Новое открытие в Иерусалиме
С помощью роботизированной камеры археологи обнаружили в гробнице под Иерусалимом надписи, которые могут принадлежать самым первым последователям Иисуса Христа. Если подтверждается, это станет самым ранним свидетельством христианской культуры.
Хронология и характер гробницы
Исследуемый гроб датируется до 70 г. н.э. и содержит надписи, которые учёные охарактеризовали как «типично христианские». Текст написан на глиняных коробках‑оссуариях, где хранились кости. Среди находок – короткая надпись на древнегреческом, упоминающая «воскресение», а также ссылки на библейского пророка Иону.
Символика Ионы
По библейскому преданию Иона три дня провёл в чреве кита, после чего был извергнут. В раннехристианских надписях эта история символизирует надежду на искупление и воскресение и часто изображается как кит с человеком во рту. В рассматриваемой гробнице археологи нашли именно такой символ.
Сравнение с ранее известными примерами
Ранее подобные христианские символы встречались только в римских криптах III века, когда христианство уже распространялось по империи. В гробницах I века, как правило, находят еврейские погребения, где запрещено изображать людей и животных. Помимо возможных христианских надписей, гробница представляет собой обычное, тщательно вырезанное в скале помещение, типичное для Иерусалима 20–70 г. н.э.
Мнения экспертов
«Это открытие исключительно удивительно», – отметил Джеймс Табор, профессор религиоведения в Университете Северной Каролины и автор предварительного отчёта. «Если бы кто‑то ранее утверждал, что нашёл надпись о воскресении или символ Ионы в еврейской гробнице I века, я бы считал это невозможным».
Текст надписей
Вероятный перевод четырёх строк: 1. ΔΙΟΣ (DIOS) 2. (JAIO) 3. ΥΨΩ (YPSO) 4. ΑΓΒ ΑΓΙΩ или ΑΠΒ. Первые три слова могут означать «Бог Иегова восстаёт», а последнее слово, возможно, представляет архаичное арамейское слово bagah («из», «вне») в обратном написании. В целом надпись может читаться как «Святой Иегова поднимает тебя из гробницы».
Влияние на представления о раннем христианстве
Традиционно учёные полагали, что характерные темы христианства – акцент на воскресении и искуплении – появились лишь во II веке. Новое открытие ставит под сомнение эту точку зрения и позволяет предположить, что такие идеи существовали уже среди непосредственных последователей Иисуса.
Скепсис и контекст
Однако находка вызывает значительный скептицизм. Такие древние христианские символы редки и находятся вне привычного религиозного контекста I–II веков н.э. Кроме того, гробница расположена в непосредственной близости от так называемой «Гробницы Иисуса», обнаруженной в 1980 г., где на одной из ossuary найдена надпись «Иисус из Назарета».
По словам Табора, обе гробницы могут принадлежать одному комплексу, возможно, территории богатой семьи. Будут ли здесь найдены «первобытные источники» христианской веры, пока решит израильское правительство, позволяющее дальнейшие раскопки.
