В XVII веке Китай был закрытой империей, а иностранцы воспринимались с настороженностью. Тем не менее небольшая группа голландцев всё же смогла пробиться на китайскую землю, восхищаясь её культурой. Китайцы, в свою очередь, сформировали собственное представление о «западных» посетителях. Всё это теперь собрано в выставке «Варвары и философы».
Взаимное культурное влияние
Barbarians & Philosophers. Образ Китая в золотом веке демонстрирует, как культура Китая и Нидерландов переплеталась в XVII веке. Музей Франса Халса стал идеальным местом для этой экспозиции: здесь на стенах уже читается восхищение китайским миром. Кураторы впервые заметили китайские мотивы на голубой Delft‑керамике, которые ранее оставались незамеченными. Образ Китая в голландском сознании формировался через фарфор, путешествия и рассказы, постепенно проникая в повседневную жизнь Нидерландов.
Нидерланды были одними из немногих европейских стран, имевших доступ к огромной китайской империи в XVI–XVII вв. Выставка показывает ранние контакты между китайцами, голландскими миссионерами и торговцами, которые, хотя и ограниченно, смогли попасть в Китай и привезти домой новости. Тон их сообщений сильно различался – миссионеры писали о духовных целях, а купцы – о торговых возможностях.
Контакт
«Варвары и философы» является частью многолетнего исследовательского проекта The Chinese Impact, возглавляемого историком Тейсом Вестстейном, который также выступает гостевым куратором выставки и автором одноимённой книги. В отличие от прежних экспозиций, здесь акцент делается на культурный аспект: как две совершенно разные цивилизации взаимодействовали, восхищались и учились друг у друга. Прогуливаясь по четырём небольшим залам, посетитель ощущает дух XVII века.
Для каждого зала подготовлено видеоматериал с дополнительными сведениями, а таблички содержат полезную информацию. Дизайн может показаться несколько устаревшим, но он удобен тем, кто хочет глубже понять тему. Тем, кто хочет изучить материал подробнее, рекомендуется каталог‑книга, где нидерландские и китайские учёные в доступной форме описывают различные пути контакта: живописные гравюры, свидетельства очевидцев‑миссионеров и купцов, газетные выпуски и расписные фарфоры.
Плывущий тележка
Одним из ярких экспонатов является реплика, живописное изображение и гравюра «плывущей тележки». Это, по сути, воз с навесом, предназначенный для перевозки грузов. Голландцы ошибочно приняли её за «лодку для суши», полагая, что китайцы изобрели такой транспорт. По их представлению, она могла мчаться по пляжу со скоростью до пятидесяти километров в час, хотя при встречном ветре движение замедлялось.
Знания китайцев о целебных травах также оказали огромное влияние на голландскую фантазию. Географ и историк Ольферт Даппер (1636–1689) писал популярные книги о дальних странах, включая фантазийный «китайский» том, представленный здесь. Даппер никогда не бывал в Китае, поэтому в его описаниях встречаются вымышленные детали: очищающее действие риса, лечебные свойства бобов против яда, чай от похмелья, подагры и камней в почках, а также «миллионная» трава, продлевающая жизнь.
Красные варвары
Выставка также освещает влияние голландцев в Китае. Хотя в долгосрочной перспективе их влияние было ограниченным, голландцы оставили более яркий след, чем португальцы‑первопроходцы: их стали изображать как «красноволосых варваров», что закрепилось в китайском восприятии европейцев.
Но интерес китайцев был не только внешним. Несмотря на культурное развитие, астрономия и математика в империи отставали от западных достижений. Тот факт, что западные учёные могли точно предсказать солнечное затмение, вызывал восхищение. Часы, телескопы и прочее оптическое оборудование встречали с большим уважением, о чём Вестстейн с энтузиазмом рассказывает в видеоролике.
В конце концов, голландцы не смогли закрепиться в Поднебесной. Торговля перешла с Тайваня на Батию (современный Джакарта), а миссионеров отозвал Папа в XVIII веке. Взаимные контакты постепенно исчезли, вместе с ними и интерес к китайской культуре.
Впервые
«Варвары и философы» – результат последних научных исследований, собранный из экспонатов разных музеев, представленных вместе впервые. Выставка подчёркивает, насколько голландцы эпохи золотого века были увлечены китайской культурой, и даёт уникальную возможность почувствовать этот позитивный настрой в живую.
