Как возник английский язык в Англии?
Когда мы говорим о традиционном английском, часто представляем себе британский вариант. На самом деле английский язык появился гораздо раньше и претерпел множество изменений. Шекспир говорил на английском, который уже не используется сегодня, а язык постоянно меняется под влиянием культуры и образа жизни носителей.
Современный английский сформировался под воздействием нескольких языков, многие из которых уже исчезли. Если представить английский как ребёнка, то его «родителями» можно назвать три группы: англосаксы (германская ветвь), скандинавы и римляне.
Кто они?
Англосаксы — народы, захватившие Британию после отступления римлян в V веке.
Скандинавы — народы Северной Европы, в том числе викинги, которые вторгались в Британию в IX‑X веках.
Римляне — представители латиноязычной культуры, оставившие после себя многочисленные заимствования.
Большая часть характерных английских слов имеет англосаксонско‑германское происхождение. Поэтому, зная английский, часто легче усвоить немецкий — у этих языков общий корень.
Однако различия между ними возникли из‑за влияния других народов. Кельты оказали небольшое влияние, в основном оставив след в шотландском и ирландском гэльском. Латинский язык, язык Римской империи, дал английскому множество заимствований: liberty, martyr, angel, disciple и др.
Викинги‑скандинавы привнесли такие слова, как call, take, leg. После завоевания Англии в 1066 году норманны‑франкофонцы внесли в язык романские элементы, в первую очередь связанные с правом, управлением и абстрактными понятиями: justice, tax, charity, conflict.
С тех пор английский постоянно обогащается за счёт контактов с другими культурами. Это делает его гибким, но также влияет и на португальский язык, откуда берутся новые заимствования.
Любопытные факты
...
