Итак, откуда взялось название Перу? Его история, которую мы попытаемся здесь изложить, связана, прежде всего, со слухами, затем с опальным военным лидером и, наконец, с завоевателем, который заслужил славу, но которому не улыбнулась удача.
Слухи
Эта история начинается в 1513 году. Для европейцев Америка была великой новинкой, но также и великой неизвестностью. Карибское море уже раскрыло свои острова, а завоеватели едва прочесали берега Центральной Америки и севера Южной Америки. Они не знали, большой это континент или маленький, и карты со многими ошибками только начинали составляться. Эта деталь важна для того, что мы хотим рассказать. Посмотрите на следующее изображение:Слева карта, нарисованная точно в 1513 году. Рядом с ней современная карта. Заметьте, европейцы понятия не имели о форме Америки. Есть большая табличка с надписью «Terra incognita», то есть неизведанная земля. Никто не знал, что на другой стороне находится Тихий океан. Мексика еще не была исследована, не говоря уже о Перу. Но этой «terra incognita» уже были даны имена. Самым распространенным был «Tierra Firme». Там, на берегу Карибского моря, на нынешней границе между Панамой и Колумбией, испанцы основали свое первое постоянное поселение:Санта-Мария-де-ла-Антигуа. Повседневная жизнь в этом «городе» была трудной. Испанцы не привыкли к суровости тропического климата (это один из самых влажных регионов планеты) и половина приезжих заболела и умерла в результате странных болезней. Что еще хуже, туземцы были настроены враждебно... хотя, конечно, у них было много причин для этого, потому что европейские захватчики любили грабить их деревни, испытывать их с помощью своего странного и мощного оружия и даже запускать знаменитых «собак война» у них. ". Однажды в 1513 году группа испанских исследователей грабила родной город к северу от Санта-Марии. В добыче было несколько золотых монет, и это вызвало некоторые драки между завоевателями. Именно тогда сын деревни лидер Панкиако сказал им следующее:
"Если вы так сильно хотите золота, я покажу вам регион, где вы может исполнить ваше желание; но вас очень мало, и вас нужно будет больше, потому что вам придется сражаться против великих королей, которые защищают свои земли с большим усилием и строгостью"
Панкиако объяснил им, что для того, чтобы попасть в этот регион, им нужно сначала достичь моря, «где другие люди плавают на парусниках и веслах».
Другое море?, спрашивали себя испанцы, которое до сих пор они не видели в Новом Свете другого моря, кроме Карибского. Руководитель отряда Васко Нуньес де Бальбоа последовал указаниям туземцев и после нескольких дней ходьбы и восхождения на горный массив, поросший густой растительностью, увидел обещанное море. Насколько известно, они были первыми европейцами, увидевшими Тихий океан. Важная деталь в этой истории заключается в том, что в группу Бальбоа входил опытный солдат по имени Франсиско Писарро.
Несколько месяцев спустя, исследуя береговую линию «нового моря», Бальбоа услышал от другого касика, что он следовал по линии от побережья на юг. «там было большое количество золота и некоторых животных, на которых люди возлагали свои грузы». Вождь Тумако слепил из глины фигурки, чтобы показать им, как выглядят эти животные. Это было первое изображение ламы, которое увидели завоеватели. Конечно, в Панаме лам не было, поэтому историки предполагают, что Тумако и его жители должны были знать их от купцов, приплывавших на парусниках (из Эквадора, Тумбеса или даже из перуанского региона Чинча) для обмена продуктами с центральноамериканцами. . Археология нашла множество свидетельств этих обменов. Желание Бальбоа продолжить исследование и завоевание загадочной страны на юге возгорелось, но его собственные политические проблемы с колониальными властями прервали его поиски... и его жизнь (его отдали под суд и обезглавили).
Легендарный воин
Но его открытие принесло много плодов:год спустя энтузиазм испанцев в исследовании этого региона увеличился, хотя пройти через джунгли было очень трудно, особенно те, что южнее, которые до сих пор известны как «Дарьенский разрыв». Он настолько непроницаем и враждебен, что даже в нашем веке не удалось построить дорогу, пересекающую его (Эль-Дарьен — это, собственно, единственный недостающий участок Панамериканского шоссе).
Карта 1635 года, показывающая береговую линию того, что тогда считалось Перу (север находится слева). В него вошли нынешние республики Эквадор и Боливия. Его сделал голландец Виллем Бло. В одном из таких исследований капитан Франсиско Бесерра получил новую часть загадки названия Перу:туземцы рассказали ему о воинском вожде по имени Биру, очень могущественном и внушающем страх, который правил одноименной провинцией. Бесерра двинулся на поиски касика, но его остановили болота, тучи комаров и лабиринты растительности. Разграбив несколько деревень коренных народов и получив большую добычу, он развернулся и вернулся в Санта-Мария-де-ла-Антигуа.На обратном пути он встретил еще одну экспедицию под руководством капитана Гаспара де Моралеса, который рассказал об этом. дело в Биру. Моралес занял этот пост и провел короткое время на юге нынешней Республики Панама, переживая различные приключения, включая предполагаемое вторжение в земли Биру. Хроника Бартоломе де Лас Касаса (который рассказывает об этой экспедиции) не очень точно описывает географическое положение этого города, но современные историки не верят, что это было местонахождение настоящего касика Биру. Произошло сражение без победителя, и Моралес развернулся, чтобы вернуться в Санта-Марию, почти уничтоженные его войска. Жителям города стало ясно, что поиски загадочного касика навлекают на себя лишние хлопоты.
Любопытство басков
Прошло несколько лет, и о неуловимом касике больше ничего не было слышно. Теперь внимание испанских колонистов привлекли более важные дела:они покинули город Санта-Мария-де-ла-Антигуа на берегу Карибского моря, чтобы основать новый город, Панаму, на берегу недавно «открытого» Тихого океана. Оттуда они отправляли экспедиции на север, где джунгли были менее жестокими, чем на юге, и где грабежи приносили хорошую прибыль. Именно в этом контексте в 1523 году в нашу историю вошел баск по имени Паскуаль де Андагоя. Губернатор Панамы попросил его посетить с мирной миссией индийских союзников испанцев, живших к югу от нового города, поскольку Андагоя обладал редкой способностью понимать туземцев. Когда он прибыл в город Чочама, он заметил, что индейцы не хотят плыть, потому что, по их словам, это было время года, когда каноэ некоего «Касике Биру» проходили мимо, чтобы напасть на город. И снова счастливое имя! Может ли это быть совпадением? Андагоя, как и все поселенцы Огненной Фирме, прекрасно знал легенды об этом Биру и неудачах тех, кто раньше хотел его найти. Но он решил попытать счастья, применив другую стратегию:идти вдоль пляжа как можно дальше на юг, чтобы не заблудиться в джунглях. И вот, воспользовавшись тем, что он был в хороших отношениях с Чочаменьо, он импровизировал экспедицию со своими солдатами и людьми из Чочамы, чтобы пойти и раз и навсегда выяснить, существует этот Биру или нет.
Экспедиция продвигалась на юг в течение недели без происшествий. Два небольших корабля сопровождали их по морю. До этого ни один европеец не путешествовал по этим регионам. Затем они подошли к устью реки, которая, насколько он мог судить, вела в самое сердце земель Биру. И он нашел это. Он был не легендой, а персонажем из плоти и крови, своего рода Повелителем войны, который правил несколькими городами на территории нынешней провинции Чоко в Колумбии. Были сражения и даже осада небольшой крепости, но в конце концов испанское оружие и его тактика боя, неизвестная туземцам, принесли Андагое победу. Он нашел немного золота и попытался расправиться с военачальником, которого взял в плен.
Вождь (который предположительно подружился с ним) рассказал ему, что за ним, там, где заканчиваются джунгли и возвышаются огромные горы, находится страна, полная сокровищ, которой управляет очень могущественный король. Завоеватель, должно быть, сказал что-то вроде:«Ну, мы здесь, продолжим» и организовал новую экспедицию со своими солдатами, Чочаменьо и людьми Биру, с намерением «открыть» сказочное южное королевство, тот самый, о котором мечтал Бальбоа. победить.
Неудача
Королевство, о котором ему рассказывали, не было мифом. Еще в Центральных Андах правил человек по имени Уайна Капак, который был самым могущественным монархом, когда-либо существовавшим в доколумбовой Америке. Инка распространил свою власть от центрального региона Чили и северо-западной Аргентины до Сьерра-де-Пасто в Колумбии. Но земли вождя Биру находились очень далеко от владений инков и отделены от них теми дождливыми лесами, которые не нравились Детям Солнца. Так откуда же Биру узнал об инках? Благодаря коммерческому сообщению, существовавшему между обеими географическими областями. Пересекая южноамериканскую часть Тихого океана, купцы обменивали товары на протяжении как минимум двадцати столетий. Например, на севере высоко ценился текстиль из Центральных Анд. А раковины различных моллюсков (спондилусов, стромбусов) из тропических морей использовались древними перуанцами для своих религиозных ритуалов.
Андагоя, Касик Биру и другие доходили до реки Сан-Хуан (Колумбия). Завоеватель лично обследовал широкую дельту реки в поисках места, которое было бы пригодно служить портом для глубокосидящих кораблей. И дело в том, что баск мыслил масштабно:он осознавал, что находится очень далеко от Панамы и, если его приключение окажется успешным, ему нужно будет найти место, чтобы корабли с большим количеством людей и ресурсов могли прийти ему на помощь. Но затем он случайно наткнулся на камни, ударился о себя, выпал из каноэ, в котором находился, и, утащенный тяжестью своих доспехов, чуть не утонул. На этом он и закончил бы свою историю, если бы тот самый касик Биру не спас ему жизнь. Проведя несколько часов на каноэ, избитый и промокший, в ожидании, пока они придут за ними, Андагоя заболел, и его люди решили прервать миссию и вернуться в Панаму.
Имя
Несмотря на свою неудачу, Андагоя прибыл в Панаму с невероятной историей, некоторым количеством золота и неожиданным спутником:легендарным Касиком Биру. Испанские законы предусматривали, что завоеватель мог оставить себе свою добычу, но после уплаты соответствующего налога:королевской пятой, то есть 20% от всего, что он «заработал». В ходе процедуры, проведенной в Литейном доме Панамы, был составлен документ, в котором содержался отчет о кладе, что очень важно для нашей истории. В этом документе говорится следующее:
"В указанном городе Панама, в указанном Литейном доме, 23 июля 1523 года. «В присутствии указанных должностных лиц они предъявили Паскуалю де Андагойе, который отправился в провинцию Перу, и Хуану Гарсиа Монтенегро, которого сопровождал инспектор, определенное золото, которое, по их словам, было упомянутой поездкой из Перу»Впервые в истории слово Перу было написано для обозначения места, «провинции». Это показывает, что уже в 1523 году область, где находилась Андагоя, называлась Перу, но откуда взялось это название? Самое близкое слово, которое мы видели до сих пор, — это имя касика. Имеет ли это какое-то отношение к этому? Конечно. Объяснение можно найти в более позднем тексте отца Лас Касаса (1549 г.):
"И под этим именем Биру говорили они они призвали испанцев позже на землю Перу, изменив букву «б» на букву «р»А сам Паскуаль де Андагоя объясняет это в своей хронике:
"Я открыл, завоевал и усмирил великую провинцию Лордов, которая называлась Перу, где вся земля до него получила свое имя"И действительно, с тех пор все, что южнее Панамы, называлось Перу. Мы могли бы почти сказать, что в течение нескольких лет это слово, которое было не чем иным, как неправильно произнесенным именем колумбийского касика, было названием целого континента, который нужно было исследовать. Хороший синоним слова «terra incognita».
Древние перуанцы и эквадорцы плавали на плотах с парусами вдоль побережья Тихого океана для обмена продуктами с другими регионами, из От Чили до северной Колумбии. Именно благодаря тому, что торговали этими купцами, испанские завоеватели узнали о существовании Империи инков. На снимке плот из Гуаякиля, каким его видели испанские путешественники Уллоа и Хуан в XVIII веке. Хотя со времени завоевания прошло два столетия, внешний вид этих кораблей был таким же, как описывали завоеватели. Только флаг кажется «современным» элементом. (Изображение:Wikimedia Commons) Размеры Перу Андагоя был не в состоянии снова сесть на лошадь и, следовательно, предпринять попытку нового приключения, поэтому «должность» завоевателя Перу осталась вакантной. Жители Панамы отнеслись к его поездке как к диковинке, но их больше интересовало то, что происходит на севере, то есть завоевание Никарагуа, более безопасное и прибыльное предприятие, чем освоение южных земель. Именно тогда ветеран, служивший вместе с Бальбоа в тот день, когда Панкиако рассказал им о новом море, увидел, как перед ним сомкнулся круг. Естественно, речь идет о Франсиско Писарро, который через год после возвращения Андагои решил организовать завоевание загадочной южной страны. Мы не будем здесь рассказывать о его приключениях, которые, как мы все знаем, окончательно затмили историю басков. Скажем лишь, что в течение следующих лет Писарро совершит три поездки на юг, будет назначен губернатором Перу, он столкнется с империей, погруженной в гражданскую войну, он захватит преемника Уайны Капака в Город инков Кахамарка и, используя редкий талант андской политики, он заключил союзы со всеми врагами народа Куско (Уанкас, Чачапояс, Каньярис, Тальянес, Уайлас), чтобы захватить абсолютную власть в Центральных Андах.
Он остановился, когда Писарро умер в 1541 году, «границы», столь размытые и широкие Перу, которые «открыл» Андагоя, были пересмотрены. Испанский летописец Педро Сьеса де Леон объяснил, что в середине шестнадцатого века территория, известная как «Перу», простиралась от Кито (Эквадор) до города Плата (нынешний город Сукре в Боливии). Но сюда не входила земля, которую посетил Андагоя. То есть Перу Андагоя осталось за пределами исторического Перу.
Судьба неймеров
А что случилось с ним и Биру? О последнем мы знаем только то, что его увезли в Панаму, чтобы объявить себя вассалом короля Испании. Но мы не знаем, вернулся ли он на свою землю, остался ли он в Центральной Америке, прожил ли он долгую жизнь или нет. К сожалению, судьбу побежденных пишут победители, всегда в сомнительной форме и на задворках истории.
Что касается Андагои, то после долгого выздоровления он оправился от ран и совершил другие набеги на Центральную Америку. , даже став мэром Панамы, где он написал хронику о своем приключении с вождем Биру. Но ему, должно быть, нелегко было увидеть воочию грузы с сокровищами, прибывшие в город из страны инков. Должно быть, он также слышал всевозможные невероятные истории о мощеных дорогах, пересекающих перуанские горы, и их дворцах, обитых золотыми пластинами. Но он преодолел это и вернулся к своим старым привычкам. Он вернулся в открытую им колумбийскую зону и к той самой реке Сан-Хуан, куда однажды упал в поисках естественной гавани. На этот раз он нашел его и сделал городом. До сегодняшнего дня он существует и называется Буэнавентура. Но энтузиазм победил его, он захотел завоевать больше территорий и вскоре оказался втянутым в пограничный конфликт с другим испанцем (Беналькасаром, одним из людей Писарро, который из Кито завоевывал южную Колумбию), и хотя ему это сошло с рук, эти проблем, ему пришлось поехать в Испанию для дачи объяснений. Оказавшись на родине, он нашел новый повод поехать в Перу, но на этот раз настоящий.
А новости, дошедшие до испанского двора, говорили о восстаниях преемников Писарро и даже о его желании обрести независимость. из Испании. Корона отреагировала энергично, организовав военную экспедицию под командованием Педро де ла Гаски для наказания повстанцев. Наш персонаж записался в ряды миротворцев и отправился в Перу в качестве капитана Ла-Гаски. Вот так, с опозданием более чем на два десятилетия, баск последовал по стопам Писарро, высадившись в Тумбесе, познакомившись с Кахамаркой (где пал инка) и путешествуя по великим мощеным дорогам, о которых он слышал. Наконец он прибыл в Куско и смог увидеть знаменитые каменные храмы, уже наполовину разрушенные и без золотых плит, где он имел четкое представление о том, что было потеряно. Но, хотя и поздно, он прибыл, и его миссия на этот раз увенчалась успехом:повстанцы были разбиты. Что бы пришло в голову завоевателю в тот момент? Возможно, он почувствовал, что смирился со своей судьбой и готов вернуть себе часть славы, от которой отказался 25 лет назад. Мы никогда этого не узнаем, потому что он никогда не писал об этом этапе своей жизни. Имеющаяся небольшая информация указывает на то, что после завершения некоторых миссий в Верхнем Перу (Боливия) и возвращения в Куско его здоровье снова разрушило его проекты. В 1548 году старые раны усилились и закончились во времена Паскуаля де Андагойи в центре страны, которая сегодня обязана его именем.
Источники
Первым историком, серьезно занимающимся этим вопросом, является Рауль Поррас Барренечеа. Он «подчищает» панораму, устраняя множество домыслов, которые летописцы и ученые выдвигали начиная с XVI века по поводу названия Перу. Поррас отвергает, приводя веские аргументы, предположения о том, что слово «Перу» произошло от какого-то карибского или антильского слова, или от языка кечуа (как предположил летописец Блас Валера), или от какого-то библейского слова (например, слова о легендарном городе «Офир», заверил летописец Фернандо де Монтесинос); отвергает старые споры о реке Биру (которые летописцы, такие как Овьедо и Гарсиласо, защищали, но отверг Сьеса) или версии, предполагающие, что название происходит от долины Мочика в Виру, известной испанцам спустя долгое время после того, как они использовали это слово. . Именно Поррас демонстрирует, что ключом к делу является Паскуаль де Андагоя, хотя и предупреждает, что Паскуаль в своей хронике преувеличивает свои действия. Что касается выводов этого великого историка, мы рекомендуем следующее краткое изложение его знаменитой работы «Имя Перу», опубликованной в Интернете Научно-исследовательским институтом, носящим его имя (нажмите здесь) http://www.institutoraulporras.org/el- имя-перу/
Но у Порраса не было всей информации. Ему не был известен документ, который был обнаружен историком Мигелем Мартикореной Эстрадой в Генеральном архиве Индии (документ, о котором мы упоминали в этой статье) и который был опубликован в тексте «Эль Васко Паскуаль де Андагоя, изобретатель имени Перу» в ныне несуществующем журнале Cielo Abierto в Лиме в 1979 году. Эта статья подтверждает роль Андагои «знаменателя». Одним из лучших современных составителей представленной здесь информации был историк Хосе Антонио дель Бусто. который реконструирует маршрут Андагои и самостоятельно очищает то, что правдоподобно, а что нет в отчетах о вожде Биру. Он сделал это во втором томе «Морской истории Перу», с точки зрения названия нашей страны в «Конкисте» (том III «Всеобщей истории Перу», Лима, 1994 г.) и с точки зрения завоевателя. Перу в его основной работе «Писарро» (Ediciones Copé, Лима, 2000). Что же касается того, что писал сам Андагоя, то упомянем название его хроники:«Взаимосвязь событий Педрариаса Давилы в провинциях Тьерра-Фирме или Кастилья-дель-Оро и того, что произошло при открытии Южного моря и побережий Перу и Никарагуа». В нем он рассказывает все, что знает об основании Санта-Марии и Панамы, приключениях Бальбоа и своей встрече с касиком Биру. Фрай Бартоломе де лас Касас собрал часть историй о Бальбоа, Андагое, Бесерре и Моралесе в своей монументальной «Истории де лас Индиас», завершенной в 1549 году. Он также упоминает касика Биру и предполагает, что Моралес встретил его, не сумев победить его.
Статья Пабло Игнасио Чакона
