Таинственный Кодекс Анюте, оштукатуренная микстекская рукопись 1556 года, содержит еще одну карикатуру. Голландским ученым удалось «прочитать» сквозь известь, не повредив кодекс. Тени основных фигур можно увидеть впервые.
Кодекс Аньюте описывает зарождение деревни Аньюте – сегодняшней Магдалены Джалтепек на юго-западе Мексики – и ее династии. Он изготовлен из оленьей кожи, оштукатуренной известью и расписанной органическими красками. Сложенная как гармошка, она образует книгу, полную красочных фигурок.
В середине прошлого века учёные обнаружили небольшие цветовые различия в извести кодекса, которые указывали на основную краску. В то время наука относилась к наследию еще менее бережно и для уверенности исследователи соскабливали кусочки извести. Другая краска действительно появилась, но удалить всю известь без уничтожения кодекса было невозможно.
С тех пор большой вопрос заключался в том, что находится под лаймом и как можно сделать видимыми лежащие в его основе изображения, не повредив кодекс.
«Глядя глубже»
В рамках совместного проекта Бодлианской библиотеки из Оксфордского университета там, где хранится кодекс, а также в университетах Лейдена и Делфта, к кодексу были применены различные методы, чтобы проследить натуральные красители под известью. Хотя уже можно было обнаружить основные вещества, содержащие металл, например свинец в краске Рембрандта, теперь впервые стало возможным «увидеть» натуральные материалы, не удаляя известь.
Гиперспектральная визуализация ранее не опробованы и, по-видимому, дают наибольшее понимание основного текста. Гиперспектральная визуализация — это метод обработки изображений, который не только отображает цвета, но также позволяет различать различные типы материалов и преобразовывать их в изображения.
Между тем, оборотные стороны всех двадцати страниц кодекса были отсканированы, и в пятнадцати из них был обнаружен новый текст. Об исследовании рассказывает археолог Людо Снейдерс, один из ученых этого проекта. «С помощью этого метода мы в основном хорошо видим красную краску, а также кое-где появляется желтая. Однако синий цвет, используемый микстеками, уже давно выветрился, и его больше нельзя найти. Кроме того, часть оригинального мультфильма была соскоблена, прежде чем около 1556 года мастер оклеил кожу для повторного использования. Эти изображения больше невозможно отследить».
Сканирование выделяет цвета, но не дает детальных изображений. Снейдерс:«Мы можем распознавать фигуры по информации, полученной при сканировании, но она не дает достаточно подробностей, чтобы их можно было идентифицировать. До сих пор мы сами рисовали фигуры на основе сканированных изображений. Например, мы узнали ряд рек и видели изображения новорожденных детей, но пока не знаем, о ком и о чем идет речь. Признаки года также проявляются четко, т.е. это хронологическая история. Но нет, о каких именно годах идет речь, до сих пор загадка».
Коготь Лорда Восьмого Оленя Ягуара
Имена в кодексах структурируются определенным образом. Названия календарей состоят из цифр от одного до тринадцати и символа (существует двадцать различных символов). Кроме того, у каждого есть имя, нарисованное на одежде, например ягуар. «Известная историческая личность — господин Восьмой Коготь Оленьего Ягуара. Этот герой очень распространен, но на обложке этого кодекса конкретно эта фигура не упоминается. Мы хотели бы знать, почему. Надеюсь, текст на обороте предоставит новую информацию об этом и может просто перевернуть с ног на голову то, что, как мы думали, мы знали об этой доколониальной культуре».
Если вы сможете прочитать имена в кодексе, цифры можно будет идентифицировать. На спине часто нарисована более крупная фигура с данным именем, состоящая из большого ножа и скрученной веревки. «Это широко известное имя в этой местности. Мы просто не смогли разгадать название календаря в кодексе. В других книгах это имя встречается дважды, но с разными календарными названиями. Вот и вопрос, новый ли это человек или знакомый. В любом случае, этот кодекс содержит много информации об этом человеке, и его история явно отличается от других известных генеалогий из этой области. В любом случае расшифровка — это большое историческое достояние».
Переработка
Есть еще четыре кодекса из области Миштек, каждый из которых показывает генеалогию определенной деревни. Он содержит деяния предков, войны или союзы через браки с другими деревнями. Его история насчитывает несколько сотен лет и часто включает в себя историю происхождения династии. Например, предки родились от священного дерева или произошли от богов. «Насколько нам известно, это единственный кодекс, который использовался повторно. Из двадцати оклеенных страниц пять были пусты. Эта кожа была добавлена позже. Кроме того, по крайней мере одна страница отсутствует сзади, потому что последняя страница когда-то была приклеена к деревянной обложке. Если вы уберете дерево, вы потеряете эту страницу».
Причина повторного использования кодекса пока не ясна. «После прихода испанцев в начале шестнадцатого века часть торговых сетей рухнула. Возможно, около 1556 года оленьих шкур не хватало, поэтому их пришлось использовать повторно. Возможно также, что повторное использование таким образом было нормальным, но мы не знаем этого из-за ограниченного количества оставшегося сравнительного материала. Большую часть кодексов уничтожили испанцы».
Третья теория заключается в том, что история была сознательно стерта и переписана. «В 1560 году соседняя деревня составила новый кодекс европейского образца. Это ясно показало влияние колонизации с лошадьми и церквями. Эта деревня не идентифицировала себя с пришельцами и Анюте. Последний кодекс намеренно выполнен в старинном стиле и из оригинальных материалов. Возможно, Аньюте хотела дистанцироваться от своего происпаноязычного соседа, переписав историю. Многие истории из этого региона ведут к общему предку, а кодекс – это, в конце концов, политическое заявление».
Необходимы дальнейшие исследования кодекса. «Чтобы получить подробные изображения, нам нужен лучший метод анализа сканирований, при котором цифры можно было бы рассчитать на основе данных; например, посредством распознавания образов. Но это еще в будущем», — говорит Снейдер.
