Введение
Две тысячи лет назад в Геркулануме (около Неаполя) была уничтожена библиотека во время извержения Везувия. Около 1800 папирусных свитков, карбонизированных, но не сгоревших полностью, сохранились до наших дней. Два из них, принадлежащие Институту Франции, сейчас исследуются в Англии.
Синхротрон Diamond Light Source
Синхротрон Diamond Light Source в Оксфорде позволяет «развернуть» свитки без их физического раскручивания. Интенсивный рентгеновский луч проникает через свиток, а детектор фиксирует сотни двумерных снимков, из которых формируется трехмерный объём. Благодаря линии I12 достигается разрешение, достаточное для различения чернил, почти не отличающихся от углеродного фона.
Искусственный интеллект и цифровая реставрация
Брент Силс, руководитель Digital Restoration Initiative при Университете Кентукки, использует комбинацию рентгеновской томографии и машинного обучения. Алгоритмы обучаются распознавать тончайшие следы чернил пиксель за пикселем, усиливая их сигнал. Проект Volume Cartographer, разработанный в 2016 г., позволяет картировать 2‑D поверхности внутри 3‑D объекта.
Результаты и дальнейшие планы
Тесты, проведённые в конце сентября 2019 г., включали два полностью сохранившихся свитка и четыре небольших фрагмента. Команда уже смогла построить детализированные 3‑D модели и планирует в ближайшие месяцы автоматизировать процесс декодирования текста.
Предыдущие попытки
В 2015 г. Даниэль Делатр (CNRS) совместно с исследователями IRHT и CNR использовал фазово‑контрастную рентгеновскую томографию (XPCT) для идентификации около двадцати греческих букв в папирусах, принадлежащих эпикурейскому философу Филодему.
Распределение папирусов
Большинство из 1800 рукописей хранятся в Национальной библиотеке Неаполя. Некоторые фрагменты находятся в Бодлейской библиотеке Оксфордского университета, Британской библиотеке, Институте Франции и в самой Национальной библиотеке Неаполя.
