В этот день, 29 марта 2005 года, выступил один из величайших поэтов нашей страны.
«Ничто не трогает поэта, даже время. Потому что в нем есть одновременно детское, старое и демоническое», - сказал Милтос Шактурис, описывая поэзию.
"Милтос Сахтурис не из этого мира и не из другого. Он гость. Только его мать знает, что это было не рождение, а визит", - написал Георгий Какулидис в "Ризоспастисе" от 01.11.2004.
Поэт родился в 1919 году в Афинах и был родом с Гидры, будучи правнуком адмирала 1821 года Георгиса Шактури.
В 1937 году он начал изучать право в Афинской юридической школе, но оставил ее в 1940 году, чтобы посвятить себя литературе. Он участвовал в Национальном Сопротивлении вместе с EAM, а его первое литературное появление состоялось в 1944 году, когда он опубликовал свои стихи в журнале «Elefthera Grammata». Этому предшествовала встреча с Никосом Эггонопулосом, который определил его создание. Несмотря на влияние сюрреализма, у него появился отчетливо личный голос. Он был близким другом Энгонопулоса, а также Элитиса. По настоянию Элитиса оно появилось в 1944 году в журнале Ta Nea Grammata.
В 1945 году вышел его первый поэтический сборник «Забытые». Второй сборник под названием «Паралогайс» вышел в свет в 1948 году, за ним последовали:«С лицом на стену» (1952), «Когда я говорю с тобой» (1956), «Призраки или радость на другой дороге» ( 1958), «Прогулка» (1960), «Та стигматы» (1962), «Тюлень или Восьмая луна» (1964), «Сосуд» (1971), сводное издание его сборников до 1971 года, «Стихи 1945-1971» (1977), «Цветные травмы» (1980), «Эктоплазмы» (1986), «С тех пор» (1996), «Голос с того берега» (1997), «Часы перевернулись» ( 1998).
В 1956 году он завоевал первую премию на международном конкурсе молодых поэтов, организованном Итальянским радио (RAI), в 1962 году получил 2-ю Государственную премию по поэзии в Греции, в 1987 году получил 1-ю Государственную премию за «Эктоплазму». В 2003 году он получил главную литературную премию за всю свою работу, переведя, среди прочего, Брехта и Кафку. Его ученые отметили, что в его работах он уловил отголоски тревоги целой эпохи, страны, которая изо всех сил пыталась переопределить себя и изгнать свои кошмары.
Как отмечает писатель Элпидофор Индзебелис, в поэзии Шактури доминируют аллегории, мифы и загадочные символы, а мир поэта составляют пессимизм, ощущение исторического поражения и тяжелые переживания оккупации и Гражданской войны.
Его произведения переведены на французский, английский, итальянский, немецкий, польский и болгарский языки. Его стихи положили на музыку Манос Хаджидакис, Аргирис Кунадис, Яннис Спанос, Кириакос Сфетса и Никос Ксидакис. Он умер в Афинах, в 2005 году, в районе площади Америки в Кипсели, где прожил десятилетия на улице Митимнис, 14, в небольшой трехкомнатной квартире.
Ниже мы перечисляем пять его стихотворений, которые лишь немного отражают вечное словесное величие Милтоса Шактуриса.
Гвоздики
Эти чертовы гвоздики
где украшают мой офис
они напоминают мне кровь, которую я пролил
в юности
когда другие ссорились
и другие тусовались
в проклятой стране.
Я жил неподалеку
память о Гиоргосе Макрисе
Я жил рядом с живыми людьми
и я любил живых людей
но мое сердце было ближе
дикому больному с крыльями
великим безграничным безумцам
и даже чудесно умершим
Мои братья
Мои братья, которые заблудились здесь, в этом мире
это звезды, которые теперь одна за другой зажигаются на небе
и да, старший
с весенним черным галстуком
где он заблудился в жутких пещерах
когда он катался и играл
на красном ветру
поскользнулся
в окровавленной пасти дикого зверя
Тогда еще один мой брат, которого сожгли
Он продавал желтые бенгальские огни
Он продавал и зажигал желтые сигнальные ракеты
- Когда мы зажигаем, - сказал он, - огонь
мы изгоним призраков из садов
призраки перестанут загрязнять сады
- Когда мы зажигаем, - сказал он, - желтые бенгальские огни
однажды небо загорится голубым
а затем третий, самый маленький
кто сказал, что он летучая мышь
вот почему он любил луны
и луны однажды ночью спасли его
они остались и закрыли его
Они остались рядом и задушили его
луны таяли вокруг него
Мои братья, которые заблудились здесь, в этом мире
это звезды, которые теперь одна за другой зажигаются на небе
История
Когда ржавая дверь открылась, как занавес
побежал
как гнилой корабль в плохой гавани
показал смеющееся лицо девушки
в аромате огня и дыма
ее голос
как в темном кинозале
смеется
и ἐὼ
рубашка в воздухе в беспорядке
завис
он готовился к полету
девушка
живой цветок
один цветок горит
красивый монстр
перевернутый рот
глаза
брови
красивый монстр
куда оно попало
как волшебные часы
этот волшебный вечер
наконец-то продолжайте
ночь
девушка разбилась о зеркало
позже
появился снова
огромный
мое лицо
ее лицо
искажено
дикокровный
как в кинотеатре
Подарки
Сегодня я надел такой
горячая красная кровь
сегодня люди меня любят
мне улыбнулась женщина
девушка дала мне ракушку
ребенок дал мне молоток
Сегодня я стою на коленях на тротуаре
прибиваем тарелки
босые ноги прохожих
они все в слезах
но никто не боится
все остались на тех позициях, которых я достиг
они все в слезах
но они смотрят на небесную рекламу
и нищий, торгующий булочками
в небе
Два человека шепчутся
что заставляет наше сердце замирать?
да, это пронзает наше сердце
так он поэт
Больше стихов Милтоса Шактуриса можно прочитать здесь.
Следите за News247.gr в Новостях Google и узнавайте обо всех новостях первым
