"Теперь я пришел от дождя к жидкому навозу", - сказал певец и автор песен после эмиграции из ГДР. Он уехал в ГДР добровольно. Сегодня он живет в Гамбурге, где родился 85 лет назад. Портрет.
Певец, автор песен и писатель Вольф Бирманн — «гамбургер Юнг»:он родился 15 ноября 1936 года в ганзейском городе, где живет до сих пор. Его отец, рабочий верфи и еврей, был участником коммунистического сопротивления и был убит в концентрационном лагере Освенцим. После Второй мировой войны Вольф Бирманн — один из немногих детей из рабочего класса, посещавших среднюю школу имени Генриха Герца в Гамбурге. И он рано отличился в политической жизни:в 1950 году 13-летний мальчик представлял Федеративную Республику Германия на 1-м собрании ФДС в ГДР.
Приемный дом Бирмана — ГДР
После окончания школы в Гамбурге 17-летний парень решает переехать в Восточную Германию. Говорят, что одной из причин этого была Марго Хонеккер, которую он знал с детства. Спустя десятилетия его обвиняют в том, что он был ее покровителем. Бирманн два года жил в школе-интернате в Гадебуше недалеко от Шверина. Затем он изучал политическую экономию в Берлинском университете имени Гумбольдта, а затем также философию и математику. А пока он работает помощником режиссера в «Берлинском ансамбле».
"Берлинерский Браутганг":Запретный фрагмент строительства Стены
Бирманн начинает писать стихи и песни. В 1961 году он основал Восточно-Берлинский рабочий и студенческий театр (б.т.). Однако его постановка спектакля «Берлинец Браутганг», посвященного строительству Стены, была запрещена, а театр закрылся до премьеры. Государство ГДР, которое Бирманн выбрал своим домом по собственному желанию, запрещает ему выступать в качестве артиста - первоначально на шесть месяцев. Его также не приняли в СЕПГ, хотя он был кандидатом два года.
"Вольф Бирманн (восток) в гостях у Вольфганга Нойсса (запад)"
От убежденного гражданина ГДР до резкого критика СЕПГ:позиция и тексты песен Бирмана принесли ему запрет на выступления в ГДР.После выступления в кабаре «Die Distel» в Восточном Берлине Бирманн впервые выступил в качестве гостя в Федеративной Республике в 1964 году. В 1965 году он пел в программе Вольфганга Нойсса во Франкфурте-на-Майне. Скоро выйдет пластинка под названием «Вольф Бирманн (Восток) в гостях у Вольфганга Нойсса (Запад)». В том же году Бирманн также опубликовал сборник стихов «Die Drahtharfe» в Западной Германии. В результате 11-й пленум ЦК СЕПГ наложил на него полный запрет выступать и публиковаться. Он совершил «классовую измену» и вел себя непристойно с указанием причины.
"Chausseestraße 131":квартира, студия звукозаписи и пластинка
Долгое время Бирманн воздерживался от выпуска пластинок в Федеративной Республике, поскольку надеялся, что его песни в конечном итоге появятся на звукозаписывающих лейблах ГДР Amiga или Eterna. Теперь он берет дело в свои руки:поскольку он не может воспользоваться студией звукозаписи, запись его первого долгоиграющего альбома East производится в его квартире - с помощью западной техники, которую он провез контрабандой. по адресу Chausseestraße 131, так же называется и рекорд.
Экспатриация после концерта в Кельне в 1976 году
В ноябре 1976 года Вольф Бирман дал свой первый концерт на немецкой сцене после Пасхи 1965 года перед 6800 зрителями в спортивном зале Кёльна, билеты на который были почти полностью распроданы.Дальнейшие публикации в Федеративной Республике также попадают в ГДР и тайно передаются туда. После одиннадцати лет запрета на работу Бирманн впервые выступил в сентябре 1976 года – на концерте в Николаикирхе Пренцлау. Сейчас он женат на докторе Кристине Барг, у них трое детей. В ноябре он собирается выступить в Кёльне.
После концерта в IG Metall, который транслировался ARD, ему больше не разрешили вернуться в Восточный Берлин. Во время своего выступления он иногда критиковал ГДР. Руководители ГДР пользуются случаем, чтобы избавиться от неугодных. Бирманн заперт - изгнан. Позже становится ясно:руководство ГДР заранее спланировало акцию еще до того, как Бирманн покинул страну.
Другие художники протестуют и покидают ГДР
Эмиграция певца и автора песен стала для диссидентов ГДР катастрофой. Интеллектуалы протестуют против этого в петиции. Подписи собираются на Востоке и Западе – тщетно. В последующие годы репрессии и преследования вынудили многих других художников и интеллектуалов покинуть ГДР. В 1977 году в Германию приехали также бывшая партнерша Бирманна, актриса Ева-Мария Хаген, и ее дочь Катарина от предыдущего брака, ныне известная как певица Нина Хаген.
Бирманн:«Только тот, кто меняется, остается верным себе»
В таких ящиках Вольф Бирманн получил свои вещи после того, как был эмигрирован из ГДР.Бирманн продолжает критиковать ГДР в своих текстах – и делает себе карьеру на Западе. В 1989 году он получил премию Фридриха Гёльдерлина от города Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, в 1991 году — премию Мёрике и премию Георга Бюхнера. В 1993 году город Дюссельдорф наградил его премией Генриха Гейне. 17 мая 1998 года он получил Национальную премию Германии от Немецкого национального фонда, в 2006 году премию Иоахима Рингельнаца за поэзию и Большой федеральный крест за заслуги. Год спустя ему было присвоено почетное гражданство города Берлина.
Бирманн теперь снова живет в Гамбурге. Всего он отец десяти детей. Его бывшая партнерша Ева-Мария Хаген написала книгу «Ева унд дер Вольф» (опубликована в 1998 году) о своей жизни и любви к Бирманну.
Архив Бирмана в фондах Берлинской государственной библиотеки
Помимо прочего, в инвентаре Берлинской государственной библиотеки находится ГДР-паспорт певца и автора песен Вольфа Бирмана.Архив и дневники автора песен сейчас переданы в фонды Берлинской государственной библиотеки. Фонд прусского культурного наследия, которому принадлежит Государственная библиотека, оправдывает приобретение частных и профессиональных заметок Бирмана тем, что он был «одним из самых важных политических голосов сопротивления в ГДР», а также стимулировал важные дебаты в воссоединенной стране. Германия.
