1. Германское происхождение:
- Бернштейн происходит от средневерхненемецкого слова «bernstein», что означает «янтарь». Первоначально это было прозвище или профессиональное имя человека, который работал с янтарем или торговал им.
2. Еврейское происхождение (ашкенази):
- Бернштейн – распространенная еврейская фамилия ашкеназского (центрально- и восточноевропейского) происхождения. Считается, что оно возникло как перевод еврейской фамилии Бурштын, что означает «янтарь» или «драгоценный камень», и часто использовалось как символическое имя.
3. Славянское происхождение:
- В некоторых случаях Бернштейн также может быть славянской фамилией, происходящей от польского слова «бурштын» или украинского слова «бурштын», оба слова означают «янтарь».
Независимо от конкретного происхождения, фамилия Бернштейн получила широкое распространение по всей Европе, особенно в Германии, Польше, России и Украине, и была принята как еврейскими, так и нееврейскими семьями.
