На стенах храма Карнака, недалеко от Луксора (Египет), и в храме фараона Рамзеса II в Фивах есть гравюры, описывающие великую битву против Великого царя Хатти и мирный договор, заключенный с ними.
Известные с античных времен иероглифы были впервые переведены Жаном-Франсуа Шампольоном в начале XIX века, что возобновило интерес Запада к Древнему Египту.
В 1858 году Великий царь Хатти был идентифицирован как хетты, правившие в центральной Анатолии, на территории современной Турции. Восемь лет спустя, в 1906 году, немецкий археолог Хьюго Винклер обнаружил и раскопал хеттскую столицу Хаттусу в укрепленных руинах Богазкале в Турции.
В руинах самого большого дворца они обнаружили 10 000 глиняных табличек с клинописью, документировавших многие дипломатические действия хеттов. В находку также вошли три таблички, на которых был начертан текст договора, соответствующий найденным на стенах египетских храмов. Винклер сразу понял важность открытия. Он написал:
Египетско-хеттский мирный договор, также известный как Кадешский договор, является первым зарегистрированным мирным договором. Это также единственный древний ближневосточный договор, версии которого сохранились с обеих сторон.
Он был подписан, чтобы положить конец давней вражде между Хеттской империей и египтянами, которые более двух столетий боролись за контроль над землями восточного Средиземноморья. Кульминацией конфликта стала попытка египетского вторжения в 1274 г. до н.э. который был арестован хеттами в городе Кадеш, на реке Оронт, в современной Сирии.
В битве при Кадеше обе стороны понесли тяжелые потери, но ни одна из сторон не смогла решительно одержать победу ни в битве, ни в войне. Конфликт продолжался безрезультатно еще около пятнадцати лет, прежде чем договор был подписан. Хотя его часто называют Кадешским договором, на самом деле он был подписан спустя много времени после битвы, и Кадеш не упоминается в тексте.
Считается, что договор был заключен через посредников без личной встречи двух монархов. Обе стороны имели общие интересы в достижении мира; Египет столкнулся с растущей угрозой со стороны народов моря, в то время как хетты были обеспокоены растущей мощью Ассирии на востоке. Договор был ратифицирован на 21-м году правления Рамсеса II (1258 г. до н.э.) и продолжал действовать до тех пор, пока Хеттская империя не рухнула под натиском ассирийцев, почти столетие спустя.
Мирный договор Рамзеса II и Хаттусили III примечателен тем, что мы знаем его точную формулировку. Как и любое современное соглашение, договор разделен на пункты, и каждая сторона обещает другой стороне братство и мир в зависимости от целей. Они договорились, что не будут совершать актов агрессии друг против друга, будут репатриировать беженцев друг друга и будут помогать друг другу.
Если один иностранец нападет на Египет или хеттов, другой окажет военную помощь:
Договор заканчивается заявлением о том, что боги призваны в свидетели, и в случае нарушения договора будет получено наказание от богов:
Заключив союз с Хатти, Рамсес начал направлять свое богатство и энергию на внутренние проекты, что привело к масштабным строительным проектам, таким как завершение его великих высеченных в скале храмов в Абу-Симбеле. Есть также свидетельства того, что Рамзес пытался установить более прочные родственные связи с Хатти, женившись на хеттской принцессе.
Договор в своей окончательной форме был составлен в Кадеше по согласованию с послами Египта. Когда оно было окончательно оформлено, оно было начертано на серебряной табличке и отправлено в Египет. После одобрения Рамсеса на его имя был составлен аналог, в котором были взяты фразы из хеттского оригинала и внесены лишь несколько незначительных изменений.
Наконец, версия, сделанная от имени Рамзеса, была выгравирована на другой серебряной табличке, проштампована печатью фараона и отправлена Хатти. Затем писцы Хатти подготовили письменные копии на глиняных табличках и хранили их в королевских архивах. Именно эти копии обнаружил Хьюго Винклер. Оригинальные серебряные таблички были утеряны, вероятно, давно разграблены и переплавлены.
Две глиняные таблички сейчас выставлены в Музее Древнего Востока в Стамбуле, а третья выставлена в Государственных музеях Берлина, Германия. Копия договора висит на видном месте на стене штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.
Копия египетского варианта, как мы говорили в начале статьи, выгравирована иероглифами на стенах двух храмов фараона Рамзеса II в Фивах:Рамессеума и Карнакского храма.
Эта статья была опубликована на Amusing Planet. Переведено и переиздано с разрешения.
