История Европы

Конец уродливой границы

Мойра ЛенцДитер Шмидт, главный таможенный инспектор, задокументировал открытие границы своей камерой.

Смотровая башня возле Лауэнбурга была одним из последних пограничных постов ГДР на севере Германии. Ее снесли 5 февраля 1991 года – Стена была открыта уже 452 дня, а ГДР ушла в историю 125 дней. «Когда башню снесли, аварийный танк проехал по оставшимся частям, и в итоге эти барьеры исчезли среди мусора», - вспоминает Дитер Шмидт, снимавший снос. «Многие люди в бывшей приграничной полосе еще в 1991 году боялись наступить на мину, но, к счастью, к тому времени их уже убрали». Для инспектора таможенной службы это был момент освобождения. Он проработал на этой границе 25 лет, о чем знал с обеих сторон:в возрасте десяти лет он бежал из ГДР вместе со своей семьей, просто переехав на городской железной дороге из Берлина в Федеративную Республику в 1955 году, когда Стена не разрушилась. все же существуют.

Открытие границ:лучше поздно, чем никогда

Через три дня после падения Берлинской стены граница в Мустине пала. Во время воссоединения здесь был открыт первый дополнительный пункт пересечения границы на севере Германии. Дитер Шмидт, таможенный инспектор, кинорежиссер и бывший беженец, следил за событиями вокруг Лауэнбурга со своей камерой. Он почти проспал факт падения Берлинской стены 9 ноября:он читал на диване, телефон был выключен. Лишь на следующее утро он узнал о поворотном моменте из газеты:«Мы, северные немцы, движемся немного медленнее, и 12 ноября 1989 года граница была открыта возле Ратцебурга», - говорит он. "У меня в тот день были слезы на глазах, но я их тоже не заметила. Но мне, конечно, не было грустно, что граница упала, во время съемок я узнал, что мой отец умер".

Добрым соседям

Вилли Тённигс и Карл-Хорст Зальцзойлер (справа) были мэрами приграничных общин Шлагсдорф и Цитен в 1989 году.

Новогодним сюрпризом стало открытие границы между Шлагсдорфом (тогда Восточная Германия) и Витингсбеком, муниципалитетом Цитен:31 декабря в богатой озерами и холмистой местности герцогства Лауэнбург мэры Востока и Запада произнесли тост друг за друга. , 1989 год и открыл пограничный забор. Карл-Хорст Зальцзойлер и Вилли Тённигс до сих пор обмениваются воспоминаниями за пивом:до конца они не были уверены, сработает ли вообще непонятное — открытие границы:«Для меня самым волнующим моментом было то, когда мы поехали туда, мы стояли на границе, граница была непроходимой», - вспоминает Карл-Хорст Зальцсаулер, который и сегодня является мэром. "И вдруг кто-то вставляет ключ в замок, отпирает его, и один может пойти налево, а другой направо - для меня это был фактически величайший момент в моей жизни".

Документ о документаторе

На газетной фотографии 1989 года изображены мэры Востока и Запада, празднующие открытую границу.

Дитер Шмидт, который сейчас работает в Гамбургском таможенном музее, купил свою первую камеру Super 8 еще в 1968 году, чтобы документировать и записывать свое время. Он также присутствовал при открытии границы в канун Нового 1989 года. С тех пор он хранит Lübecker Nachrichten:«Спустя почти 20 лет статья немного пожелтела, вы можете увидеть, как мэры пьют друг за друга в фотографию, а я на заднем плане с камерой, чтобы увидеть, кто потом это записал». Его камера также запечатлела молодую блондинку, которая постоянно появляется на его записях открытия границ в Мустине и Витингсбеке. Внезапно мэр Зальцзаулер восклицает:«Смотрите, это Хельга Фабински! - Да, это она!»

Танцуйте от радости

Очевидица Хельга Фабински вспоминает:«Мы просто танцевали от радости».

И действительно, почти 20 лет спустя Хельга Фабински, блондинка с записей Дитера Шмидта, вспоминает именно тот день:«Мы танцевали на улице, мы просто танцевали от радости. Музыку можно было услышать издалека, а затем вдали Вы могли видеть людей, идущих к нам. Они обнимали друг друга, что было для меня довольно сильным, и радость, и прошлая печаль были вместе». Даже спустя десятилетия эмоции того времени все еще нарастают. Уроженец Ратцебурга приветствует чету Мельчинов. «Это было самое счастливое событие в моей жизни», — говорит Герда Мельхин из Groß Molzahn. «Раньше нам не разрешали смотреть, а теперь мы можем идти».

Даже ее муж до сих пор с недоверием вспоминает тот день:«Мы поднимаем проволоку спереди, чтобы они могли пройти», - говорит Хорст Мельхин. «Это не может быть правдой. Это не может быть правдой», — подумал я. Но это была правда, о чем свидетельствуют записи режиссера-любителя Дитера Шмидта.