Этимология выражения
«Diddly squat» — американский сленговый оборот, означающий «ничего», «совсем ничего». По мнению лингвистов, он возник в XIX веке и является искажением более раннего выражения «diddly‑squat», которое встречалось уже в XVII веке.
В то время слово diddly использовалось для обозначения небольших сумм денег, а squat — небольшого куска земли. Соединение этих слов подразумевало «крошечный кусочек чего‑либо», а затем приобрело значение «полное отсутствие чего‑то».
Таким образом, выражение «diddly squat» возникло как метафора крошечного количества и со временем закрепилось в значении «совсем ничего».
