В первой книге Ветхого Завета «Бытие», где описано сотворение человека Богом, мы читаем, что первенец вкусил запретный плод и упал из рая. В эволюции религиозной литературы на протяжении веков этот фрукт отождествлялся с яблоком. Реальность совсем другая.
Как рассказал журналу Live Science профессор нейробиологии раввин Ари Животовский, нигде в еврейской Библии не указывается, какой плод ели Адам и Ева. Каким же тогда может быть плод с «дерева познания», о котором Бог предупредил пару первенцев? Что это был за фрукт настолько привлекательный, что они предпочитали слушать змею, чтобы попробовать первый укус?
«Это был какой-то плод с дерева, насколько мы знаем. Нет никакой информации о том, что это за дерево или какой это был фрукт», — говорит сегодня Животовский. Его утверждения кажутся подтвержденными, поскольку в Священном Писании есть слово «пери», которое просто означает «плод», тогда как слово «тапуах», означающее «яблоко», нигде не встречается.
Возможные версии
В текстах отцов раввинской литературы встречается множество различных версий плода:в тексте есть версия, что это инжир, так как в продолжении повествования Священного Писания оба прототипа покрыты инжиром. листья. Есть версии, что речь идет о винограде или цитроне, хотя даже плоды древа познания были переведены как семена пшеницы, в силу этимологической близости приведенных выше слов на иврите, без каких-либо других явных подтверждений.
Как появилось «яблоко»
Наиболее вероятное объяснение «яблока Евы» исходит из перевода Священного Писания на латынь, который был заказан в IV веке нашей эры Папой Римским профессору Евсевию Иерониму. Профессор перевел еврейское слово «пери» с латинского «малум», что означает «яблоко», хотя оно может обозначать любой фрукт с мякотью, кожицей и плодом в центре. В то же время слово «малум» может определять и понятие зла. Короче говоря, «Евово яблоко» было не чем иным, как игрой слов, возможно, первой в религиозной литературе, четко достигшей своего символизма.
Следите за News247.gr в Новостях Google и узнавайте обо всех новостях первым
