Превосходный господин президент, генерал Рамон Кастилья
Лима Булонь-сюр-Мер, 11 сентября 1848 года.
Уважаемый генерал и сэр:
Ваше весьма заметное и откровенное письмо от 13 мая я получил с величайшим удовлетворением; ей не ответили за посылку прошлого месяца, потому что она дошла до меня не со значительной задержкой, то есть 30 августа, через три дня после того, как посылка покинула Панаму.
Вы очень интересно излагаете свою военную карьеру; в свою очередь позвольте мне привести вам отрывок из моего. Как и вы, я служил в испанской армии, на полуострове, с тринадцати до тридцати четырех лет, до звания подполковника кавалерии. На встрече американцев в Кадисе, зная о первых движениях, произошедших в Каракасе, Буэнос-Айресе и т. д., мы решили вернуть каждого в страну нашего рождения, чтобы оказать ему свои услуги в борьбе. поскольку мы подсчитали, что ему придется взять на себя обязательства. Я прибыл в Буэнос-Айрес в начале 1812 года; Тогдашний Совет управляющих принял меня:один из его членов благосклонно, а двое других — с весьма выраженным недоверием; С другой стороны, имея очень мало родственников в моей собственной стране и не имея никакой другой поддержки, кроме моего доброго желания быть вам полезным, я постоянно страдал от этого контраста, пока обстоятельства не позволили мне пренебречь всеми предосторожностями и смогут беспрепятственно продолжать превратности войны за независимость. За десять лет моей общественной карьеры, в разных командованиях и штатах, политика, которую я предлагал проводить, была неизменной только в двух пунктах, и что удача и обстоятельства больше, чем расчет, благоприятствовали моим взглядам, особенно в первом, а именно:, то есть не смешиваться с партиями, которые поочередно доминировали в то время в Буэнос-Айресе, чему способствовало мое отсутствие в этой столице в течение девяти лет.
Вторым пунктом было рассмотреть все американские штаты, в которых силы моего командования проникли, как братские государства, заинтересованные в одной и той же святой цели. В соответствии с этим очень справедливым принципом моим первым шагом было провозгласить их независимость и создать собственную военную силу для ее обеспечения. Вот, мой дорогой генерал, краткий анализ моей общественной жизни в Америке. Боливар убедил меня (несмотря на его протесты), что единственным препятствием для его прибытия в Перу с армией под его командованием было не что иное, как присутствие генерала Сан-Мартина, несмотря на искренность, с которой он ему это сказал. Я предложил подчиниться ему со всеми силами, которые у меня были.
Если Америка и может меня поблагодарить, так это мой уход из Лимы, шаг, который не только поставил под угрозу мою честь и репутацию, но и был очень важно для меня. более чувствительным, так как он знал, что с собранными силами Колумбии Война за независимость была бы закончена в течение всего 23 года. ), из причин, побудивших меня пойти на этот шаг, являются усилия, которые вы сможете просчитать и оценить их под силу не каждому. Теперь все, что мне остается, чтобы закончить мое изложение, - это рассказать вам о причинах, которые мотивировали добровольное остракизм моей страны.
Вернувшись из Лимы, я переехал жить на принадлежащую мне ферму недалеко от Мендосы:ни этого абсолютного, ни старательно разорвал все мои старые связи, и, прежде всего, гарантия, дававшаяся моим поведением в отрыве от какой-либо фракции или партии в ходе моей общественной карьеры, не могла защитить меня от недоверия к правительству, существовавшего в то время в Буэнос-Айресе. Айрес:Ваши министерские документы вели против меня длительную войну, заявляя, что удачливый солдат намеревался подчинить Республику военному правлению и заменить эту систему законным и свободным порядком. С другой стороны, оппозиция правительству использовала мое имя и без моего ведома и одобрения заявляла в своих газетах, что я единственный человек, способный организовать государство и объединить провинции, находившиеся в несогласии со столицей. В этих обстоятельствах я убедил себя, что, к несчастью для меня, я участвовал в революции больше, чем мне хотелось, что помешало бы мне провести беспристрастную линию поведения между партиями:следовательно, и рассеять всякую идею о Стремясь к какому-либо командованию, я отправился в Европу, где оставался до 29 года, когда меня пригласили как правительство, так и несколько друзей, которые показали мне гарантии порядка и спокойствия, которые предлагала страна, я вернулся в Буэнос. Айрес. К несчастью для меня, по прибытии в этот город я столкнулся с революцией генерала Лаваля и, не высадившись, снова вернулся в Европу, предпочтя этого нового изгнанника вынужденному участию в его гражданских распрях. В преклонном возрасте 71 года, с полностью подорванным здоровьем и почти слепым из-за катаракты, я надеялся, хотя и вопреки всем своим желаниям, положить конец больной жизни в этой стране; но события, произошедшие с февраля, поставили проблему, где я собираюсь оставить свои кости, хотя лично я бы без колебаний остался в этой стране, но я не могу подвергать свою семью превратностям и последствиям революции.
Это будет для меня удовольствие вести с вами регулярную переписку:но отсутствие зрения заставляет меня пользоваться чужой рукой, что меня бесконечно раздражает, так как я всю жизнь привык писать свои частная переписка сама по себе, это стоит мне невероятного труда и затруднений в диктовке письма за неимением привычки; поэтому я надеюсь, что вы избавитесь от обнаруженных неточностей.
Четыре года порядка и процветания, которые под вашим руководством открыли перуанцам преимущества, о которых они так долго не знали, будет нелегко отобрать амбициозным и неспокойным меньшинством. С другой стороны, я убежден, что подрывные максимы, которые, подражая Франции, хотят ввести в этой стране, найдут в каждом честном перуанце, а также вожде, который ими руководит, непреодолимый камень преткновения:в любом случае необходимо, чтобы добрые перуанцы, заинтересованные в поддержании справедливого правительства, не забывали принцип, согласно которому десять человек, которые кричат, производят больше шума, чем сто тысяч, которые молчат. Как правило, революционеры по профессии — люди действия и шумные люди; Напротив, люди порядка выставляют себя лишь с оговоркой:Февральская революция во Франции очень ясно продемонстрировала эту истину, поскольку незаметное меньшинство, презираемое за свои подрывные принципы всякого порядка, навязало своей аудитории тридцать четыре миллионов жителей критическая ситуация, в которой находится эта страна.
Ход времени, который, казалось, улучшил положение Франции после Февральской революции, не произвел никаких изменений и продолжается так же или даже хуже из-за событий 15 мая и июня, а также из-за недоверия, внушаемого в целом людям, которые сейчас руководят администрацией. Максимы ненависти, проникнутые демагогами против рабочего класса против тех, кто им владеет, различные и могущественные партии, на которые разделена нация, неопределенность весьма вероятной всеобщей войны в Европе, паралич промышленности, увеличение расходов Для армии в пятьсот пятьдесят тысяч человек заметное уменьшение доходов и недоверие к торговым операциям привели к исчезновению базовой безопасности государственного кредита:эта печальная картина не является самой тревожной для политиков страны; большая трудность состоит в том, чтобы прокормить полтора-два миллиона рабочих в условиях промышленного паралича, которые следующей зимой окажутся безработными и лишенными всех средств к существованию:это будущее внушает большое недоверие, особенно в Париже, где все жители, которым есть что терять, горячо хотят продолжения нынешнего осадного положения, предпочитая управление военной саблей попаданию во власть социалистических партий. Короче говоря, состояние разрухи и беспорядка, в котором находится Франция, как и большая часть Европы, не позволяет нам зафиксировать представления о последствиях и исходе этой огромной революции, но что более вероятно сегодня, так это гражданская война, которой будет трудно избежать; если, чтобы отвлечь партии, не прибегнет к европейской войне, сопровождаемой революционной пропагандой, наполовину катастрофической, но партийные деятели не задумываются о последствиях.
Большое спасибо за ваши откровенные предложения; Я верю им тем более искренним, когда они обращены к человеку, который по своему возрасту и немощям совершенно ничтожен; Я принимаю их только с одной целью, а именно для того, чтобы молиться вам, чтобы объем, возникающий в результате корректировок моей пенсии, произведенных этими учреждениями, мог, если это справедливо, быть признанным государством; но с тем точным обстоятельством, что ничто не будет удовлетворено до тех пор, пока после моей смерти не найдут это резервное тело для своего существования мои дети. Это письмо слишком длинное для начальника, которому приходится решать крупные вопросы:в последующих я учту это соображение. Выражая вам мою благодарность за чувства, которые вы выражаете мне в своем письме, примите мои искренние пожелания, мой уважаемый генерал, потому что успех руководит всеми вашими размышлениями, позволяя мне в то же время иметь честь называть себя вашим другом. Ваш слуга Q.S.M.B.
Хосе де Сан Мартин
Перуанский журнал, Лима, 1879 г., том II, стр. 40–43 Автографы, Editorial Del Nuevo Extremo, Буэнос-Айрес, 2009 г.
ОПубликовано по адресу:http://portalperu.pe/nota/29-la-conmovedora-carta-san-martin-castilla-71-anos-casi-ciego-donde-dejare-mis-huesos
