1. Аутентичность и культурная репрезентация :Херстон, антрополог и фольклорист, тщательно фиксирует речевые модели, выражения и ритмы афроамериканского сообщества, которые она изображает в своей истории. Используя диалект, она добавляет аутентичности и культурной глубины персонажам и их переживаниям, отражая реальность их жизни в сельской местности Юга начала 20-го века.
2. Характеристика :особый диалект, на котором говорят персонажи, помогает определить их индивидуальные личности и социальное происхождение. Например, главная героиня Делия говорит на более выраженном диалекте, показывая свою тесную связь с сельским сообществом и ограниченное образование, в то время как Сайкс, ее муж, использует более утонченную форму речи, отражающую его воздействие на внешний мир.
3. Социальные комментарии :Херстон использует диалект, чтобы критиковать социальную и экономическую несправедливость, с которой в то время сталкивались афроамериканцы. Речь персонажей подчеркивает их борьбу с бедностью, дискриминацией и динамикой власти в их сообществе. Диалект становится для Херстона инструментом для изучения более широких социальных проблем той эпохи.
4. Литературная техника :Херстон использует диалект как литературный прием, чтобы создать ощущение реализма и непосредственности в своем повествовании. Погружая читателей в языковой мир героев, она приближает их к событиям и эмоциям, разворачивающимся в повествовании, делая рассказ более ярким и увлекательным.
5. Сохранение афроамериканского языка: Использование Херстоном диалекта в «Sweat» также способствует сохранению и документированию афроамериканского разговорного английского языка (AAVE). Ее работы представляют собой ценный отчет о языковом наследии и культурном самовыражении афроамериканских сообществ в определенное время и в определенном месте истории.
6. Литературное наследие :Умелое использование Херстоном диалекта в «Поте» оказало значительное влияние на афроамериканскую литературу и за ее пределами. Это вдохновило более поздних писателей принять и прославить богатство и разнообразие афроамериканской речи, бросив вызов традиционным литературным условностям и расширив представительство маргинализированных голосов в литературе.
