Какой была музыкальная культура восточногерманской молодежи во времена ГДР и как с ней справлялось коммунистическое государство? Чтобы ответить на этот вопрос, Марлен Шрейндерс, бывшая студентка факультета германистики Амстердамского университета, покопалась в берлинских архивах. За свои исследования она получила дипломную премию Volkskrant/DIA.
Все, что хотя бы пахло капиталистическим Западом и американской культурой, было строго запрещено в ГДР, коммунистической Восточной Германии, во времена холодной войны. Коммунистическая партия (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) проникла в молодежные клубы, чтобы выяснить, не слушает ли молодежь ГДР неправильную музыку. Но, несмотря на строгий государственный контроль, в 1950-х и 1960-х годах возникла яркая молодежная культура, полностью вдохновленная американской и британской рок-музыкой.
Марлен Шрейндерс представляет эту музыку и молодежную культуру в своей удостоенной награды магистерской диссертации по немецкому языку «Heiβe Musik' im Kalten Krieg». Молодёжная музыкальная культура в Ост-Берлине, 1956-66 гг. карта. Она провела обширное архивное исследование в пяти различных берлинских архивах. Она обнаружила стопки государственных документов, в которых агенты Штази и народной полиции сообщали о том, как молодые люди слушали то, что они Heiβe Musik («горячая музыка»).
Эти чиновники назвали в этих файлах новый феномен:рок-н-ролльные банды со странными названиями, такие как клуб Элвиса Пресли, бродяги «Джентльмены», бродвейская банда, джинсовая банда и клика кожаных курток. В конце 1950-х годов СЕПГ не знала, что делать с опасной, растущей молодежной культурой.
Почему вы решили это изучить? «В любом случае, мне хотелось сделать что-нибудь с Восточным Берлином, желательно 50-60-х годов. Это очень захватывающее время. Идея нового начала после Второй мировой войны все еще витала в воздухе. Во многих частях мира началась «американизация». Рок-музыка завоевала мир. Я хотел посмотреть, распространилась ли американизация культуры и на ГДР, и если да, то каким образом. Я начал это очень непредвзято, просто чтобы посмотреть, с чем столкнусь».
Как вы подошли к своему исследованию? «В Берлине я посетил всевозможные архивы, в том числе Бундесархив, Ландесархив и архив секретной службы Штази в поисках документов, которые могли бы что-то рассказать об этом. Как оказалось, госотчетов по молодежной культуре было масса. Всегда нужно быть осторожным с правительственными документами тоталитарного государства, потому что они почти никогда не бывают объективными».
«Тем не менее, поскольку в ГДР все было описано предельно подробно, между строк можно получить реалистичную картину. Другие архивы, например архив молодежной радиостанции ДТ-64 (после фестиваля Deutschland Treffen в 1964 году, на котором впервые можно было услышать «Битлз»), также содержали письма самих молодых людей. Они дали более полную картину».
Можно подумать, что государство делает все возможное, чтобы подавить эту молодежную культуру. Как они с этим справились? «СЕПГ совершенно не нравилось, что народный враг Америка через свою музыку пыталась сбить социалистическую молодежь с правильного пути. Из материалов видно, что полиция точно знала, что происходит в молодежных клубах, но не имела в этом должного контроля. Музыку невозможно остановить просто путем репрессий. Что очень интересно и также ясно заметно в источниках, так это то, что после возведения Берлинской стены в 1961 году контроль и репрессии несколько уменьшились».
Инструментальная бит-музыка из Восточного Берлина.
«В начале 1960-х годов полиция продолжала пытаться сохранить центр Берлина как можно более свободным от рок-музыки. Ведь социализм должен был показать свою самую сильную сторону в центре. А вот на окраинах города возникла своеобразная зона толерантности. Такое развитие событий никогда раньше не демонстрировалось. Именно в этих пригородах всевозможные молодежные группы начали создавать современную западную «бит-музыку». Особенно инструментальная, потому что об англоязычной музыке тогда еще не могло быть и речи».
Что вы собираетесь делать со своим дипломным призом – денежной премией в 1500 евро и двухдневной стажировкой в Фолькскранте? «Для стажировки я могу выбирать между Амстердамом, Брюсселем или Берлином. Для меня этот выбор очень прост! Мне бы очень хотелось стать корреспондентом в Берлине и переехать в этот город. Так что для меня это отличная возможность».
