Миф о Джоне Поле Джонсе
Широко известная реплика «You have not yet begun to fight» часто приписывается американскому морскому герою Джону Полу Джонсу. На самом деле это ошибочная атрибуция.
Истинный источник цитаты
Эти слова произнёс в 1803 году капитан Джейкоб Джонс во время своей службы на фрегате USS Philadelphia. В одной из своих речей он мотивировал экипаж к продолжению борьбы, сказав: «You have not yet begun to fight».
Почему возникла путаница?
Джон Пол Джонс (1747–1792) был знаменитым командиром Континентального флота, но скончался за десятилетие до того, как была произнесена данная фраза. Ошибочное связывание возникло из-за схожести фамилий и общей ассоциации с морскими подвигами.
Таким образом, хотя цитата часто всплывает в контексте Джона Пола Джонса, её истинный автор – Джейкоб Джонс, а не знаменитый американский адмирал.
