В раннем средневековье в Северной и Южной Голландии говорили на старо-голландском и старофризском языках. К сожалению, сохранилось немного текстов этого раннего периода. Что у нас есть, так это географические названия. Историческая лингвистика позволяет нам выделить часть истории культуры из этих топонимов.
Возвращаемся в 500 год. В устье реки Рейн заплывает вытянутый корабль. В нескольких километрах от берега судно пришвартовалось у высокого песчаного хребта. Группа мужчин и женщин выходит. Их лидер одет в красный плащ с золотой пряжкой. На бедре у него покоится меч, украшенный серебром. Он с любопытством оглядывается по сторонам. Ему нравится то, что он видит. Большой лес в районе дюн можно использовать для постройки древесины, а окружающие ручьи, несомненно, полны рыбы. Кроме того, близость к морю создает возможности для торговли и набегов. Мужчина жестом указывает на своих спутников. Здесь они построят свою деревню.
Имя лидера — Осугер, что на его языке означает «Копье Бога». Поэтому поселение, которое он основал на песчаном хребте Рейна, его потомки называют «землей духов Усугера». Сейчас, в XXI веке, это поселение и его раннесредневековое название все еще существуют. Но из-за изменений в языке «дух Осугера» шестого века изменился на Oegstgeest.
Угстгест в раннем средневековье
Из археологических раскопок мы знаем, что недалеко от современного Угстгеста существовало раннесредневековое поселение. Это поселение имело площадь около восьми гектаров и южная окраина граничила с северным берегом реки Рейн. Люди, жившие в Угстгесте в раннем средневековье (500-1000 гг. н.э.), имели многочисленные контакты с Англией и Данией.
Археологи могут увидеть это по стилю керамики, которая имеет много общего в Англии и прибрежной зоне Голландии. Благодаря торговле через Северное море раннесредневековые жители Угстгеста были богатыми и влиятельными. Свидетельством этого богатства является серебряная позолоченная чаша, раскопанная в Угстгесте в 2013 году. Где-то в седьмом веке эту чашу поставили в ручей, предположительно для того, чтобы принести ее в жертву богам.
Германцы Северного моря
Не только археология сообщает нам об Oegstgeest раннего средневековья. Лингвистика также сообщает нам, что жители голландского побережья поддерживали тесные контакты с Англией. В Англии и прибрежной зоне Нидерландов в тот период говорили более или менее на одном и том же языке. Этот язык был предком более позднего английского и фризского языков. Лингвисты также называют этот язык североморским германским.
Таким образом, наши осугеры начала шестого века говорили на североморском германском языке, который позже превратился в раннесредневековый английский (древнеанглийский) и раннесредневековый фризский (старофризский).
Английский и фризский
Отношения между английским и фризским языками уже не столь ясны. Современный фризский язык содержит много элементов, напоминающих голландский. Это потому, что фризский язык на протяжении веков находился под влиянием голландского языка. С лингвистической точки зрения мы можем увидеть старые отношения между английским и фризским языками в сходстве между английским cheese. и фризский циис, где голландский сыр имеет. Также английский гусь и фризский идет очень похожи, тогда как голландский гусь снова далеко отсюда.
Эти слова показывают, что английский и фризский языки совместно претерпели существенное развитие, отличное от голландского. Лингвисты относят это совместное звуковое развитие к периоду незадолго до 500 года нашей эры. Тогда предки англичан и фризов жили вместе на севере Германии и Дании.
Осугер, основавший Угстгест, вероятно, был одним из людей, переехавших из северной Германии в прибрежную зону Нидерландов в шестом веке. Его потомки, несомненно, будут называть себя фризами и говорить на ранней форме старофризского языка.
Датч как опоздавший
Но в Угстгесте сейчас говорят на нидерландском языке, верно? Означает ли это, что Датч прибыл в Угстгест позже? Да, конечно. Носители раннесредневекового голландского языка, который мы также называем староголландским, жили в основном в Бельгии и Северном Брабанте. На закате Римской империи они основали империю, простиравшуюся от северной Франции до немецкой Рейнской области, так называемую Франкскую империю.
Но в конце седьмого века франки стремились расшириться на север. Именно поэтому они регулярно воевали с фризами голландского побережья. Они также считали важным, чтобы фризы стали христианами и отказались от религии своих предков. В начале восьмого века франкам удалось подчинить себе фризов. Это означало, что франки получили большее влияние в районе реки Голландии и что франкская знать стала жить среди фризского населения.
Переключить язык
Франкское влияние в голландской прибрежной зоне имело серьезные последствия в последующие столетия (800–1000 гг. н.э.). Язык франков, староголландский, с девятого века стал престижным языком голландского побережья. Это означало, что фризские купцы и дворяне обменяли старофризский язык на староголландский. Фризские географические названия и названия воды были сохранены, несмотря на изменение языка. Поскольку они отклоняются от соответствующих голландских слов, они выдают свое фризское происхождение. Так говорили кааг раннесредневековые фризы. вместо голландского koog (например, Кагерплассен к востоку от Лейдена) и zwet вместо сладко.
Фризский топоним Oegstgeest также был сохранен. Как уже говорилось выше, первая часть топонима Oegstgeest, а именно oegst- , может быть получено от личного имени Осугер. Это фризская форма германского соединения, состоящего из *ansu- «языческий бог» + *gair «копье». Помимо топонима Oegstgeest, это же имя сохранилось также в английском личном имени Оскар и скандинавском личном имени Ансгар. Так, как у фризов походит вместо голландского скажите гусь у нас также есть Oegstgeest вместо Anstgeest.
Бессмертный
В этот период, когда, должно быть, произошел переход от старофризского языка к староголландскому, мы также находим первые письменные следы поселения Осугер. Затем клерк написал (ок. 870 г. н.э.), что две фермы в Осгересгесте принадлежали церкви Св. Мартина в Утрехте.
Мы никогда не узнаем, рассказывали ли люди еще истории или пели песни о прибытии Осугера на голландское побережье. Как именно работал фонд Oegstgeest, всегда останется догадкой. Но зато имя основателя сохранилось для потомков. Окаменев в топониме Угстгест, Осугер стал бессмертным.
