Канал Истории (который в Испании можно увидеть на Movistar+) премьеры Они не стареют (Они не постареют ) , документальный фильм 2018 года, продвигаемый 14-18 NOW[1], Имперским военным музеем и BBC, распространяемый Warner Bros и снятый знаменитым новозеландским режиссером Питером Джексоном. , всемирно известный благодаря своей замечательной и отмеченной множеством наград экранизации произведения Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец (из крушения, которое он устроил с помощью Хоббита) нам лучше не говорить). А если кто-то еще не знает, настоящий поклонник истории Первой мировой войны. , в котором воевал его дедушка, сержант Уильям Джексон (1890-1940) из 2-го батальона пограничников Южного Уэльса, которому посвящен этот фильм.
Премьера фильма «Они не стареют» на Лондонском кинофестивале BFI 16 октября 2018 г. (95 минут, 126 минут в расширенной версии) имел большой коммерческий успех и успех у критиков, был номинирован на премию BAFTA как лучший документальный фильм.
Ключи Они не стареют
Они не стареют , оригинальное название которого навеяно строкой из стихотворения 1914 года Для падших («Для падших») Лоуренса Байниона[2] имеет два основных отличия от любого другого исторического документального фильма. Во-первых, в нем отсутствует классическое закадровое повествование, поскольку оно основано почти исключительно на прямых свидетельствах. из двухсот ветеранов Великобритании и Содружества, собранных BBC после войны сто двадцать из них были записаны на аудио, всего шестьсот часов, которые команда документалистов тщательно просмотрела для монтажа. Пусть никто не ожидает немецкого или французского видения конфликта, и я говорю это не в качестве критики; Это просто не является целью документального фильма, и в принципе это не имеет значения.
Эти искренние, честные, личные голоса, раскрывающие ошеломляюще интимную точку зрения, возвращают нас к началу Первой мировой войны в 1914 году и рассказывают нам об их первоначальных убеждениях и ожиданиях. и энтузиазм; призывной лихорадки и приема в ряды добровольцев значительно моложе призывного возраста (19 лет) с молчаливого согласия военных властей; о его первых шагах в военной жизни:тяжелая подготовка, мундиры (ох, неудобные ботинки и громоздкие гетры!), ранчо...; и прибытие на фронт, в туманный мир, состоящий из лабиринта траншей и окруженный лунным ландшафтом запустения и кратеров.
И вторая великая новинка, это именно тот момент о прибытии на фронт документальный фильм, созданный на основе более чем ста часов оригинальных кадров и в основном неопубликованные фотографии из Имперского военного музея, он отказывается от черно-белого изображения и монотонного мурлыкания на фоне кинематографического проектора, чтобы войти в новое измерение. Остальная часть фильма — настоящее техническое чудо, для которого он был раскрашен и добавлены звуковые эффекты. к оригинальным кадрам:голоса солдат, приказы их офицеров, их разговоры, их смех... и их крики, свист пуль и постоянный фон взрывов бомб, которые никогда не прекращаются.
Сумма личных отзывов, цвета и звука создает подлинное захватывающее впечатление для зрителя, который переносит нас в микрокосм позиционной войны. Настолько, что мы не знаем точно, когда и где (отзывы не содержат хронологических или географических данных), что актуально в Они не стареют дело не в исторических событиях, а в особенном мировоззрении из выживших. Они рассказывают нам об их маленьких (и немногих) повседневных радостях, особенно в дни, проведенные вдали от фронта:табак, бордели, пари, игры, чтобы убить время и т. д.; и о его многочисленных бедах:отсутствии гигиены, зараженных коллективных туалетах (длинная скамейка или простой сундук, на котором можно сидеть перед канавой), сожительство со вшами и крысами, зловоние разлагающихся трупов, дождь, который он заливает. позиции, море грязи, мороз, подножие траншеи…
Здесь цвет передает душераздирающий реализм от которого призрачная черно-белая туманность, казалось, каким-то образом «защищала» нас. Теперь мы видим со всем драматизмом грязь на их лицах, гниение их зубов, гниение их гангренозных конечностей... и кровь, особенно кровь, которая напоминает нам, что мы являемся свидетелями кровавой войны, не похожей ни на одну другую. Мы являемся свидетелями беспощадных бомбардировок немецких батарей, невидимой угрозы снайперов, газовых атак, желтоватый яд которых мы почти чувствуем, и мы являемся свидетелями эмоционального изнеможения людей.
Но также и мощные узы товарищества которые устанавливаются в таких крайних обстоятельствах, и не только среди окопных товарищей:помимо пропаганды, о немцах говорят с искренним уважением, симпатией и даже восхищением, особенно, надо сказать, о непруссаках. В каком-то смысле они еще и товарищи, компаньоны в том странном мире, в котором им пришлось жить.
Относительная дружелюбность отснятого материала пока что урезана когда наступит время битвы приближается (не важно какой, один, многие, все):нервозность, тревога, страх, шум, шум, шум и, впервые, фоновая музыка, доводят напряжение фильма до запредельных пределов в кульминации бой.
Наконец шум стихает, оставляя пустоту, возможно, даже более гнетущую, чем сама бомбардировка. И что тогда делать после перемирия? торжеств нет, преобладает «ощущение увольнения с работы», конец «единственной жизни», которую многие знали. Как воссоединиться с гражданским обществом, равнодушным к их страданиям? За это они были для себя изгоями, «отдельной расой».
Рейтинг
Короче, Они не стареют Неужели подлинное произведение искусства, созданное не только благодаря техническому мастерству, но и из страсти к истории, предлагает подход к бессмыслице? варварство? Давайте оставим это в реальности войны, документальный фильм не судит по голосам его главных героев, что, как я сказал вначале, не имеет значения, что они британцы, потому что они травматичны? трансформатор? опыт универсален. Жаль, что субтитры на испанском (Канал «История» предлагает документальный фильм исключительно в оригинальной версии, формат, который мы настоятельно рекомендуем отсюда, даже если бы он был дублирован) не на должном уровне, с ошибками, которые иногда граничат с нелепостью.
Примечания
[1] Программа британского правительства по продвижению художественных инициатив в ознаменование столетия Первой мировой войны.
[2] «Они не стареют, как стареем мы, оставшиеся», «Они не стареют, как стареют те из нас, кто остался».
