Золотой век находится в центре внимания Kennislink. И не только у нас:NTR/VPRO транслирует сериал о знаменитом семнадцатом веке, который также связан с книгой и выставкой в Амстердамском музее. Маартен Прак рассказывает о своей роли консультанта телесериала.
Все началось с проблемы. Как историк, Маартен Прак, профессор экономической и социальной истории Утрехтского университета, лучше, чем кто-либо другой, знает, как ярко описать семнадцатый век. Он написал об этом несколько книг и статей как для широкой аудитории, так и для коллег. Но телевидение – это другое. Для этого вам нужны движущиеся изображения, а это просто не из Золотого Века. Было два варианта сделать телевидение того периода.
Маартен Прак:«Выбор заключался в том, чтобы воспроизвести сцены семнадцатого века или использовать разъяренного репортера. Это был последний раз с Гансом Годкопом. Он отправился на поиски интересных людей, которые, перемещаясь в образах и местах, сыгравших важную роль, рассказывали об этом периоде. Кроме того, очень важна связь сериала с текущими событиями».
«Возьмем, к примеру, Бена Кнапена, бывшего госсекретаря по европейским делам и сотрудничеству в целях развития, из третьего эпизода. Он написал книгу о Йохане ван Ольденбарневельте и может рассказать о современном Европейском Союзе. Взяв у него интервью по обеим темам, вы совершили естественный переход».
Что еще вы делали, кроме привлечения экспертов? «Мне нужно было проверить, все ли на самом деле правильно. Создатели сериала — историки, а не историки. Я много говорил с редакцией о темах и моей книге Золотой век. Загадка Республики использовался ими как справочный материал. Такое ощущение, будто по моей книге сняли фильм», — ухмыляется Прак.
«Структуре эпизодов также было уделено много внимания:это улучшает восприятие информации. Серия также имеет дидактическую функцию, поэтому ее структура была очень важна. Я смотрел каждую серию как минимум три раза и, помимо прочего, комментировал ее. Моя жена смотрела и иногда не понимала. Слишком мало внутренней сплоченности».
Дает ли сериал хорошее представление о 17 веке? «Это лучший образ, который мы могли бы создать, основываясь на наших знаниях и бюджете, для людей, которых мы хотим охватить:он будет транслироваться в прайм-тайм так что сериал для большой аудитории. Но чего никогда нельзя передать по телевидению, так это того, насколько неуютным был семнадцатый век. Помните, что люди жили в Малом ледниковом периоде:там было намного холоднее, чем сейчас."
«Кроме того, они были гораздо менее способны противостоять этому, чем мы сейчас, сидя на диване в наших отапливаемых и утепленных домах. Дома того времени, в том числе и богатых, едва можно было отапливать. Одежда и обувь большинства людей были низкого качества. Если у тебя были недомогания, это означало бесконечную боль или безанестезионное лечение у хирурга».
«А как насчет зловония того времени? Для нас сейчас это было бы невыносимо. Каналы представляли собой открытые канализационные коллекторы стоявших на них домов. Фекалии продавались местным фермерам бедняками, у которых не было санитарных условий в их маленьких трущобах. А до тех пор в ведре в углу часто пахло целыми днями. Люди жили друг за друга, вместе с паразитами. Соломенные матрасы полны жуков, вши на голове и повсюду крысы».
«Сами люди семнадцатого века пахли еще и потому, что редко мылись. Это касалось как богатых, так и бедных людей:купание считалось вредным для здоровья. Дома, богатые, были вычищены с ног до головы. Но чистые дома не могли остановить вонь снаружи, особенно летом. Из-за жары каналы пахли еще сильнее, и более состоятельные люди массово переселялись в свои загородные дома за городом».
«Вы можете сравнить это с грунтовыми и оживленными улицами сегодняшней Индии. Это ближе всего к голландскому городу Золотого века. Для нас там невыносимо грязно и вонюче, но по телевидению этого не передашь. Точно так же, как и шум. Должно быть, это тоже было оглушительно. Повсюду ездили повозки и ходили лошади, собаки и другая живность, которая также оставляла после себя мусор и экскременты. Так что невесело."
Как вы думаете, какой момент в сериале лучший? «Лучший момент? Ммм, вот такие эмоции у людей, когда дело доходит до Золотого Века. Например, реконструкционная группа, изображающая сражения в третьем эпизоде. Человек, который «играет» Маурица, относится к этому очень серьезно и эмоционально говорит, что не может даже стоять в тени большого человека. Красивый! Это чувство невозможно передать через учебники истории в школе».
Что у вас на самом деле с Золотым Веком? Откуда такое очарование? «Ну, на самом деле это состоит из двух частей. Во-первых, нынешние проблемы существовали уже в семнадцатом веке. Подумайте о миграции, сопровождавшейся странными религиями и странными обычаями. Этим неверующим пришлось интегрироваться или нет?
«Второе поколение больше не понимало язык оригинала и хотело, чтобы церковные службы проводились на голландском языке. Сейчас то же самое происходит с мусульманами, и именно это делает Золотой Век таким интересным. Также узнаваема дискуссия о льготах:кто на них имеет право? И не ленятся ли получатели льгот? Во-вторых, то, что мы сегодня считаем типично голландским, зачастую возникло в семнадцатом веке».
«Возьмите тюльпан:Нидерланды известны во всем мире как страна тюльпанов. Это связано со спекуляциями о тюльпанах в Золотой век. Тюльпан внезапно оказался повсюду! Фермеры начали их выращивать, были созданы специальные вазы Delft Blue, которые можно было использовать по отдельности, и так далее».
«Тюльпан был известен в Нидерландах уже около 1560 года, но потребовалось некоторое время, прежде чем он действительно прижился. Сначала люди не знали, что это такое и что с этим делать. Они подумали, что это какой-то лук, и использовали его для приготовления пищи. Пока кто-то не закопал несколько луковиц, и из земли не выросли красивые цветы».
«Сейчас 90 процентов мирового рынка цветов находится в руках Нидерландов. 90 процентов!! Это очень необычно для такой маленькой страны. Еще одним хорошим примером является кольцевая линия в Рандстаде, которая также началась в Золотой век, с тянущим каналом. У барж было регулярное и надежное расписание (включая буклеты о времени отправления и прибытия), так что вы могли очень легко спланировать поездку. Вы путешествовали из города в город на комфортабельной лодке, а не в ухабистой карете, пересекая Рандстад с молниеносной скоростью. Это действительно очаровывало иностранцев».
Считаете ли вы, что 17 век стал переломным моментом? «В каком-то смысле да. Нидерланды в прямом и переносном смысле стали новой страной. Целые территории были осушены и добавлены в сельскохозяйственный арсенал, тогда был создан пояс каналов Амстердама, этот период полон красивых зданий и великих художников. Знаменитые вещи, которыми славятся Нидерланды, восходят к 17 веку, и нам нравится возвращаться в то время».
«Возьмем, к примеру, Elsevier Publishers. В семнадцатом веке тоже существовала компания с таким названием. Когда в 19 веке была основана нынешняя Elsevier, они решили взять имя из прославленного Золотого века, чтобы придать новой компании дополнительный престиж».
Таким образом, голландцы продолжают возвращаться к Золотому веку, и этот успешный период нашей истории до сих пор пользуется огромной популярностью.
Маартен Прак — профессор социальной и экономической истории Утрехтского университета, специализируется на Золотом веке.
Его книга Золотой век. Загадка Республики с 2002 года теперь переиздан с добавлением глав по литературе и литературе и науке и философии на нескольких языках (для энтузиастов даже на китайском). Книга написана для старшеклассников, студентов и всех, кто хочет знать, как было в Золотой век.
