Джордж Папастефану — хранитель греческой музыкальной истории
Джордж Папастефану – один из самых известных голосов Греции. В своих программах «Добрый вечер, мистер Эдисон», «Музыка пишет историю», «Музыкальный вечер», «Диадромы», «Старые друзья» он представлял крупнейшие имена греческой музыки.
Он собрал музыкальное наследие страны и разместил его на своём YouTube‑канале, чтобы старшее поколение могло вспомнить, а молодёжь – узнать. Полный архив доступен также на сайте «Once I Remember», где найдена выдающаяся дань Эфтихии Папагианнопулу.
Последнее появление Эфтихии Папагианнопулу
В видеоматериале, показанном в передаче «Музыкальный вечер», Эфтихия выступает в ночном клубе того времени, читая строки своей песни «Some train will pass», написанной Манолисом Хиотисом (15‑я минута). Это её последнее появление перед камерами. Аудио‑запись попала на альбом Viki Moscholiou & Stavros Xarchakos – Songs of Eftychia Papagiannopoulou (Lyra, 1982).
В программе также звучит знаменитое исполнение «I’m an eagle without wings» Сотирии Беллоу и стихотворения, которые так и не были превращены в песни. Любимыми поэтами Эфтихии были Кавадиас и Кристаллис.
Фрагмент стихотворения
Why, you poor man,
you never philosophized
in your short life,
instead of crying and languishing
and you spoil your fun.
Where so many others have gone,
both young and old,
someday, someday you too will go.
Why, man, why,
blurring life
with your bitter cry?
Some train will pass
from our lives hastily.
Our suitcase in hand
and only God knows
where we will station.
Конфликт с Василисом Цицианисом
Существует конфликт между Эфтихией и известным композитором‑автором Василисом Цицианисом. По словам Папастефану, Цицианис отказывался получать процент от продажи песен и предпочитал продавать их за наличные, которые певица часто тратила на азартные игры. Поэтому многие её композиции остались «сиротами», без официального подписи автора.
Согласие между ними появилось лишь после того, как их познакомила Марика Нину, знакомая Эфтихии из театра, и она обучила её писать куплеты и припевы.
Слова соратников
Аполлон Калдарас был одним из первых, кто регулярно ставил имя Эфтихии в титрах. Лефтерис Пападопулос охарактеризовал её как интеллектуальную поэтессу с «агрессивной прямотой». Он вспоминает: "Когда я пришёл за правами к компании, эта пожилая женщина встала из зала и поздравила меня. Она была старой, но всегда молодой".
Трибьют 1977 года от Джорджа Папастефану
"Первый выпуск 1977 года – дань Эфтихии Папагианнопулу. Поскольку она уже не жила, я обратился к её дочери Кайти Полизогопулу за материалами. Она предоставила интервью, список её собственных песен, который не оспаривался при жизни певицы", – пишет Джордж.
Он выбрал четыре песни Цицианиса, пригласил Сотирию Беллоу, Мэри Линду и Кейт Грей исполнить их и рассказать о знакомстве с Эфтихией. Песни Казантидиса предназначались Маринелле, но она не ответила, поэтому их исполнила Хари Алексиу. По словам Харула, "это наш долг перед Эфтихией".
Аполлон Калдарас и коллектив «Синие окна» (также известный как «Ребетики компания») также приняли участие.
Когда Джордж попросил Сотирию Беллоу спеть «I’m an eagle without wings», она ответила: "Что угодно, мой Джордж!". На съёмках она сначала отказывалась, но продюсер Катарина Катотакй убедила её выступить.
Скандал с Цицианисом
В день показа Джордж получил звонок от Цицианиса, который в ярости обвинял Эфтихию в том, что она "не умеет писать тексты", и требовал отменить передачу. Джордж настоял: "Шоу готово, будет показано. Приходите завтра в 'Каждое полдень' и скажите, что хотите". Цицианис не пришёл, но позже в интервью в "Nea" он обвинил Ильяса Петропулоса, ТВ‑критика Марию Пападопулоу и самого Джорджа в "тёмных силах", пытающихся его "подавить".
Фильм «Счастье» и резонанс в соцсетях
Во время финалов "Большого брата" и "Холостяка" был показан фильм "Счастье", где прозвучала сцена с Эфтихией. Трансляция набрала 29,6 % рейтинга, обогнав "Холостяка" (24,2 %) и "Большой брат" (20,4 %). Певица вновь стала предметом обсуждения в Твиттере.
Дополнительные материалы
Слушайте интервью Эфтихии Папагианнопулу с Элисаветой и Янисом Кунадис, опубликованное в приложении к CD‑книге Яниса Баха Спиропулоса "Блюз для… Эфтихии Папагианнопулу" (серия "Жизни святых / Подземные тропы").
Читайте новости Греции и мира с надёжностью News247.gr.
