В раннее средневековье на территории Северной и Южной Голландии говорили на древненидерландском и древнефризском языках. О сохранившихся текстах почти ничего не известно, но сохранились топонимы, из которых историческая лингвистика позволяет восстановить часть культурной истории.
Вернёмся к 500 году. Длинный корабль входит в устье реки Рейн, несколько километров вглубь реки он пришвартовывается к высокой песчаной отмели. На берег выходит группа мужчин и женщин во главе с вождём в красном плаще с золотой пряжкой, у него на бедре — серебряный меч. Он осматривает окрестности: густой лес в дюнных землях пригоден для строительства, близлежащие ручьи полны рыбы, а море открывает возможности торговли и набегов. Вождь указывает на место и объявляет: здесь будет построена деревня.
Вождя звали Oosugeer — в его языке «Копьё бога». Поселение, основанное им на песчаной отмели у Рейна, его потомки называли «земля духа Oosugeer». С течением веков название трансформировалось, и в XXI веке известен как Oegstgeest.
Oegstgeest в раннем средневековье
Археологические раскопки подтверждают существование раннесредневекового поселения площадью около восьми гектаров, расположенного у северного берега реки Рейн. Жители Oegstgeest (500‑1000 н. э.) поддерживали тесные связи с Англией и Данией.
Это видно по стилю керамики, схожей с английской и с керамикой голландского побережья. Торговля через Северное море делала их богатыми: в 2013 году в Oegstgeest был найден позолоченный серебряный блюдо, предположительно принесённый в дар богам в VII веке.
Северогерманские языки
Не только археология, но и лингвистика свидетельствует о тесных контактах голландского побережья с Англией. В тот период в этих регионах говорили почти одинаковым языком‑предком современного английского и фризского, который лингвисты называют северогерманским (North Sea Germanic).
Наш Oosugeer, живший в начале VI века, говорил на этом языке, который позже развился в древнеанглийский (Old English) и древнефризский (Old Frisian).
Английский и фризский
Связь между английским и фризским теперь менее очевидна: современный фризский сильно под влиянием нидерландского. Тем не менее старые общие корни видны, например, английское cheese и фризское tsiis против нидерландского kaas, а также английское goose и фризское goes.
Эти параллели показывают совместные фонетические изменения, произошедшие до 500 года, когда предки англичан и фризов ещё жили в северной Германии и Дании.
Вероятно, Oosugeer был одним из тех, кто в VI веке мигрировал из северной Германии в прибрежные земли Голландии, а его потомки стали называть себя фризами и говорили на раннем древнефризском.
Нидерландский как поздний язык
Сегодня в Oegstgeest говорят по-голландски. Это значит, что нидерландский (старонидерландский) пришёл сюда позже. Его носители в основном проживали в современных Бельгии и Северном Брабанте, а в конце Римской империи создали франкское государство, простиравшееся от Северной Франции до Рейнской области.
Во второй половине VII века франки активно продвигались на север, часто воюя с фризами и стремясь обратить их в христианство. К началу VIII века франки подчинили фризов, что привело к росту их влияния в речных низменностях и к поселению франкской знати среди местного населения.
Смена языка
С XIX‑X веками (800‑1000 н. э.) влияние франков сделало старонидерландский престижным языком прибрежных территорий. Фризские купцы и дворяне постепенно заменяли древнефризский на старонидерландский, но топонимы сохранялись, часто отличаясь от голландских аналогов и указывая на фризское происхождение. Так, например, kaag вместо голландского koog (Kagerplassen к востоку от Лейдена) или zwet вместо zoet.
Топоним Oegstgeest также выжил. Первая часть названия oegst- может происходить от личного имени Oosugeer — фризской формы германского состава *ansu‑ «язык (бог)» + *gair «копьё». Схожие имена сохранились в английском Оскаре и скандинавском Ансгаре. Таким образом, Oegstgeest — это фризская версия древнего Anstgeest.
Иммортализация
Первое письменное упоминание о поселении появляется около 870 года: в документе говорится, что две фермы в Ôsgêresgêst принадлежат церкви Святого Мартина в Утрехте.
Мы никогда не узнаем, пели ли тогда люди песни о прибытии Oosugeer, но имя основателя сохранилось в топониме Oegstgeest, сделав его бессмертным.
