на своё происхождение.
