Американская мечта глазами самых известных сиамских близнецов
Чанг и Энг Бункеры были привезены из Сиама в США, где их использовали как экспонаты цирка. Благодаря врождённому предпринимательскому духу, они превратили своё «незначительное» положение в источник свободы и значительного состояния.
Братьям было по 17 лет, когда они покинули родную страну. Планировалось, что через пять лет они вернутся домой, но этого так и не случилось. Связанные хрящевой полосой в области груди и имеющие общий печёночный лоб, они отправились в путешествие по Соединённым Штатам. За десятилетие они обрели известность, богатство и американское гражданство. Купили землю и рабов, построили усадьбу на юге и женились на двух белых сестрах, с которыми воспитывали большую семью.
Однако, как часто бывает с американской мечтой, их успех обернулся быстрым падением.
Юнте Хуанг в своей книге «Неразлучные. Знаменитые сиамские братья и их встреча с американской историей» рассказывает невероятную историю первых сиамских близнецов, ставших звёздами в расцвете американской индустрии развлечений. Несмотря на то, что они достигли статуса состоятельных помещиков, всё время их воспринимали как «уродцы» циркового шоу.
После лет кочующего шоу знаменитые «сиамские братья» Чанг и Энг Бункеры обосновались в небольшом городке Северной Каролины и жили, как дворянство южного XIX века: отождествлялись с белым господствующим классом, имели минимум 21 ребёнка и отправляли сыновей на Гражданскую войну на сторону Конфедерации. Хуанг в своей проницательной и захватывающей истории прекрасно передаёт иронию происходящего.
— The New York Times, Critics’ Top Books of 2018
Подробнее о жизни Чанга и Эна Вы сможете узнать из книги Юнте Хуанг «Неразлучные. Знаменитые сиамские братья и их встреча с американской историей» (издательство Poznań, 2019).
Великолепная история Америки, рассказанная в идеальной метафоре своего времени. Судьба «экзотических уродцев» — это тоже суть американского мифа. Это кривое цирковое зеркало XIX века, но и история о наших современниках: шоу‑бизнес, каким мы его знаем, родился из подобных биографий. Приготовьтесь к встрече с Америкой — самой странной страной в мире!
— Каролина Сулей, Barłóg Literacki
О авторе
Юнте Хуанг — писатель, преподаватель университета, обладатель стипендии Гуггенхайма, родом из Китая, живёт в США с 1991 года. Лауреат премии Эдгара Аллана По за лучшую критическую/биографическую книгу («Чарли Чан: Неизвестная история почётного детектива и его встречи с американской историей»). Его второй труд «Неразлучные: оригинальные сиамские близнецы и их встреча с американской историей» находится в финале Национального книжного критического кружка (объявление результатов — март 2019).
Перевод: Мацей Милькоски
Узнайте больше о необычной истории знаменитых сиамских братьев
