В 1905 году немецкая экспедиция в Китайский Туркестан под руководством Альберта фон Ле Кока обнаружила в Кызыле удивительные фрески VI-VII веков нашей эры. На них были изображены тохары – народ, живший в то время в этом районе Китая. В них не было бы ничего странного, если бы не то, что костюмы персонажей напоминали... костюмы средневековых и современных европейцев.
Ле Кок, профессор Национального музея этнологии в Берлине, так описал момент входа в раскопанный буддийский храм:
На первый взгляд картины дарителей напомнили нам картины из готических кладбищенских часовен. Мужчины стояли здесь, широко расставив ноги (…). Их длинные кафтаны из парчи или чудесно расшитые, имели треугольные лацканы. Они носили княжеские пояса из металлических дисков и свисающие с них длинные прямые мечи с крестообразной рукоятью и закругленным или приплюснутым набалдашником, и они были удивительно похожи на европейские мечи эпохи Каролингов и ранней готики . На других сторонах они носили скифские кинжалы (...).
Рядом с принцами стояли женщины, все одетые в облегающие бюстгальтеры с глубоким вырезом спереди и колоколообразными рукавами (…). Они носили длинные юбки со шлейфом, а их позы напоминают нам те подвижные позы женщин с откинутыми назад руками и корпусом вперед, как мы часто видим в европейской живописи от Гольбейна до Ван Дейка. (...) Это сравнение женской одежды и мужского оружия показывает поразительное и замечательное сходство.
Конечно, в каждой пьесе есть большой простор для интерпретации – один наблюдатель увидит европейский кафтан, другой незамысловатый степной наряд. В любом случае, взгляните на реконструкции кызылских фресок из книги Александры и Эдварда Кайданьских «Шёлк. Тропы джонок и караванов». Видите такое большое сходство?
Фрагменты еще одной фрески из Кызыла. Больше примеров можно найти в книге Александры и Эдварда Кайданских.
Однако если было чем заняться (кроме привычной ассоциации), как именно китайские элементы костюмов и мотивы дизайна могли попасть на другой конец света?
По мнению семьи Кайданских, степные народы принесли в Европу новую моду и всевозможных «варваров» — гуннов, германцев, скифов или даже кельтов. Именно от них азиатский стиль должны были перенять, например, франки эпохи Меровингов или Каролинги, упомянутые Ле Коком.
Источник:
- А. Кайданьска, Э. Кайданьски, Едваб. Мусор и караванные тропы , Книга и Знания 2007.
