В этот день, 4 апреля 1968 года, великий АЕК американца, Трондзоса и других детей, стал первым клубом (в командном виде спорта) в истории греческого спорта, поднявшимся на вершину Европы, победив внутри страны. Стадион Панатинаико» и перед 80 000 бредящие зрители, Кубок обладателей кубков. NEWS 24/7 вспоминает великолепный прогресс «Униона» на турнире и незабываемый финал против «Славии», которым гордились все греческие любители спорта. 89-82, одна из самых особенных глав греческого баскетбола, стала бессмертной благодаря своему шокирующему развитию, а также легендарному радиоописанию Василиса Георгиу, которое держало слушателей в напряжении до последней секунды матча.
Тот финал стал вечной вехой для спорта в нашей стране, несмотря на то, что греческой команде потребовалось целых 23 года, чтобы снова завоевать европейский трофей (ПАОК в 1991 году в Женеве, против Сарагосы, также в Кубке обладателей кубков). . АЕК именно она проложила путь, показав, что то, что до сих пор казалось утопическим, может стать реальностью. И она оставила после себя огромное наследие именно потому, что то, чего она добилась, было подвигом, в то время, когда в греческих командах не было ни иностранцев, ни «эллинизированных», а в Европе такие гиганты, как Инис Варезе, Маккаби Тель-Авив, Симменталь Милан, но и сама Славия Прага. Но давайте начнем с самого начала.
АЕК В ФИНАЛЕ-4 1966 ГОДА
50-е годы, когда баскетбол в Греции пережил свой первый большой период процветания, уступили место 60-м годам. Предыдущее поколение с ведущими клубами, такими как «Панэллениос» и «Тритон», а также такими игроками, как Федон Маттау, Мимис Стефанидис и Костас Мурузис, все из которых играли в итальянской профессиональной лиге, уже ушло в отставку в ожидании достойных преемников. В этот вид спорта играли на бетонных открытых кортах, в то время не было крытых кортов или паркетных полов. Стадион Панатинаико он считался «храмом» баскетбола, а «роскошный зал» того времени располагался под трибунами стадиона на Александра-авеню и назывался «Тафос ту Индус». Команды были чисто греческими, естественно любительскими, а на полях доминировали душа, героизм, талант и любовь к спорту.
Единственным «иностранцем», выступавшим в греческой лиге, был игрок, переведенный из исторического клуба H.A.N. Никиас в АЕК, Гиоргос Американос . Игрок, вокруг которого строилась команда – легенда 60-х, обладатель рекордов АЕК, титулов и первого еврокубка. Прежде чем прибыть в волшебную ночь 4 апреля 1968 года, «Энозис» уже позаботился о вручении своих верительных грамот Греции и Европе. Выиграв 4 титула подряд во внутреннем первенстве (1963, 1964, 1965, 1966), она стала первой греческой командой, вышедшей в финальную стадию (Финал 4) женского Кубка чемпионов в Болонье в 1966 году. Там, собственно, и в В полуфинале он встретился со Славией Прага , в которой потерпел поражение со счетом 103–73 и, наконец, занял четвертое место после проигрыша в коротком финале 85–62 московскому ЦСКА.
ИЗ ВИТОРИИ В ВАРЕЗЕ ЧЕРЕЗ БРЮССЕЛЬ
В рядах АЕК были «сливки» греческого баскетбола — Гиоргос Американос, Гиоргос Тронцос, Христос Зупас, Аяндас Ларенцакис, Стелиос Василиадис, Лакис Цавас, Никос Несиадис, Антонис Кристеа, Петрос Петракис и Андреас Димитриадис. потерял» ценного члена Джорджа Мошоса. Плеймейкер команды присутствовал на Финале-4 1966 года в Болонье, но не смог принять участие в второстепенном финале, потому что потерял сознание и был срочно отправлен обратно в Афины. Теленок у него диагностировали рак лимфатических узлов, и несколько месяцев спустя, в декабре 1966 года, он умер, повергнув всю баскетбольную Грецию в траур. Последней игрой в его карьере стал полуфинал против «Славии», и через два года товарищи по команде посвятили ему этот трофей.
Но вернемся к Кубку обладателей кубков сезона 1967/68. После четырехлетнего доминирования в греческой лиге (1963-1966) АЕК уступил титул 1967 года Панатинаикосу и, заняв второе место, получил путёвку на Кубок обладателей кубков (в то время в Греции не было Кубка). , начавшийся в 1975/76 г.). Первый круг она прошла без матча, так как входила в число сильных команд соревнований и ее ход начался со второго тура против испанской КАС Витория. В первом матче в Стране Басков хозяева, в которых на позиции плеймейкера выступал Пепе Лассо, отец Пабло, нынешнего тренера «Реала», одержали победу со счетом 82-72, а главным действующим лицом стал Мончо Монсальве, набравший 35 очков. .
В матче-реванше 18 января 1968 года на стадионе «Панатинаикос» АЕК при поддержке 30 000 зрителей , вышел вперед в перерыве после отрыва в 17 очков (46–29). С «помешанным на луне» американцем, набравшим 41 балл «Эносис» разгромил Виторию в финале со счетом 85-65 и получил большую квалификацию в четвертьфинал. Очки сборной Греции:Американос 41, Тронцос 14, Василиадис 12, Зупас 10, Ларенцакис 7, Цавас 1. Жеребьевка следующего этапа вывела соперником бельгийского Royal IV, причем первая игра пройдёт в Афинах и АЕК. демонстрирует потрясающий результат во втором тайме, одержав победу со счетом 76-54 (Вассилиадис 19, Американос 16, Тронцос 16 и Зупас 15, первые бомбардиры "даблхедера").
Греческая делегация отправилась в Брюссель на повтор, но там ее «приклеили» бельгийцы, не позволившие гостям тренироваться на крытом стадионе, где должен был пройти матч. Вместо этого они поставили две корзины рядом с рынком (!) и оставили игроков АЕК под холодом и дождем (это был февраль). В игре дела сложились не лучшим образом у «Эноса», который к перерыву отставал на 14 очков (35-21). В конечном итоге игра была решена в деталях:«Рояль» одержал победу со счетом 74–54, а греческая команда провела квалификацию всего в одну корзину. Инис Варезе провел скандал в полуфинальной фазе, обладатель титула предыдущего, первого розыгрыша Кубка обладателей кубков. ' Кубок.
Итальянцы, которые доминировали в европейском баскетболе в 1970-х годах, завоевав пять Кубков Чемпионов, уже считались одной из величайших держав континента. В первом матче в Ломбардии Варезе, в составе которого также было два американца, выиграл со счетом 78-60, получив огромное преимущество в квалификации. В ответном матче на «Стадионе Панатинаико» перед 60 000 зрителей АЕК с самого начала показал свой настрой. К перерыву он покрыл почти всю разницу (42-26) и с огромным американцем, набравшим 31 очко, за считанные секунды дошел до 70-52. Все говорило о том, что игра перейдет в овертайм, но исторический разворот Гиоргоса Трондзоса , за 8 дюймов до финального рога, написал финальный счет 72-52, завершив подвиг игроков Никоса Милоса!
Очки греческой команды:Американос 31, Тронцос 12, Зупас 12, Василиадис 10, Кристеас 4, Ларенцакис 3. С трибунами «Калимармароса» в бреду «Энозис» стал теперь одним из двух финалистов соревнований. Другой была пражская «Славия», которая с двумя победами выбила из турнира неожиданный для соревнований восточногерманский «Форвертс» из Лейпцига. Чехословаки, сыгравшие одинаковое количество матчей в двух предыдущих «Финалах-4» Кубка чемпионов (2-е место в 1966 году и 3-е место в 1967 году), были командой, которая двумя годами ранее выбила АЕК из финала с тяжелым счетом 103-го. 73. Но «Двуглавый» сумел устроить им идеальную ловушку. Допустим, в прошлом году в первом розыгрыше Кубка обладателей кубков Варезе и Маккаби завоевали трофей в двойном финале.
ПЕРЕД ГРАНД-ФИНАЛОМ
АЕК хотела избежать этого и обратилась в Славию. с просьбой стать финалисткой одиночного разряда в Афинах. Он даже предложил заплатить ей стоимость 5000 билетов, которые он продаст на ее стадионе, а затем чехословаки, которые думали, что титул у них в кармане, согласились, что матч пройдет в Греции. Гранд-финал был назначен на вечер 4 апреля 1968 года. , в 8:30 вечера, естественно на "Стадионе Панатинаико". Были любители спорта, которые начали приходить на «Каллимармаро» с самого утра, а после 6 часов вечера на трибунах не упало ни одной булавки. Было выпущено 55 000 билетов, но перед началом матча стадион заполонили 80 000 человек, что создало невероятную атмосферу.
На улицах вокруг стадиона находилось еще несколько тысяч человек, которым не удалось обеспечить доступ, но которые предпочли остаться там, чтобы наблюдать за матчем даже со стороны. Вся остальная Греция была настроена на радиочастоту, свисавшую буквально с уст диктора Василиса Георгиу. , так как прямых телетрансляций в то время не было. Не забывайте, что в стране находился режим хунты и действовал всеобщий запрет на собрания. Так что финал стал для людей возможностью расслабиться и повеселиться. Говорят даже, что Стилианос Паттакос, когда он вошел на стадион, был освистан частью трибун. За несколько минут до начала матча игроки АЕК вышли на поле.
СОРЕВНОВАНИЕ И ТРИУМФ
Лозунги, голоса, энтузиазм были такими, что произвели впечатление на всех. Особенно представители иностранной прессы не могли поверить своим глазам и... ушам! Характерна фраза журналиста французской L'Équipe Пьера Тессье:«Бой АЕК-АЕК на два часа заглушал все остальные шумы, а каждый раз, когда сборная Греции забивала корзину, звездное небо освещалось тысячами цветных вспышки»! Матч начался с того, что «Унион» с самого начала повел в счете, увеличил отрыв и отправился в раздевалку с преимуществом 47-38. С одной стороны, Иржи Зидек, легенда чехословацкого баскетбола, "писывал" их отовсюду, с другой - американец и Трондзос были неудержимы, всегда отвечая последовательными мячами. Тем не менее, «Славии» удалось сравнять игру в переигровке.
В середине второго тайма гости проигрывали 57-56, а чуть позже уже вели 58-60. Наше продолжение описано в газетном сообщении того времени:«В этот момент на стадионе «Панатинаикос» все было мраморным, и хотя разочарование начало охватывать всех греков, Тронцос словно от бога-машины и пока до этого момента он был олицетворение умеренности , забил ничью в корзину, по общему признанию, невероятным образом. На стадионе сразу все оживилось, а волнение возросло, когда американец двумя точными фолами сделал счет 62-60, и гигантский Тронцос тут же реализовал разницу до 64-60. С этого момента казалось, что победа не будет потеряна для сборной Греции".
Греческой команде, однако, оказывалась и внесоревновательная помощь, поскольку фотографы отмечали и «снимали» своими вспышками, в основном Зидек. Это было то, что они скопировали у своих итальянских коллег, которые «ослепили» греческих игроков своими флешерами в полуфинале против Варезе! За шесть с половиной минут до конца рефери зафиксировал пятый фол Зупы, который покинул поле, плача, как ребенок. Тронцос с тремя личными корзинами увеличил счет до 78-70, Кристеас - 80-72, Славия сократила еще больше, но американец двумя своими корзинами снова увеличил разницу до 84-79. С корзиной "Пагосмиоса" счет был 88-82, а финальный счет 89-82 написал Чавас со штрафного.
Как только прозвучал сигнал Секретариата об окончании матча, на стадионе «Панатинаикос» воцарился абсолютный бред. Празднование болельщиков было безудержным, повсюду царил азарт, и в тот момент, когда Джордж Американ взял трофей в свои руки, «Бенгалс» превратили ночь в день. ФИБА вручила металлический кубок из соображений безопасности, поскольку оригинальный кубок, изготовленный из богемского хрусталя, был отправлен в офис АЕК через несколько дней. Тем временем, пока все это происходило, на стадион со всех концов столицы стали стекаться десятки (не сказать сотни) тысяч людей, чтобы оказаться вместе с игроками, в Омонии (отпраздновавшей триумф над Замбета и Мошолиу). Моменты были беспрецедентными не только для «Униона», но и для всего греческого баскетбола. Давайте вспомним составы и очки двух команд.
- АЕК (Милас): Американец 29, Тронцос 24, Василиадис 13, Зупас 10, Цавас 5, Кристеас 4, Ларенцакис 4.
- Славия (Бомрук): Жидек 31, Ружичка 21, Мифка 16, Бароч 12, Томасек 2, Амер, Криви, Конопажек.
Василис Георгиу, «Бог» радио
Те, кто не был на «Калимармаро» вечером 4 апреля 1968 года, связали завоевание трофея с голосом Василиса Георгиу. Несколько лет назад ставший ветераном диктор рассказал о той незабываемой финальной ночи на официальном сайте АЕК. . Давайте вспомним, что он сказал:
«Это было что-то неповторимое, это был первый европейский трофей Греции. Так получилось, что я был комментатором этого матча, и у нас определенно были замечательные моменты. Я был для радио, а Файдонас Константудакис для печатной прессы. Финал был запланирован в половине девятого вечера, и я, как всегда, пошел на стадион рано. Была четверть шестого, и я увидел нечто уникальное. Стадион «Панатинаикос» был переполнен, и люди продолжали приходить, я думал, что фанаты ошиблись насчет начала. время «Славия» была супердержавой с игроками в смешанной Европе. Но с помощью толпы и веры игроков АЕК победил. На стадионе было темно, за исключением поля.
За минуту до конца все любители спорта зажгли свечи и таким образом праздновали победу, пока Джордж Американ не проехал победный круг. Я как будто был частью этой группы. Медедида напротив секретариата, прямо в центре стадиона. Даже когда я веду трансляции, я переживаю напряженную борьбу. Всякий раз, когда американец забивал корзину, он поднимал голову и смотрел на меня, и казалось, будто я с ним разговариваю. В корзине из Бронзы я встал и двинулся к нему, чтобы поцеловать его, забыв про провода передачи и подумав:«Куда ты идешь?». Фактически, за 6-7 минут до конца Тронцос невероятным образом забил очень сложную корзину с двумя соперниками, и я сказал, что после того, как Тронцос забил эту корзину, АЕК сегодня вечером не проиграет".
Но давайте вспомним и некоторые из его наиболее характерных высказываний во время радиопередачи, высказываний, которые вошли в историю и помнят до сих пор, более полувека спустя!
"…Я играю ими, как хочу, моя Дева Мария, моя Дева Мария, Бог Греции, Бог АЕК, Бог с нами и мы Чемпионы Кубка Европы. Дорогие слушатели, этой корзины не было. корзина, это был сон. Это Тронцос, забери у них мяч..."
»…Я тоже в восторге, молодцы ребята, Греция — чемпион Европы, выиграла Кубок, 8 секунд. АЕК 89, Славия 82. Тронцос забирает мяч, передает Василиадису, бьет, проигрываем, два , один и победа! Мы - чемпионы Европы. Я не могу описать вам, что происходит. Все плачут. Тысячи греческих болельщиков зажжены, тысячи файеров, бочек..."
Непобитый рекорд для книги Гиннесса
Финал 1968 года также был широко освещен международной прессой, поскольку никогда раньше баскетбольный матч не смотрела такая большая толпа. Посланник французской L'Equipe Пьер Тессье написал об этом в своем ответе:"4 апреля 1968 года станет важной вехой в истории баскетбола. Впервые в Европе и уж точно во всем мире игру посмотрели 80 000 зрителей. За два часа до этого начало финала καμία θέση δεν είχε μείνει ακάλυπτη στο μαρμάρινο στάδιο Παρά το γεγονός ότι πολλοί φίλαθλοι. δεν μπόρεσαν να βρουν εισιτήριο, χιλιάδες ήλθαν και στάθηκαν έξω από τα προπύλαια του Σταδίου για ν α παρακολουθήσουν τον αγώνα από τον… θόρυβο των εκδηλώσεων Θεέ. Тогда, когда вы хотите, чтобы это произошло, вы должны быть готовы к этому, τ όσο εξαιρετική, αλλά και τέτοιου πάθους".
Ο τελικός της Αθήνας πέρασε στο βιβλίο των ρεκόρ Guinness ως ο αγώνας μπάσκετ με τους περισσότερους (80.00 0). ρα τα γραφεία της ФИБА. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы должны быть готовы к этому. ις κορυφαίες "επιδόσεις" παγκοσμίως.
- В 2018 г., в начале 2018 г., в 2018 г., в конце 2018 г. Тогда, пожалуйста, выберите "1968 год" для того, чтобы увидеть, как это происходит. Πρωταγωνιστές ήταν ο Αντώνης Καφετζόπουλος, ο Ιεροκλής Μιχαηλίδης, ο Γιώργος ς, η Βασιλική Τρουφάκου, ο Ορφέας Αυγουστίδης, ο Στέλιος Μάινας, ο Γιάννης Βούρος ι άλλοι. Η μουσική ήταν της Ευανθίας Ρεμπούτσικα και η πρώτη προβολή έγινε στις 25 Ιανουαρίου του 8.
- Από τους πρωταγωνιστές εκείνης της μεγάλης ΑΕΚ του 1968, δε βρίσκονται πια στη ζωή Αντώνη ς Χρηστέας (απεβίωσε το 2011), ο Γιώργος Αμερικάνος (απεβίωσε το 2013), ο Πέτρος Πετράκης (απεβίωσε το 2 016) και ο προπονητής Νίκος Μήλας ( απεβίωσε в 2019 году).
* Βίντεο:Φάσεις από τον τελικό του 1968 με την περιγραφή του Βασίλη Γεωργίου.
* Βίντεο:Το επίσημο τρέιλερ της ταινίας "1968".
