В СССР и постсоветской России польские актрисы и певицы пользовались и пользуются до сих пор неослабевающей популярностью. На самом деле, некоторые из артистов, малоизвестных или забытых у себя на родине, до сих пор остаются там суперзвездами!
83-летняя звезда сцены Эдита Пьеха — воплощение вечной элегантности почти для половины жителей России. Всегда одета в воздушные шифоновые платья, с огромной брошью в форме цветка и безупречной прической, неизменной годами. Хоть она и переехала в СССР в 1955 году, но иностранный акцент не утратила и по сей день (интересно, что певица говорит по-польски... с русским акцентом).
Запрещенные песни
Пьеха приехал в Ленинград, чтобы учиться там в университете. Ее жизнь прошла под знаком бедности - в середине 1930-х родители будущей художницы эмигрировали во Францию, где в 1937 году родилась Эдита. Мой отец начал работать на угольной шахте, в результате чего заболел силикозом и умер. Через несколько лет болезнь поразила старшего брата Эдиты.
В 1946 году семья вернулась в Польшу. Когда Эдита получила стипендию Ленинградского университета в 1955 году, она увидела в этом прекрасную возможность. Во-первых, стипендия для иностранных студентов была в пять раз выше средней зарплаты советского рабочего. В Ленинграде Пьеха присоединилась к студенческому музыкальному коллективу, с которым четыре раза выступала на новогодней вечеринке и выходила на бис. И это было только начало ее карьеры.
Эдита Пьеха – воплощение вечной элегантности почти для половины жителей России.
Полячка произвела фурор благодаря своему низкому голосу и большому репертуару. Она первой на сцене надела короткую юбку, взяла микрофон со стойки и начала обращаться к публике. Она стала образцом для подражания для миллионов молодых женщин, копировавших ее стиль и прически .
Неожиданно, после нескольких лет выступлений, худсовет Ленинградской сцены решил, что Пьеха — «джаз-пабная» певица, и приказал ей прекратить деятельность. Полячка поехала в Москву, к важному чиновнику в Министерстве культуры. Там она поразила идеологическими тонами:«Я полька, дочь шахтера, родившаяся во Франции. Я знаю польский и французский этапы, почему его лучшие образцы нельзя передать в СССР? " . Этого аргумента оказалось достаточно – запрет на выступления был снят. Благодаря этому она могла впоследствии представить свой талант, в том числе, перед Хрущёвым, Горбачёвым или Фиделем Кастро.
«Зрители просто сходили с ума»
Анна Герман была гражданкой Польши, но после своей безвременной кончины в 1982 году предалась забвению на реке Висла. В СССР и постсоветской России никогда не угасала любовь к ее песням и кристально чистому голосу.
У Анны было славянское чутье, хотя в ее жилах не текла ни капли славянской крови. Ее предки по материнской линии, Ирма, были меннонитами из Нидерландов, приехавшими в Россию при Екатерине II. Отец Евгениуш был немцем по происхождению. Анна родилась в Ургенче, Узбекистан, в 1936 году. Два года спустя ее отец был убит во время сталинских репрессий . Мать девочки решила, что для сохранения семьи надо уехать из Советского Союза. Женщина заключила фиктивную свадьбу с поляком Германом Гернером, что позволило Анне, ее бабушке и матери переехать на запад в 1946 году.
Студенческий билет Анны Герман.
Спустя годы Анна Герман вернулась в Советский Союз популярной певицей. Как пишет ее российский биограф Иван Ильичев, всех польских артистов в СССР тепло принимали, но когда Анна появилась на сцене, публика просто сходила с ума. . Желающих посмотреть выступление Германа всегда было больше, чем билетов. Поклонники просили организаторов тура о дополнительных концертах, но артист не согласился. Свой отказ она объяснила тем, что не может давать два концерта в день, потому что это было бы ложью для публики.
Анна писала письма из Советского Союза своим родственникам — матери и мужу Збигнева Тухольского. В них она часто описывала свои триумфы на местных сценах. На концерте в Донецке, где каждый исполнитель должен был исполнять только одну песню, Анне разрешили уйти со сцены только после четырех. Во время ежегодного выступления в Концертном зале Кремля Герман был единственным участником мероприятия, вышедшим на бис по явной просьбе публики. Сама она получила тысячи писем от поклонников со всех уголков СССР.
После преждевременной кончины Анны ее песни продолжали транслироваться по советскому радио и телевидению, открылась ее звезда. Для тысяч простых граждан она олицетворяла женственность и класс. Поляки вспомнили о ней только в 2013 году когда польское телевидение транслировало российско-украинский сериал «Анна Герман. Тайна белого ангела».
Воплощение мечты
Барбара Брыльска также является любимицей публики в России. Актриса снялась в комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или с легким паром» (известной в Польше как «С Новым годом»). Фильм, премьера которого состоялась 31 декабря 1975 года, сразу сделал польку звездой и стал одной из культовых телепродукций Советского Союза. С тех пор комедию можно было смотреть каждый год во всех программах телевидения 31 декабря. Что ж, и сегодня этот фильм является неотъемлемым элементом новогодних торжеств, а цитаты из него вошли в повседневный язык россиян.
Сюжет постановки банален и несколько абсурден. 31 декабря главный герой Евгений (Женя) Лукашин, житель Москвы, объявляется невесте Гале в своей квартире. Затем он идет в баню, где ему предстоит встретиться со школьными друзьями. Один из них вечером того же дня вылетает в Ленинград. Мужчины не вываливаются за шиворот и... забывают, кто из них планирует поездку. Один из участников мероприятия делает вывод, что Зения пьяна. Вот как Лукашин садится в самолет.
Барбара Брыльска в 1978 году
Приземлившись в Ленинграде, герой садится в такси и называет свой московский адрес. Добравшись до своей квартиры, не замечает, что его нет в этом городе, ведь в советские времена везде строились одни и те же кварталы, а мебель была не очень разнообразной. Он ложится спать, но вскоре, к его удивлению, в квартире появляется незнакомая ему женщина. Это красивая 34-летняя Надя, хозяйка заведения, которую играет Барбара Брыльска. Изначально пара недолюбливает друг друга, но в новогоднюю ночь Женя и Надя влюбляются друг в друга и бросают своих нынешних партнеров.
В Польше фильм был принят холодно. Так почему же оно приобрело такую популярность в СССР? Потому что Новый год был и остается любимым праздником на всем постсоветском пространстве, и в новогоднюю ночь люди ожидают перемены в своей судьбе. Комедия с Брыльской в главной роли воплощает стремление к счастью и любви, доказывая при этом, что жизнь может измениться к лучшему.
К сожалению, как призналась сама Брыльска, успех в Советском Союзе вызвал недовольство польской кинематографической среды и затормозил ее карьеру. Но в России артистка по-прежнему звезда величайшего формата:она была членом жюри талант-шоу «Два тура» («Две звезды»), ее приглашают на кинофестивали, принимают участие в телепрограммах, часто ведут Российские журналисты у ее дома в Вышкове.
Источники:
- Барбара Брыльска. Ленинградская интеллигентность и нелегкая судьба. https://cultural.pl/ru/article/barbara-brylska-leningradnaya-intelligentnost-i-nelegkaya-sudba
- Ильичев И. М. Анна Герман:сто воспоминаний о великой певице. Алгоритм, 2016.
- Лопатин А. . Эдита. Эксмо, 2007.
