История Европы

В чём разница между «lepero» и «lépero»?

Leperos в Испании

Leperos — жители муниципалитета Лепе (Lepe) в провинции Уэльва, Испания. По местным преданиям, здесь родился «английский король» Хуан де Лепе, хотя историческая достоверность этой истории сомнительна.

Леперо в Мексике

Термин léperos появился в Мексике ещё в эпоху Теночтитлана. По рассказам, они были «наследниками худшего в испанцах и худшего в ацтеках», представляя собой маргинальную прослойку без постоянного занятия, амбиций и голоса в обществе.

В чём разница между «lepero» и «lépero»?

Описание американского солдата 1848 г.

«Никто не может объяснить, чем живёт бедный lépero. Он почти не нуждается в одежде, как Адам и Ева в Эдемском саду. Его кожа впитывает солнце, а попытка заставить его носить штаны приведёт к исчезновению его рода. Lépero — дитя природы: солнце, ветер, улыбка земли — всё это его собственность. У него нет хозяина, законов, хозяина. Он ест, когда голоден, пьёт, когда жаждет, и спит, где захочет. Работа у него коротка — от десяти до пятнадцати минут, достаточно, чтобы покрыть скромные нужды дня. В его багаже находятся любые найденные вещи, даже украденные кошельки, и он протягивает руку к благотворительности. Основное занятие lépero — собственное развлечение: он любит слушать военные ревю, религиозные процессии, музыку, танцы, бои быков, скачки и посещать церкви, где ценит хорошую проповедь.

Политические взгляды у него отсутствуют; любые разговоры о стране и её законах ему безразличны, пока не оскорбляют Деву-Гвадалупу. Днём он безвреден и даже боится пьяных, особенно солдат, но ночью становится опасным: в первую очередь он нападает на пьяных солдат, втыкая нож в спину, грабя карман и, если найдёт ценность, убивая жертву.