Чтобы выжить в аду, нужны особые силы. Так можно охарактеризовать истории людей, которым удалось пережить ужасы лагеря Треблинка. Ниже – несколько письменных свидетельств тех, кто избежал смерти, и тех, кто стал свидетелем этой машиной бездушного геноцида.
Воспоминания Ричарда Глазара
Поезд остановился и медленно, почти в шаге, вошёл в лес. Справа – полянка, переходившая в ровную землю, тянувшуюся до самого горизонта. На лугу паслись коровы, а босой пастушок, словно из сказки, стоял рядом и смотрел на поезд издалека. Кто‑то крикнул ему в открытое окно. Слова были на чешском, мальчик их не понял, но услышал крик, увидел насторожённые взгляды людей за стеклом. Он схватил себя за шею, будто хотел задушить себя, глаза расширились, высунул язык – типичная детская игра. Он замер на мгновение, затем повернулся и бросился обратно к коровам…
Рамп, за ним деревянный барак, люди в высоких сапогах, но в гражданской одежде… Всё выглядело как небольшая сцена Дикого Запада, за которой простиралось большое фермерское хозяйство с высоким живым забором. Зеленый забор обещал огромный скотный двор…
«Беги, нельзя идти пешком». На большой площади, где ты смотришь, лежат кучи одежды, обуви – всё смешалось, как в казарме.
Шлау́х – узкий проход между колючей проволокой, напоминающий замок, через который дикие звери могут попасть в столовую. Но этот проход длинный, извилистый, изнутри и снаружи ничего не видно…
Те, кто был из Варшавского гетто, Гродно и других восточных городов, едва держались в живых после перевозки в грузовых вагонах. Их толкали в коридор с «душевыми кабинками» по обеим сторонам. СС‑овцы и украинские охранники избиением заставляли их входить. Приказ звучал: «Иван – вода!», и украинский охранник запускал двигатели. Вместо воды в душах были отравленные газы. За двадцать минут «продукт» Треблинки был готов. Затем кости извлекали из газовых камер, зубные техники собирали золотые зубы, а остальные погребали в массовых могилах, покрывая их известью и песчаной почвой.
Воспоминания Ежи Райгродского
На сборочной площади между бараками стояли колодец и полевая кухня. Мы получали ужин – суп с неочищенным картофелем, еда из пакетиков. После заката был построен комендантский час. Из сотен заключённых немцы отобрали около тридцати, приговорив их к смерти. Один из выбранных, коренастый человек среднего роста, выскочил и ударил охранника СС ножом в спину. Позже сказали, что охранник умер через две недели. Герой был сразу застрелен. Затем началась ужасная сцена: охранники окружили нас и открыли огонь, попадая в толпу, а тех, кто упал, топтали. На площади лежали десятки тел, из которых снова отобрали десять, привязали к центру двора и застрелили на виду у всех. Я понял, что это мой первый день в Треблинке.
В октябре, когда я возил тела из новых камер, один капо принес скрипку и спросил, кто умеет играть. Я ответил, меня сняли с работы «носильщика» и заставили играть на площади рядом с трупами. Через некоторое время oberkapo взял меня в кухню, где я играл несколько мелодий, а затем стал работать картофелемешником.
Я несколько раз помогал утилизировать тела. Они лежали в слоях высотой около полутора метров, в плиточных стенах, площадь камеры 30‑40 м², пол бетонный, над головой был «душ». Вход в газовые камеры был оформлен, как вход в синагогу, с колоннадой и звёздным знаком над аркой.
Женщины тоже были отданы разным капо. Одна из них была молодой, красивой, умной. Она часто была с тем же капо, они сидели за столом, занимались любовью – печальная любовь людей, приговорённых к смерти.
Воспоминания Ежи Кроликовского
Весной 1942 года мы завершили реконструкцию одного из пролетов железнодорожного моста от Малкинии к Варшаве и переехали на линию Седльце‑Малкиня. Нам пришлось переехать из деревни Простынь в деревню Треблинка, ближайшую к новому объекту. Деревня находилась в 400 м от станции Треблинка, где позже возникло страшное место. В то время природа только просыпалась: река Буг, ивы, фруктовые сады покрывались свежей зеленью, а в лесу пели соловьи.
23 июля 1942 г. странный поезд проехал по мосту, где мы работали. В вагонах были закрытые грузовые вагоны, окна покрыты колючей проволокой. Через решётки виднелись измождённые, бледные лица. В тот же день ещё три таких поезда прошли тем же путём, каждый сопровождался вооружёнными людьми в немецкой форме, но не в форме армии или полиции. Охранники сидели в тормозных кабинах, более ревностные – на ступеньках или даже на крышах вагонов.
Из этих наблюдений запечатлелись ужасные воспоминания. В один из жарких дней конца июля – начала августа я слышал крики людей, просящих воды, из вагона, в котором они, вероятно, уже несколько часов умирали от жажды. В другом случае я увидел в окне вагона две красивых молодых женщины с розовыми губами, держащие зеркала. Мысли о том, что они скоро окажутся в газовой камере, были по‑настоящему жуткими.
Для многих заключённых станция Треблинка была последней. Пытались бежать, но почти всегда охранники открывали огонь. Пьяные охранники иногда подмигивали заключённым, предлагая им шанс на побег за деньги или ценности, а затем расстреливали их. На станции часто ставили платформы, куда загружали тела и отправляли их обратно в лагерь. Количество охранников определяло, сколько людей было «живым» или «мёртвым».
Воспоминания Янкеля Вирника
Мы питались очень плохо: сухой хлеб, вода, от чего возник тиф. Болезнь быстро уносила жизнь, а застреленный в шее человек был уже мёртв.
Попытка сжечь тела провалилась. Оказалось, что женщины легче горят, поэтому их использовали в качестве топлива. Соревнования между группами: кто быстрее сожжёт, сколько будет сожжено. На тела лили бензин, но процесс был дорогим и неэффективным. Когда в небе появился самолет, работу остановили, а тела покрывали новогодними ёлками, чтобы их не заметили с воздуха. Вид был ужасающим: при сжигании беременных женщин их животы разрывались, ребёнок выскакивал наружу – но охранники оставались безучастными.
Я уже видел многое, но никакой дьявол не сможет создать ад более страшный. Представьте решётку длиной 150 м, на которой лежат 3000 живых людей.
Охранники наслаждались мучениями. Когда женщины с детьми были убиты, другие стояли в очереди. Охранники часто хватали плачущего ребёнка у матери и бросали его в огонь, смеясь и подстрекая матерей прыгать в пламя ради детей. Такие картины навсегда запали в память.
Воспоминания Самуэля Райзмана
Смерть грозила за малейшее проступок: за крошку хлеба, за пять грошей, за обручальное кольцо, оставшееся от жены. Наказания были разнообразны – мучения кнутом с постоянным поливом холодной водой, подвешивание за ноги к виселице, раздирание собаками (любимая игра унтерстурмфюрера Франца). Самая «мягкая» смерть – расстрел.
Командир лагеря, хауптстурмфюрер Штенгль, бывший владелец магазина в Вене, любил драгоценные камни и жемчуг. На груди у него был крест за заслуги. Он сам не делал грязную работу, но наслаждался зрелищем прибытия десятков тысяч людей. Когда в один день транспортов не было, он впал в меланхолию.
Заместитель командира, унтерстурмфюрер Курт Франц, часто гулял по площади с огромной собакой Барри. Он демонстрировал, как собака атакует цель, отрывая кусок тела. Если укус был не в том месте, эксперимент повторялся.
Один раз поезд прибыл из Варшавы, старик вышел, встретил своего старого друга – бывшего коллегу с международной конференции. Хауптстурмфюрер провёл его в офис (это был редкий случай, когда еврей мог пройти в такие помещения), а через час тот же старик, в сопровождении командира, вышел из лагеря. В дворе раздались выстрелы, рабочие принесли тело. Командир хотел «поучить» друга, и выстрелил ему в затылок.
