Введение
«Новая хроника и хорошее управление», написанная Фелипе Гуаманом Пома де Айала, не сразу достигла заявленных целей, но со временем стала главным графическим источником о жизни и обычаях колониального Перу.
Индейцы — вассалы новых хозяев Андского мира
«Не золото и не серебро шли в Европу из Перу, а кровь и пот индейцев, которые трудятся в этой стране», — писал вестник вице‑короля. В письме к королю Гуаман Пома де Айала заявлял:
«Ваше Величество несёт единственную ответственность за их (андийских людей) благосостояние, как их король и естественный владыка, и должен скорбеть о их бедах, о плохом обращении и о худших выплатах, которые они постоянно получают от всех слоёв общества, хуже, чем рабы из Гвинеи, которые даже к ним относятся лучше, потому что за них платят цену».
Так «тираны и троянцы» того времени уже осознавали варварскую эксплуатацию индейцев.
Состояние индейцев в колонии
Несмотря на многочисленные постановления монархов, «неудачники‑индейцы всегда стонали в полной работе». Муниципалитеты распределяли работу, фиксировали жалкие зарплаты, заставляли соседей поставлять мате, воду, дрова и другие необходимые вещи. Сотни тысяч людей были отняты у своих домов и земель, их родственники оставались без поддержки, а сами они принуждались к общественной службе или к тяжёлой шахтёрской работе.
Социальные группы индейцев
- Индейцы редукций — принадлежали к Республике индейцев, платили налоги, покупали товары у коррегидоров и отчисляли «двадцать» в церковь (5 % от сельскохозяйственного производства).
- Янакона — крепостные на испанских усадьбах, переданные завоевателям при распределении земель Франсиско Писарро.
- Митайо — привлекаемые к работе в шахтах, на строительстве дорог, мостов, фермах, а также к принудительному труду на землях испанцев и креолов.
- Индейские наёмники — «свободные» ремесленники, предоставлявшие временные услуги (каменщики, плотники, кузнецы и др.).
Биография Фелипе Гуамана Пома де Айалы
Точная дата рождения неизвестна, но считается, что он жил примерно с 1532 по 1614 годы, вероятно, из Айакачу. Был курáка (вождём), посредником между испанцами и индейцами, принадлежал к знати Тауантинсуйя. После того как колониальная власть лишила его прав, он посвятил себя защите интересов своего народа.
«Новая хроника и хорошее управление»
Труд был написан между 1594 и 1614 годами на испанском языке с многочисленными вкраплениями кечуа и аймара. Только в 1973 году работа была полностью изучена. Это самая важная индейская хроника в истории Перу.
В предисловии Пома пишет о тридцатилетнем труде, о том, как он покинул дом и семью, служил вице‑королям, судям и другим чиновникам, собирал сведения о бедах индейцев и их эксплуатации.
Путешествие в Испанию
В 1614 году, уже будучи 80‑летним, он вернулся в Луканас (Айакачу), обнаружив, что его земля отнята. После безрезультатных жалоб местным властям он отправил свою хронику в Кастилью, надеясь, что король Филипп II вмешается.
Содержание хроники
Книга содержит почти 800 страниц и более 400 иллюстраций, выполненных в стиле карикатур, но передающих всё богатство эмоций и деталей. На рисунках показаны:
- Эксплуатация индейцев в шахтах и на плантациях;
- Коррупция местных чиновников;
- Традиционные праздники и обычаи индейских общин;
- Критика как испанского, так и индейского поведения.
Утопический взгляд на общество
Пома описывает колониальную Перу как «мир, перевёрнутый вверх дном», где традиционные ценности разрушены, а христианство и законы короны не соблюдаются. Он предлагает возвратить власть к кахикам (наследникам) и восстановить «справедливый порядок», что в его представлении означало бы конец колониального гнёта.
Контроверсии вокруг авторства
Недавнее открытие документа, подписанного Ане́лио Оливой, породило гипотезу, что хронику мог написать Блас Валера совместно с Оливой, используя имя Пома. Достоверность этой версии пока не подтверждена, но даже при подтверждении ценность труда остаётся высокой.
Другие индейские хронисты
- Титу Куси Юпанки — третий инка Вилкабамбы, записал сопротивление индейцев в 1570‑х годах.
- Хуан Санта Крус Пачакути Ямпи Салкамайгуа — автор «Списка древностей Перу», описывающего историю от сотворения мира до завоевания Тауантинсуйя Писарро.
Открытие и значение хроники
В 1908 году рукопись была найдена Ричардом Питшманом в Королевской библиотеке Копенгагена и опубликована во Франции в 1936 году. С тех пор она помогает раскрыть многие тайны колониального управления, жизни индейских республик и местных сообществ.
Изображения из хроники
Биография автора
Автор статьи — Хулио Вильянуэва Сотомайор.
