23 августа 2018 года отмечалась 400‑летняя годовщина смерти известного амстердамского писателя Гебранда Адриансонa Бредеро (1585–1618). В честь этого голландский учёный Джерон Янсен из Университета Амстердама подготовил выставку и пешеходный тур, основанные на собственных исследованиях.
О писателе
Бредеро – настоящий амстердамец, сравнимый с Андре Хазесом, «королём песни о жизни». Его стихи, песни и пьесы полюбились молодёжи и старшему поколению, людям разных слоёв общества. Творчество прервалось внезапно: 23 августа 1618 года, в возрасте 33 лет, писатель скончался, оставив незавершённые планы.
Выставка
Учёный Джерон Янсен совместно со студентами создал небольшую экспозицию в отделе специальных коллекций музея Алларда Пирсона. В ней представлены книги, гравюры и плакаты постановок Бредеро начала XX века. По словам Янсена, выставка неполна без сопровождающих приложений.
Аудиотур
Специальное приложение предлагает аудиогид: помимо справочной информации, стихи Бредеро озвучены живыми голосами (в том числе голосом самого Янсена) и под музыкальное сопровождение. Приложение можно использовать в образовании и после завершения выставки.
Существует также приложение с маршрутом «По следам Бредеро», которое заканчивается в отделе специальных коллекций. Выставка бесплатна и открыта для всех.
Исследования
В данный момент Янсен изучает детского друга и издателя Бредеро Корнелиса Лодвейкса ван дер Пласса (1585–1641). На выставке показан первый выпуск «Klucht van de Molenaar» 1618 года, а также издание того же произведения, выпущенное годом позже издателем Никласом Вербергом. Янсен отмечает, что в XVII веке ещё не существовало авторского права: Верберг выпустил «фарс» менее тщательно, опустив отдельные фрагменты и смягчив диалект, тогда как ван дер Пласс издавал тексты точно в соответствии с замыслом автора.
Ван дер Пласс был не только издателем, но и «плагиатором»: для сборника «Все пьесы» 1638 года он использовал гравюры роттердамского издателя, подписав их своим именем.
Дружба и наследие
Большая часть сохранившихся произведений Бредеро была издана ван дер Плассом уже после смерти автора. Благодаря его письмам мы знаем, что поэт часто влюблялся в богатых, недоступных женщин, но его ухаживания заканчивались неудачей.
Темы любви, советы в виде «книжек о любви», песенники и пьесы пользовались огромным спросом. Песенники, размером с карман, продавались настолько быстро, что сам Бредеро не мог купить их копию. Например, издание 1621 года – уже четвертое, а более ранних экземпляров не сохранилось.
Трудности автора
Несмотря на популярность, Бредеро был беден. Доход от литературной деятельности был скуден; писатели получали деньги лишь за посвящения богачам или за работу по заказу. Выручка от продажи билетов на спектакли шла на благотворительность.
Основным источником дохода, по мнению Янсена, была живопись – настоящая профессия Бредеро. О его картинах почти не сохранилось, и он, вероятно, был обычным «потешным» художником. Тем не менее, некоторые живописные работы, вдохновлённые его текстами, представлены на выставке, например «Moortje».
Почему Бредеро стал знаменитым
Бредеро отличался инновационным подходом: вместо возвышенных классических тем он писал разговорные диалоги простых людей, часто в преувеличенной форме, подчёркивая бытовые проблемы. Его короткие фарсы и комедии, такие как «Испанский Брабандер» 1617 года, отражали жизнь обычных горожан.
До 1610 года спектакли видел лишь член «комнаты риторики», но после открытия театров для широкой публики билеты (2,5 стювера) стали доступными даже бедным. В 1616 году театр собрал более 2000 гульденов для благотворительности – огромная сумма для того времени.
Смерть и посмертный оборот
Бредеро скончался внезапно в 1618 году; в одном из погребальных стихов говорится о «внезапном падении на землю». Вероятнее всего, причиной стала сердечная недостаточность, хотя мнения расходятся. О нем написано по крайней мере 26 погребальных стихов – рекорд для того времени. По мнению Янсена, ван дер Пласс активно продвигал их публикацию, чтобы увеличить спрос на творчество друга.
Музыка и звучание
Песенники Бредеро продавались «как горячие пирожки». В то время в сборниках часто сочетались произведения разных авторов, но Бредеро смог выпустить собственный сборник уже в молодом возрасте. Его «взрывные» диалектные песни были полны юмора, они звучали под знакомые мелодии и пели их как простые люди, так и элита.
С помощью выставки и аудио‑приложения Янсен хочет, чтобы посетители услышали, а не просто прочитали, язык Бредеро: живой, яркий, наполненный новыми словами и диалектом. Именно звучание делает его творчество уникальным.
