Официальная инструкция по мытью очков. Ищем замену жене. Борьба со сверхъестественными силами и контрабанда людей. Это сцены из нереализованной комедии Станислава Бареи? Нет, это повседневная жизнь польских послов.
Поскольку книга авторов «Послы» только что вышла в свет, в свое время в коридорах здания МИДа прозвучала поговорка, описывающая типичную карьеру дипломата:«Советник, старший советник, и очень старый советник».
Продвижение происходило быстрее в Польской Народной Республике, где пункты происхождения имели ключевое значение. Неудивительно, что… на рубеже 1950-х и 1960-х годов послом в Лондоне стал текстильщик. Самая большая проблема заключалась в том, что у него было непреодолимое желание прикоснуться к одежде собеседников. Ему было слишком любопытно, из какого материала они сделаны.
В ужасе от того, чем это может закончиться в Великобритании, руководитель протокола перед отъездом дал ему совет:« Товарищ посол, не трогайте королеву , у нее все 100% шерсть. »
Мебельная драка
Самой страшной ссылкой считалась коммуна на заставу в Улан-Баторе. Тем временем так случилось, что в столице Монголии проживали два польских дипломата - другой, Тадеуш Стройвонс, был отправлен от имени ООН.
В Улан-Баторе несколько десятилетий назад приобретение мебели было почти чудом. Польский посол узнал об этом очень болезненно... Барахолка в столице Монголии в 1972 году (фото:Вадаро, лицензия CC BY-SA 4.0, 3.0, 2.5, 2.0 и 1.0).
В бедном Улан-Баторе многие продукты были недоступны. Как и мебель. Польский посол попросил Стройвоса забрать несколько старых и поврежденных вещей:комод, шкаф, стол и стулья. Представитель ООН обновил их – и это было так хорошо, что вскоре ему встретились… требования подарить мебель! Как вспоминает Стройвонс:
Посол усадил меня перед окном. Было утро, солнце только что взошло и светило мне прямо в лицо. А как все началось на прослушивании: «Откуда у тебя эта мебель, Стройвас? Зачем ты их взял?
А вернуть восстановленную технику Набивному Усе пришлось с трудом.
Но не в Венесуэлу
В 1976 году Ежи Бару предложили перейти на этот пост. Единственный человек в МИДе, знавший румынский, должен был поехать… в Венесуэлу. Ошарашенный Бахр, не имевший никакого отношения к Южной Америке, услышал, что испанский и румынский такие похожие языки...
Каким-то образом ему удалось уйти. И я думаю, все получилось хорошо. Как пишут Лукаш Валевский и Марцин Поспиех, представители в Каракасе боролись тогда с… проклятием! Жены последующих послов умерли преждевременно в результате внезапных болезней или несчастных случаев. В доме иногда неожиданно падали со стен картины, а шкафы открывались сами собой.
Это посольство или бордель?
Иностранное представительство – витрина Польши в иностранных столицах – должно располагаться в представительном округе. Но в 2003 году новый посол в Бангкоке Богдан Горальчик с ужасом обнаружил, что не только его штаб-квартира находится в деревянной лачуге, но и улица красных фонарей в центре улицы. На участке были разбросаны даже использованные презервативы.
Посол решил сменить штаб, но в штабе возникли проблемы с получением денег на эти цели. Наконец он купил этаж в небоскребе. А бывшее здание посольства? Он был продан владельцу соседнего помещения и теперь является частью ночного заведения…
Ежи Бару удалось уберечься от похода на проклятый пост в Каракасе, но впоследствии у него было еще не одно приключение, проживая в… Калининграде (фото Мариуша Кубика, лицензия CC BY 3.0).
С другой стороны, здание нашего посольства в Алжире во время Второй мировой войны было знаменитым борделем для французских офицеров. На протяжении многих десятилетий предоставление ей адреса во Франции вызывало у публики иронические ухмылки.
Смешной босс
Хотя Кшиштоф Скубишевский внес большой вклад в сферу международных отношений Польши, его повседневное отношение шокировало. Этот глава МИД в 1989-1993 годах смог начать свой визит на пост с вопроса посла с удивлением в голосе: "Я вас еще не отменил?" .
Частой причиной его визитов был отказ от еды – сэндвичи «Скуби» стали легендарными. Один посол сначала поругался из-за того, что не поужинал с ним, и потребовал сэндвич. Тем временем приглашенные представители польской общины сели за стол. А Скубишевский ответил:«Это вы там пируете, а мне бутерброды приносите?!».
«Министр, вот ваш сэндвич» (фото:сэндвичи Ли Вульф (Flickr), лицензия CC BY 2.0, фото:«Скуби» Этер, лицензия CC BY-SA 3.0).
В другой раз он прилетел в Москву ночью, расположившись в гостинице при посольстве. В стоимость проживания входила скромная еда. Но когда Скубишевский увидел еду, которую не заказывал, он начал ругать своих подчиненных, что они устроили «роскошный ужин». Он сразу же попросил сэндвич, который приготовил в самолете. После обыска багажа ее нашли, и министр демонстративно сожрал ее. Если бы он только знал, что ее нашли в его ботинке…
Нелегальный консул
Иногда – несмотря на самые благие намерения – не все можно сделать по букве закона. Консул в Калининграде Ежи Бар остался бы без наличных, если бы не обменял деньги на черном рынке, потому что в банковской системе царил невероятный бардак. Азербайджанец, с которым он договаривался об обмене, не знал, с кем имеет дело. Однажды он предложил Бару... переправить в багажнике своего друга в Польшу. Как вспоминает сам Бар:
Я ответил, как положено разговаривать с людьми Востока, притчей:они находят - и я один из последних. «О, я этого не знал», — ответил он, и эта тема так и не вернулась.
Мариуш Машкевич. Человек, который может устроить консульство даже в крохотной кладовке (фото:Бладынец, лицензия CC BY-SA 3.0).
Консульство в… щеточном шкафу
Когда в 1994 году сотрудник посольства в Литве Мариуш Машкевич получил приказ открыть польское консульство в Гродно, он посчитал это интересной миссией. Он не знал, что его ждет... Приехав, он услышал, что без заместителя он не получит ключи. А этот пошёл по сюжету на выходные.
Тогда белорусские гостиницы представляли собой стандарт ниже критики. К счастью, Машкевич услышал о члене польской общины Станиславе Бойницком, предпринимателе. Бизнесмен с удовольствием переночевал с семьей консула в недавно отреставрированной бывшей табачной фабрике в центре города. Хотя там еще пахло цементом и лампочки висели на проводах, Машкевич все равно предпочел это отелю.
Консул решил создать там форпост. Когда еще не было бронированного шкафа, Машкевич воспользовался комнатой уборщицы. Как он вспоминает себя:
Там был стол, на котором она складывала тряпки, ведра и так далее. Я все это почистил, настроил компьютер и принтер. Я подключил телефонную линию, и крохотная чуланка для метел стала первым консульским учреждением в Гродно, конечно же, с флагом и эмблемой.
В Аравию без жены и любимцев ни шагу!
Что можно подарить людям, у которых есть все? С такой проблемой столкнулись польские дипломаты в Саудовской Аравии. Кшиштоф Пломинский сосредоточился на мелочах – к приглашениям на свои вечеринки он добавлял пакет фаворков.
Как пишут авторы книги «Послы», эффект превзошел все ожидания. Нетрадиционный метод увеличил посещаемость польских банкетов. Слава дошла даже до средств массовой информации, и журналисты обрадовались тому, что поляки... восстанавливают старые традиции! Оказалось, что подобные деликатесы готовили бедуины.
Хуже, однако, чем без крыльев оказаться без... жены. Министр иностранных дел князь Файсал, узнав, что жена Пломинского еще не приехала, сказал ему:«Если жена не приедет в течение трех месяцев, вам следует подумать о том, чтобы найти здесь замену партнера». А глава саудовского протокола даже решил помочь послу в поисках временной супруги!
Не знаете, что предложить саудитам? Нет, не бутерброды. Фаворки лучше. И помните, чтобы случайно не дать им свободу выбора… своей жены (фото:Марцин Флориан, лицензия CC BY 2.5).
Почувствовав угрозу, посол пояснил, что для встречи с женщиной ему придется заранее заглянуть под верхнюю одежду. А за такое нарушение морали его бы выпороли. «Так что только представьте, что произошло бы, если бы первого в истории польского посла в Саудовской Аравии избили в начале его миссии!»
Орел исчезает из очков
Два года назад Канцелярия Президента приобрела прекрасные копии стеклянных кубков XIX века зеленоватого оттенка. К сожалению, не всегда покупка посуды была такой удачной. Примерно 15 лет назад на наши объекты поступил сайт, украшенный золотым узором и орлом.
Все это было не эстетично и не практично. Стекла оказались настолько тонкими, что, по словам посла в Чили Даниэля Пассента, «во время первой стирки выяснилось, что беркут смылся и исчез (...), очки из тонкого, как ткань, стекла. сломал руку
Эта тарелка с позолоченными краями каким-то образом пережила четверть тысячелетия, а столовая посуда польских дипломатов с трудом дожила до второго приема... На фото экспонат из шведского музея Халлвиля (фото:Йенс Мор, источник:public домен).
Вскоре пришло письмо из штаба, как почистить стекло с изображением эмблемы на нем. В нем пояснили, что эти изделия следует стирать вручную в мягком растворе моющего средства, используя мягкие материалы. После стирки промойте их, отложите сушиться, а затем аккуратно протрите тряпкой. Письмо подписал сам директор. Как вспоминает Дэниел Пассент:
Я бы многое отдал, чтобы увидеть, как режиссер (моет) берет сотни тарелок и стаканов, расставляет их в каком-то огромном пространстве, а затем аккуратно протирает их одну за другой один с мягкой тканью. Я бы с удовольствием смыл и протер грубой тряпкой людей, ответственных в МИДе за этот жалкий заказ и его исполнителей.
Вы предпочитаете Афганистан, Ирак или Северную Корею?
Польский посол, отправленный в Кабул, на вопрос о его задачах получил короткий и разочарованный ответ:«опыт». Выполнение обычных дипломатических задач отошло на второй план.
А какова была награда послу, выжившему в раздираемой войной стране? После завершения своей миссии в Багдаде Эдвард Петршик получил предложение от министра иностранных дел Радека Сикорского:«Генерал, мы все знаем о вашем опыте в Ираке. Именно поэтому мы сейчас нашли для вас объект в стране, где на вас никто не смотрит, а тем более не трогает – вы едете в Северную Корею! ». «Большое спасибо за вашу заботу», — просто ответил он.
Купить книгу «Послы» можно на сайте empik.com
