Истоки термина
Термин «скэдлбатт» (англ. scuttlebutt) появился в эпоху деревянных парусных судов. На палубе у экипажа стояла большая бочка, в которой хранилась питьевая вода. Эта бочка называлась scuttlebutt – от слова scuttle («откладывать, бросать») и butt («бочка»).
Когда матросы подходили к бочке, чтобы утолить жажду, они неизбежно собирались в небольшую компанию. За этим «водным» ритуалом развивались неформальные разговоры: обмен последними новостями, слухами о других кораблях, которые они встречали в пути, и сплетнями о жизни на борту.
Со временем слово scuttlebutt стало обозначать не саму бочку, а именно такие разговоры и сплетни, которые возникали вокруг неё. Позднее термин перешёл в более широкий контекст, обозначая любые неофициальные, зачастую неподтверждённые сведения, которыми люди делятся друг с другом.
Таким образом, «скэдлбатт» превратился из названия морской водяной бочки в современный сленговый термин, означающий «сплетни», «неформальные новости» и «слухи».
