История Европы

Какое послание пытался передать Кеннеди, когда говорил:«Ich bin ein berliner»?

Правильная фраза — «Ich bin ein Berliner», произносится как «eeh be ayn behr-lee-ner». Дословный перевод — «Я берлинец», но контекст и историческое значение подразумевают более глубокий смысл.

Когда Джон Ф. Кеннеди произнес свою знаменитую речь «Ich bin ein Berliner» 26 июня 1963 года, во время Холодной войны, он использовал эту фразу, чтобы выразить солидарность с народом Западного Берлина, который столкнулся с постоянной угрозой советской агрессии и строительство Берлинской стены Германской Демократической Республикой (ГДР) несколькими месяцами ранее.

Называя себя «берлинцев», Кеннеди не претендовал на получение берлинского гражданства, а, скорее, устанавливал символическую связь с городом и его гражданами, показывая, что он поддерживал их в их борьбе за свободу и демократию в напряженной политической обстановке.

Речь, произнесенная в Западном Берлине, послужила убедительным подтверждением американской поддержки свободы города и посланием как жителям Восточного Берлина, так и Советскому Союзу о том, что Соединенные Штаты привержены защите автономии Западного Берлина.

Эту речь часто считают одним из самых знаковых моментов холодной войны и демонстрацией политического лидерства, харизмы и способности Кеннеди общаться с аудиторией на личном уровне.