Польский капитан, французский прапорщик, два племянника, сабля и стакан. Звучит как анекдот, но это реальная история о французском прапорщике, который почти стал вторым лейтенантом 2‑й пехотной стрелковой дивизии.
В июне 1940 года, когда поражение Франции было неизбежным, часть польского полка решила пересечь границу нейтральной Швейцарии, чтобы избежать плена. Среди них был капитан Ян Иоузеф Корабиовски и его 4‑я батарея 2‑го лёгкого артиллерийского полка Варшавы. В своих мемуарах, приведённых в книге Камила Яницкого «Пьяная война. Алкоголь во Второй мировой», Корабиовски описал один из самых смешных и абсурдных эпизодов, продемонстрировавших, как алкоголь может влиять на решения командиров.
Ночная буря и неожиданное повышение в звании
После сдачи оружия польские солдаты были отправлены в небольшую швейцарскую деревню, где их разместили вместе с командованием. Утомлённые вторым поражением за несколько месяцев, они начали искать утешения в спиртном. Но алкоголь не ограничивался лишь рядовыми – даже офицеры активно участвовали в «празднованиях».
Как отмечал наш герой, уже на второй день командир батареи, майор Антони Здрожевский, распорядился провести брифинг для офицеров, который закончился «бокалом».
Польские солдаты, сопровождаемые швейцарами, отправились в место интернирования. Что они делали там? Возможно, вспоминали очередную неудачу за крепким напитком.
Но в этой истории появляется и французский прапорщик, который тогда служил связным в штабе батареи. По словам Яна Корабиовски, его фамилия произносилась как «Миель». Несмотря на то, что детали имени терялись, его помощь была настолько ценной, что майор Здрожевский решил «наградить» его повышением до второго лейтенанта польской армии.
Прапорщик встал на колено, майор коснулся его плеча пальцем и, произнеся по‑французски (он свободно говорил на этом языке), объявил его лейтенантом польской армии. Всё это сопровождалось новым кругом напитков, и настроение было на высоте.
Швейцарская бюрократия вмешивается
На следующий день швейцарские власти потребовали от французских офицеров, находившихся в польском отряде, переместиться в специальный лагерь. Прапорщик «Миель», уже считавший себя польским лейтенантом, категорически отказался, заявив, что он служит в польской армии, а не во французской.
Швейцарские офицеры, ошеломлённые такой «модернизацией», связались с командованием 2‑й пехотной стрелковой дивизии. Там, конечно, ничего не знали о «пьяном» повышении, и, несмотря на протесты, французу пришлось отдать свой новообретённый чин.
Таким образом, благодаря тщательной швейцарской проверке, польский полк не получил «молодого» французского офицера в свои ряды.
Источники
- Камил Яницкий, Пьяная война. Алкоголь во Второй мировой войне, Erica Publishing Institute, 2012.
- Марк Страцзинский, Из похоронного листка – покойный полковник Иоузеф Ян Корабиовски, Edinburgh Information Bulletin, 2008, № 106.
