Операция «Тайна Шампольона». Муниципалитет Плугастель‑Даулaс приглашает всех желающих раскрыть смысл надписи, выгравированной на скале и, по оценкам экспертов, датируемой XVIII веком.
7 мая 2019 года город объявил национальный конкурс с призовым фондом в 2000 евро. По словам Вероник Мартин, менеджера проекта, инициатива названа в честь Жана‑Франсуа Шампольона — учёного, считающегося отцом египтологии, первым расшифровавшего иероглифы Розеттского камня.
Надпись видна только во время отлива, на скале в Плугастель‑Даулaс, Финистер (AFP/Фред ТАННО).
Как добраться до скалы
Подойти к камню можно лишь во время отлива, пройдя небольшой тропкой от деревушки Иллиен ар Гвен (одна из 182 улиц поселка) к бухте Каро. Скала расположена между выступом в море и скалистым берегом. На её поверхности выгравированы крупные прописные буквы и несколько рисунков, среди которых изображён парусник с мачтой и рулём.
Что изображено
Помимо рисунков, на скале найдены две даты — 1786 и 1787 годы. По словам Вероник Мартин, они «соответствуют периоду строительства батарей, защищавших порт Бреста, в частности форта Кобро, находящегося рядом».
Заместитель мэра по наследию Мишель Погам стоит рядом с загадочной надписью (AFP/Фред ТАННО).
Текст надписи
На камне можно увидеть фрагменты, например: «ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I» или «OBBIIE:BRISBVILAR... FROIK...AL», рядом с сердцем, увенчанным крестом. Мэр Доминик Кап отмечает, что одни считают её баскским, другие — древнебретонским, но пока никто не смог точно расшифровать текст.
Конкурс открыт для лингвистов, историков, учёных, студентов и просто любителей загадок. Приём работ завершится 30 ноября, после чего жюри выберет наиболее правдоподобное решение и вручит приз. Правила конкурса доступны в мэрии.
