«Господи, сотвори чудо и избавь меня и мой народ от бед» — такие слова мог бы произнести герой‑патриот, но они вышли изо рта... пчелы. Да‑да, знаменитой Майи, которую все любят, хотя её корни скрывают темные страницы истории.
В 1980‑х годах «Майя Пчёлка» завоевала польские экраны. Приключения смелой пчелки и её друзей стали частью детства целого поколения. Многие даже думали, что это родная сказка, а не импорт.
Существует множество версий происхождения персонажа: от японской до венгерской. На самом деле образ был создан потомками самураев, попавшими в Польшу через Восточную Пруссию, а затем — из «порченного» капиталистического Запада. И, к сожалению, Майя была… нацистской.
Браун‑энтомолог
Если посмотреть в прошлое, то Майя вовсе не была беззлобной героиней. Её создатель — немецкий учитель, писатель и путешественник Вальдемар Бонсельс (Waldemar Bonsels) — в 1912 году выпустил книгу Die Biene Maja und ihre Abenteuer. Бонсельс был ярым националистом, восхищался британским имперским духом и мечтал перенести его в Германию.
Опыт Первой мировой войны и рост нацизма радикализировали его взгляды. Хотя он сначала отгонял SA‑членов от своих лекций, после прихода Гитлера к власти его книги попали в список запрещённого, а позже Бонсельс стал открытым сторонником нацистов, опубликовав эссе «NSDAP und Judentum», где назвал евреев «смертельным врагом». Он также написал роман, доказывающий галилейское (не еврейское) происхождение Христа.
Для Бонсельса наблюдения за насекомыми стали способом пропаганды идеалов силы и иерархии.
Пчела, которой не сжигали
В 200‑страничном детском рассказе Майя изображена как бунтарка, отрицающая правила улья, монархию королевы и роль трутней. Она уходит в «вольный» мир, но в конце возвращается, спасая ульй от шершней, тем самым искупая своё отступление.
Текст наполнен милитаристскими мотивами: «Пчёлы уважают мир за смелость и жал». Пчёлы угрожают другим, сравнивая их с «дураками». Иерархия насекомых чётко делит их на «лучших» и «низших», а битвы описаны графически — сломанные крылья, кости, кровавые схватки без пощады. Даже королева произносит речь в стиле императора Вильгельма II, призывая к безжалостному уничтожению врагов.
Такие идеи не могли пройти мимо самого Гитлера, который, увидев в книге потенциал воспитания «нового человека», спас её от сожжения, как и некоторые другие работы Бонсельса.
Бестселлер, ставший кино
«Пчела Майя и её приключения» мгновенно стали хитом: миллионы тиражей по всему миру, в Германии — лидер списка продаж 1915‑1940‑х годов. В 1924‑1925 гг. вышел немой фильм, снятый биологом‑режиссёром Вольфрамом Юнгансом с участием живых насекомых. Премьера в кинотеатре Дрездена привлекла массу зрителей.
Новые времена — новый герой
После 1945 года нацистские ассоциации заставили книгу исчезнуть из публичного поля. В 1970‑х годах немецкий телеканал ZDF создал сериал о Майе, полностью очистив его от спорных моментов. Добавили персонажей Гуцё (трутень‑лентяй), Александра (умную мышь) и кузнечика Филипа, который стал наставником Майи. Сериал был анимирован в японском стиле компанией Zuiyo Enterprise.
Библиография
- Bonsels W., Die Biene Maja und ihre Abenteuer, München 2007.
- Bonsels W., Maja the bee and her adventures, trans. M. Kreczowska, Katowice 1989.
- Dżon B., Maja the bee is 100 years old, Tygodnik Przegląd, accessed 15/10/2020.
