Канал Canal Historia (в Испании доступен через Movistar+) впервые показал документальный фильм «Они не стареют» (англ. They Shall Not Grow Old), выпущенный в 2018 году при поддержке проекта 14‑18 NOW, Имперского военного музея и BBC. Распространяет фильм Warner Bros, а режиссёром выступил всемирно известный новозеландский кинематографист Питер Джексон, прославившийся экранизацией Властелина колец. Фильм посвящён деду Джексона – сержанту Уильяму Джексону (1890‑1940), служившему в 2‑м батальоне Южных валлийских пограничных войск во время Первой мировой войны.
Премьера прошла на Британском кинофестивале в Лондоне 16 октября 2018 года. Фильм длительностью 95 минут (в расширенной версии – 126 минут) получил широкое признание публики и критиков, а также был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучший документальный фильм».
Ключевые особенности «Они не стареют»
Название фильма вдохновлено строкой из стихотворения Лоренса Биниона 1914 года «For the Fallen» – «Они не стареют, пока мы живём». Проект отличается от большинства исторических документальных лент двумя новаторскими решениями.
Во‑первых, в фильме нет традиционного закадрового голоса. Вместо этого использованы прямые свидетельства двухсот британских и союзных ветераров, записанные BBC после войны. Более ста записей – в общей сложности около шести сот часов аудио – были тщательно отобраны и смонтированы командой создателей.
Во‑вторых, при работе с более чем сто часами оригинального кинохроники и редкими фотографиями из архива Имперского военного музея, создатели отказались от чёрно‑белой картинки. Материал был раскрашен и озвучен: к кадрам добавлены голоса солдат, приказы офицеров, смех, крики, звуки выстрелов и постоянный гул артиллерийских обстрелов.
Комбинация личных рассказов, цветной картинки и звукового оформления создаёт по‑настоящему погружающий опыт. Мы видим не хронологию сражений, а уникальный мир восприятия их выжившими: радости (табак, азартные игры, походы в бордели), а также ужасные условия – грязные траншеи, отсутствие гигиены, постоянный запах гнили, безнадёжный дождь и бесконечный холод.
Цветная обработка подчёркивает драматизм реальности**: грязь на лицах, гнилые зубы, кровавые раны, запах ядовитого газа. Мы слышим, как грохочут немецкие батареи, шепчут снайперы и гудят гранаты. При этом в кадрах сохраняется удивительное чувство братства: даже враги‑немцы часто упоминаются с уважением и сочувствием.
Когда наступает момент битвы, напряжение усиливается: слышен шум, гул, а впервые в фильме звучит фоновая музыка, подчёркивающая кульминацию сражения. После окончания боёв звук резко исчезает, оставляя пустоту, более гнетущую, чем любой обстрел.
Фильм также затрагивает послевоенный период: отсутствие торжеств, чувство «выброшенности» из мирной жизни, невозможность вернуться в общество, которое не понимает их травм. Ветераны ощущали себя «особым родом», оторванным от привычного мира.
Оценка
«Они не стареют» – это не просто техническое достижение, но и искренний акт любви к истории. Документальная лента не делает выводов о правоте той или иной стороны; она лишь передаёт голоса тех, кто пережил ужас войны. Их опыт универсален, независимо от национальности. Единственный недостаток – субтитры на испанском языке, представленные в некоторых выпусках, содержат многочисленные ошибки.
Примечания
[1] Программа британского правительства 14‑18 NOW, направленная на поддержку художественных инициатив к столетию Первой мировой войны.
[2] Фраза из стихотворения Лоренса Биниона: «They shall not grow old, as we that are left grow old».
