Введение
Недавно я разбирал ошибочное толкование картины XIX века, где поднятый большой палец означал жизнь, а опущенный – смерть гладиаторов. Сегодня мы вернёмся к той же теме, но уже к другому произведению того же автора – Жана-Леона Жерома.
Картина Жана-Леона Жерома «Ave Caesar, morituri te salutant» (1859)
На этом полотне французского мастера изображена типичная сцена в амфитеатре: гладиаторы, собравшиеся перед боем, якобы произносят фразу «Ave Caesar, morituri te salutant» – «Приветствую, Цезарь, те, кто собирается умереть, приветствуют вас».
Эта картина, как и многие другие произведения искусства, кино и литература, закрепила в общественном сознании представление о том, что данное приветствие было ритуалом гладиаторов.
На самом деле – не гладиаторы, а наумахиарии
Фраза «Morituri te salutant» произносилась не бойцами арены, а участниками наумакий – морских боёв, инсценированных в специальных водных аренах. Такие сражения назывались наумахия (от лат. naumachia «морская битва»).
Что такое наумахиа?
Это было сочетание реального морского боя и театрального представления. Первый такой спектакль организовал Юлий Цезарь в 46 г. до н.э., вырывая в полях Марса огромный круглый ров, который заполнялся водой из Тибра. В нём размещали биперы, триеры и даже квадреры того времени. В бою принимали участие около 2 000 воинов и более 4 000 веселок, большинство из которых были заключёнными, приговорёнными к смерти.
В 2 г. н.э. император Август воссоздал морскую битву при Саламинe, а в 52 г. н.э. Клавдий устроил наумахию на озере Фучино, где наумахиарии произнесли известную фразу.
«Morituri te salutant».
Эту реплику зафиксировал Суетоний в своей «Жизни двенадцати цезарей», отмечая, что её произнесли наумахиарии, а не гладиаторы.
Почему миф закрепился за гладиаторами?
Картина Жерома и последующие художественные изображения создали яркий визуальный образ, который легко запомнился публике. Кроме того, зрители часто воспринимают любые «римские» реплики как принадлежащие арене.
Гладиаторы и их реальная судьба
Существенно меньше гладиаторов погибало в боях, чем принято думать. Они были дорогим товаром, а их жизнь часто сохранялась ради будущих выступлений. Наумахиарии же, состоявшие преимущественно из заключённых, действительно сталкивались со смертью – либо утоплением, либо в результате боя.
Таким образом, фраза «Morituri te salutant» относится к наумахиариям, а не к гладиаторам арены.
