Сан‑Мартин, 71 год, почти слепой, просит о справедливой пенсии
В 1848 году храбрый освободитель Хосе де Сан‑Мартин обратился к перуанскому президенту Рамону Кастилье с просьбой о справедливой пенсии. Он почти слеп, тяжело болен катарактой и чувствует себя изгнанником в странах, которые он помог освободить.
Уважаемый генерал Рамон Кастилья,
Лима‑Бульон‑сю‑Мер, 11 сентября 1848 г.
Я получил ваше письмо от 13 мая и с радостью отвечаю, хотя ваш пакет задержался и дошёл до меня лишь 30 августа, спустя три дня после отправки из Панамы.
Как и вы, я служил в испанской армии на Пиренейском полуострове с тринадцати до тридцати‑четырёх лет, дойдя до звания подполковника кавалерии. В 1812 году, после встреч в Кадисе с другими юными американцами, мы решили вернуться в родные страны и приложить силы к борьбе за независимость.
Я прибыл в Буэнос‑Айрес в начале 1812 года, где меня встретили с двойственными чувствами: одни члены правления приветствовали меня, другие — с подозрением. Я оставался без семейных связей и без поддержки, полагаясь лишь на желание быть полезным.
За десять лет публичной службы я придерживался двух неизменных принципов: не вмешиваться в внутренние партии Буэнос‑Айреса и рассматривать все американские государства, где я командовал, как «сестринские» с общей целью — независимость. По этому принципу я объявлял их независимость и создавал собственные вооружённые силы.
Мой путь привёл меня к Гуаякилю, где я встретился с генералом Боливаром. Несмотря на его протесты, Боливар считал, что единственное препятствие для его похода в Перу — это я, Сан‑Мартин. Я предложил ему свою армию, но в итоге отказался от дальнейшего участия, считая, что мой отъезд из Лимы спасает честь и репутацию.
После возвращения из Лимы я селился на своей ферме возле Мендозы, полностью разорвав старые связи. Тем не менее правительство Буэнос‑Айреса продолжало меня подозревать, обвиняя в желании установить военную диктатуру. Оппозиция использовала моё имя, надеясь, что я возглавлю объединение провинций против столицы.
Осознав, что я стал нежеланным символом любой из сторон, я отправился в Европу, где пробыл до 1829 года. По приглашению правительства и друзей я вернулся в Буэнос‑Айрес, но сразу же столкнулся с революцией генерала Лавалье и вновь уехал в Европу, предпочтя изгнание гражданской войне.
Теперь, в возрасте 71 года, в полном упадке здоровья и почти слепой, я хотел бы умереть в стране, которой посвятил свою жизнь. Однако события с февраля 1848 года заставили меня задуматься, где будет мое захоронение, чтобы не подвергать мою семью опасностям.
Моя слепота заставляет меня писать через помощника, что доставляет мне огромные неудобства. Тем не менее прошу вас рассмотреть возможность справедливой пенсии, которая, надеюсь, будет выплачена моей семье после моей смерти.
Я восхищаюсь тем, как под вашим руководством Перу переживает четыре года порядка и процветания, и уверен, что подрывные идеи, подражающие Франции, встретятся с решительным сопротивлением честных перуанцев.
С уважением и благодарностью, ваш друг и слуга,
Хосе де Сан‑Мартин
Перуанский журнал, Лима 1879, том II, с. 40‑43
Подлинные заметки, издательство «Del Nuevo Extremo», Буэнос‑Айрес, 2009
Опубликовано: https://portalperu.pe/nota/29-la-conmovedora-carta-san-martin-castilla-71-anos-casi-ciego-donde-dejare-mis-huesos
