Когда был написан этот материал, бывший капитан галеона Сан‑Педро Фрancиско де Куэльяр отдыхал в Антверпене после более чем года тяжёлых испытаний. Было 4 ноября 1589 года. Незадолго до этого он почти голым попал в Дюнкерк, когда голландский военный корабль, пробитый пушечными ядрами, потопил судно, на котором он плавал – торговый караван из четырёх кораблей, перевозивший испанские войска. Выжить после крушения Великой Армады удалось лишь немногим, и рассказ Куэльяра – один из самых ярких и захватывающих свидетельств о том, как испанские моряки и солдаты, пережившие морские катастрофы у северо‑западного побережья Ирландии, пробирались через незнакомую и часто враждебную землю.
От Португалии до Английского канала
О капитане Куэльяре известно немного, кроме служебных записей. По данным, он, вероятно, родился в 1562 году в Вальядолиде в дворянской семье и с молодости служил в армии. В 1585 году он направил письмо Антонио де Эрасо, секретарю Инди́йского совета и войны Филиппа II, где указал, что служил с детства. Первой кампанией была война в Португалии (1580‑1581), после чего он хотел попасть во Фландрию, но более заманчивой стала экспедиция Диего Флореса де Вальдеса и Педро Сармиенто де Гамбоа в южные воды Южной Америки (1582‑1584). Совет Инди́й предложил ему командовать пехотной ротой, и он согласился, несмотря на опасности.
Куэльяр выжил в этой катастрофической экспедиции, хотя вернулся истощённым и разорённым. Позже он попал в службу Альваро де Басана, маркиза Санта‑Крус, и получил командование галеоном Сан‑Педро. На борту 90 моряков и 184 солдат корабль участвовал в англо‑испанской войне, в том числе в битве при Гравелинсе. Куэльяр описывал повреждения галеона: «Снаряды пробили плотный борт, и даже после ремонта в судне оставались протечки».
Через два дня после Гравелинса «Сан‑Педро» без приказа отклонился от колонны из‑за некомпетентного пилота. Капитан был арестован и предан военному суду. Его товарищ Кристобаль де Авила был повешен, а Куэльяр оправдан, но шторм не дал ему вернуться к кораблю: «Шторм поднимал воду каждый час, а насосы не справлялись».
Крушение у Стридэга
Самыми пострадавшими от шторма стали тяжёлые торговые корабли «Леванте». 16 сентября три судна – каталонская «Юлиана», «Санта‑Мария де Висон» (из Рагусы) и «Лавия», на которой был Куэльяр, — бросились в бухту Донигал, ищя убежище. Через пять дней шторм стал настолько сильным, что все три судна разбились о скалы у Стридэга. Погибло более тысячи моряков и солдат, а местные ирландцы пришли на берег грабить останки.
Куэльяр описывает ужасный момент: «Когда волна разрушила «Лавию», я схватил огромный люк, но меня ударило, и я был покрыт кровью. Я молился Деве Отаньяр и, почти умирани, добрался до берега, где меня спасли два ирландца, одетых в шкуры и босых, словно индейцы Южной Америки. Один из них, вооружённый огромным топором, пожалел меня и укрыл одеялом из тростника».
На следующее утро к нему подошли около двухсот английских солдат из ближайшего гарнизона, ищущих добычу. Один из их товарищей умер от холода, а остальные тела были съедены воронами и волками. Куэльяр, почти голый и избитый, бросился вглубь страны, где нашёл пустынний монастырь, разрушенный и охваченный огнём; в церкви висели двенадцать испанцев, повешенных лютерами.
Встреча с ирландцами
Через два дня Куэльяр вернулся к месту крушения, где нашёл ещё двух выживших. К ним подошла большая группа ирландцев; один из них, видя испанцев, привёл их в безопасный лагерь. Там капитан получил рану на правой ноге, а местные жители обработали её, накормили молоком, маслом и хлебом из овсянки, и посоветовали идти в горы к замку Брайана О'Рурка – влиятельного католического гэлльского вождя, борющегося против англичан.
Путь был полон опасностей: в деревне встретили латиноговорящего жителя, который дал лошадь и проводника; позже их преследовали 150 английских солдат, но проводник убедил их, что Куэльяр – пленник их офицера. В конце концов, капитан оказался в деревне у озера Гленкар, где встретил ещё трёх испанцев, тоже направлявшихся к О'Рурку.
На землях О'Рурка собралось около семидесяти испанских выживших. Куэльяр и двадцать спутников отправились к побережью, где, как они слышали, стоял испанский корабль. Корабль уже ушёл, а затем потерпел крушение. Капитан вернулся к замку Росклогер, принадлежащему другому католическому вождю МакКланси, где провёл три месяца, став «одним из их» и получив возможность наблюдать за местными обычаями.
Английский губернатор Ричард Бингем послал 1700 солдат, чтобы осадить замок. МакКланси бросил семью в горы, а испанцев – всего девять, вооружённых шести мушкетами и несколькими аркебузами – заставили выбраться в Шотландию. После семнадцати дней осады сильный снег заставил англичан отступить. МакКланси предложил Куэльяру руку своей сестры, но испанцы решили уйти.
В Дерри к ним подошёл скрывающийся епископ Редмонд О'Галлахер, предлагая пройти в Шотландию. После нескольких месяцев скрытности Куэльяр переправился на барже в Шотландию.
Возвращение и дальнейшая судьба
Через полгода шотландские власти позволили испанцам отправиться четырьмя торговыми кораблями во Фландрию. В доке Дюнкера их атаковали голландские военные суда, и корабль Куэльяра утонул. Выжило лишь несколько человек, остальные – 270 человек – погибли. Капитан, спасшись с двумя товарищами, вернулся в армию Фландрии, где провёл восемь лет, участвуя в освобождении Парижа под командованием Алесандро Фарнезе и в боях за Лаон, Корбей, Ла‑Капель, Шатле, Дуллен, Камбре, Кале, Ардр и Хульст. После мира с Францией (1598) он служил в Неаполе при графе Лемосе, а в 1601‑1602 гг. командовал галеоном в Индийском флоте. Последних сведений о нём – 1604 год, когда он жил в Мадриде как отставной офицер. Сегодня по его следам проложен туристический маршрут «Тропа де Куэльяр» в Ирландии.
Основные источники
- Cuéllar, F. de (1885). «Письмо от участника английского флота», в Fernández Duro, C.: La Invencible Armada, том II, Мадрид: Королевская академия истории, с. 337‑359.
Библиография
- Girón Pascual, R. M. (2012). «Капитан Франсиско де Куэльяр: до и после Англии», в Jiménez Estrella, A.; Lozano Navarro, J. J. (eds.) Proceedings of the XI Scientific Meeting of the Spanish Foundation for Modern History, Гранада: Университет Гранады, с. 1051‑1059.
- Stapleton, J. (2001). The Spanish Armada 1588: The Journey of Francisco de Cuéllar. Слайго: Комитет проекта Duellar.
